Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

boia panatera

657 views
Skip to first unread message

zazzyn

unread,
May 10, 2004, 6:16:58 PM5/10/04
to
Così si dice in piemontese "bacherozzo", scarafaggio, insomma.
Mi incuriosirebbe proprio sapere da dove viene "boia panatera".


zazzyn


Karla

unread,
May 11, 2004, 7:55:17 AM5/11/04
to
zazzyn ha scritto:

> Cosě si dice in piemontese "bacherozzo", scarafaggio, insomma.


> Mi incuriosirebbe proprio sapere da dove viene "boia panatera".

Si tratta della Blatta orientalis, č chiamata 'panatera' perchč infesta
i sacchi di farina.

k

zazzyn

unread,
May 11, 2004, 1:52:46 PM5/11/04
to

"Karla" <nos...@libero.it> wrote in message
news:2gbtda...@uni-berlin.de...
> zazzyn ha scritto:
>
> > Così si dice in piemontese "bacherozzo", scarafaggio, insomma.

> > Mi incuriosirebbe proprio sapere da dove viene "boia panatera".
>
> Si tratta della Blatta orientalis, è chiamata 'panatera' perchè infesta
> i sacchi di farina.


Giusto, "panettiera", in pratica. Grazie.
(e chissà perchè boia, comunque)

zazzyn


Maurizio Pistone

unread,
May 11, 2004, 2:01:28 PM5/11/04
to
"zazzyn" <zaz...@libero.it> ha scritto su
it.cultura.linguistica.italiano:

>(e chissà perchè boia, comunque)

bòja è un termine generico che indica varie specie di parassiti, sia
vermiformi (per lo più al plurale, bòje; anche in senso metaforico: un
seccatore particolarmente fastidioso è uno che fa vnì le bòie, fa
venire i vermi), sia molti tipi di insetti.

Non conosco però l'etimologia del termine.


--
Maurizio Pistone - Torino
strenua nos exercet inertia Hor.
scri...@mauriziopistone.it
http://www.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it

zazzyn

unread,
May 12, 2004, 2:59:13 AM5/12/04
to

"Maurizio Pistone" <scri...@mauriziopistone.it> wrote in message
news:1352a0paklk82ac25...@4ax.com...

> "zazzyn" <zaz...@libero.it> ha scritto su
> it.cultura.linguistica.italiano:

> bòja è un termine generico che indica varie specie di parassiti, sia


> vermiformi (per lo più al plurale, bòje; anche in senso metaforico: un
> seccatore particolarmente fastidioso è uno che fa vnì le bòie,


Già. In famiglia mia si dice anche di una donna brutta che è "contro le
bòie"

zazzyn

Karla

unread,
May 13, 2004, 11:40:42 AM5/13/04
to
Maurizio Pistone ha scritto:

>
>>(e chissà perchè boia, comunque)
>
>
> bòja è un termine generico che indica varie specie di parassiti, sia
> vermiformi (per lo più al plurale, bòje; anche in senso metaforico: un
> seccatore particolarmente fastidioso è uno che fa vnì le bòie, fa
> venire i vermi), sia molti tipi di insetti.
>
> Non conosco però l'etimologia del termine.

Viene dal tardo latino "boja", carnefice, ribaldo. Derivano da questo
termine i nomi di insetti come il piem. bòja, la boia degli
alberi(Celastrum scandens), oppure nomi di piante come "erba boia",
pugliese,(Perpiloca graeca).


k

0 new messages