Virgolette

[Franco]

Salve, scusate la mia profonda ignoranza, ma volevo sapere il motivo per cui
si mettono certe frasi tra virgolette " ".
Grazie. Franco

[Ottavio G. Rizzo]

"Franco" <stone...@tin.it> writes:

> Salve, scusate la mia profonda ignoranza, ma volevo sapere il motivo per cui
> si mettono certe frasi tra virgolette " ".

Fondamentalmente, per citare un discorso altrui:
Lei mi disse: «Vieni qui!»
Un mio amico veniva da «quel ramo del lago di Como».

Le si usano anche per evidenziare una parola (spesso non italiana) o
un titolo (spesso in alternativa al corsivo):
Rubini ha scritto un libro sui «device driver» per Linux.

Tieni anche presente che la buona tipografia italiana usa le
virgolette uncinate «queste», lasciando spazio all'esterno e non
all'interno. Le virgolette " si usano solo in informatica ma non si
dovrebbero mai usare per scrivere. Molta gente usa anche le virgolette
fatte come le virgole ''così'' o ``così'', ma secondo me è una pessima
idea perché sbattono contro l'``apostrofo''.

Ogni lingua, tra l'altro, ha regole diverse sulle virgolette; per qui
quanto sopra non vale né per il « francese », né il » tedesco «, né
l'``inglese.''

Ottavio
--
Ottavio Rizzo IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr Université de Rennes 1
Tél +33 (0)2 99 28 67 92 35042 RENNES cedex
Fax +33 (0)2 99 28 67 90 FRANCE

[GCPillan]

Ottavio G. Rizzo:

> Fondamentalmente, per citare un discorso altrui:
>

> Le si usano anche per evidenziare una parola (spesso non italiana) o

Terzo uso:
quando si usa un termine con senso traslato o improprio e lo si vuole
dichiarare esplicitamente. Anzi, si può anche dire esplicitamente:
"furbo", tra virgolette...

In questo caso le virgolette indicano la negazione.
"furbo" = stupido
"stupido" = furbo.
--
____________________________________

Giancarlo Pillan - Ivrea - Italy
____________________________________

[Vitt]

ri...@maths.univ-rennes1.fr (Ottavio G. Rizzo) ha scritto:

>Tieni anche presente che la buona tipografia italiana usa le
>virgolette uncinate «queste»

Grazie, «Ottavio»:
cosě ho notato che con la tastiera Usa, anche senza Word, queste si
fanno con Alt+Ctrl+[ o ] (rispettivamente parentesi quadra ad aprire e
a chiudere]
Bye
Vitt

[salm]

Si utilizzano anche nel discorso diretto quando si apre un discorso
diretto in un altro discorso diretto

es.

Mario apri' la porta e mi disse: «Luca stamattina mi ha detto:" Hei,
Mario, sai cosa mi ha risposto Giorgio? mi ha risposto: 'Sei matto?'"»

Franco <stone...@tin.it> wrote:

> Salve, scusate la mia profonda ignoranza, ma volevo sapere il motivo per cui
> si mettono certe frasi tra virgolette " ".

> Grazie. Franco

--
salm
sa...@freeANTISPAMmail.com

- remove ANTISPAM from address