E gli ho detto
Albert.
Andavo a Berlino e in treno ho incontrato due splendide ragazze. Gli ho
detto che, anche se pioveva, ......
E' ancora errore? Si deve sempre scrivere " ho detto loro? "
Albert
Andrea Nicoletti
Albert. ha scritto nel messaggio <354ED65D...@planNET.de>...
Cito da Giuseppe Pittano "I segreti per scrivere bene". Oggi ormai si puo'
scrivere tranquillamente "gli" invece di "loro" e a pochi ormai viene in
mente di considerarlo scorretto. Al limite, si potrebbe dire il contrario,
cioe' che e' "loro" che e' sbagliato. "Gli" deriva infatti dal latino "illis
(=a quelli)" mentre "loro" viene da "illorum" che significa "di quelli".
Manzoni: "Chi si cura di costoro? Chi gli darebbe retta?"
Brancati: "...per via incontrò i vecchi amici, ma ogni volta, dopo cinque
minuti di silenzio e di imbarazzo, gli stringeva la mano".
Pavese: "Cirino m'insegnò a trattare i manzi, a cambiargli lo strame".
A conferma della legittimità di "gli" per "loro" è sufficiente pensare alle
forme composite "glielo, gliela e glieli" che valgono ugualmente per il
singolare e per il plurale. "Se non lo sanno, diteglielo".
Frequente e non errato è l'uso di "gli" anche per il femminile "le".
Carducci: ""Gli" rappresenta fin dai primi tempi del volgare e rappresenta
tuttora l'illi latino, che è comune al mascolino, al femminino, al neutro".
Soffici: "Ogni volta che incontro codesta ragazza, la stuzzicavo, come dire,
gli davo una gomitata, gli dicevo qualcosa".
Andrea
Maurizio Pistone
Su it.cultura.linguistica.italiano "Albert."
<Albert.Z...@planNET.de> ha scritto:
>Andavo a Berlino e in treno ho incontrato due splendide ragazze. Gli ho
>detto che, anche se pioveva, ......
>E' ancora errore? Si deve sempre scrivere " ho detto loro? "
Per me "gli" complemento di termine plurale maschile e` perfettamente
corretto; anzi, lo e` sempre stato, non e` un uso contemporaneo.
Mi rimane qualche dubbio per il femminile.
Ho scritto qualcosina in proposito qui:
users.iol.it/pistone/discussioni/grammatica.html#gli_loro
Maurizio Pistone - Torino
http://users.iol.it/pistone/
mailto:pis...@iol.it
strenua nos exercet inertia Hor.
pa1...@iperbole.bologna.it
pis...@iol.it (Maurizio Pistone) wrote:
>>E' ancora errore? Si deve sempre scrivere " ho detto loro? "
>
>Per me "gli" complemento di termine plurale maschile e` perfettamente
>corretto;
per me hai perfettamente sbagliato ....
>anzi, lo e` sempre stato, non e` un uso contemporaneo.
>Mi rimane qualche dubbio per il femminile.
pure il dubbio ?
Sandro Guasparini
se non fa troppa fatica , si deve , è più elegante e non ancora obsoleto
Sandro Guasparini
Albert. ha scritto nel messaggio <354ED65D...@planNET.de>...
>detto che, anche se pioveva, ......
>
>
Giuseppe Nitti
Ja!
G.Nitti