Neologismi nel dizionario: metaverso, cringe e figitale entrano nel Devoto-Oli

[Mad Prof]

<https://www.corriere.it/tecnologia/cards/neologismi-nel-dizionario-metaverso-cringe-e-figitale-entrano-nel-devoto-oli/il-dizionario-e-digitale-e-al-passo-con-i-tempi_principale.shtml>

Neologismi nel dizionario: «metaverso», «cringe» e «figitale» entrano nel
Devoto-Oli

Chiara Barison

17 novembre - 20:11

Negli oltre 400 nuovi neologismi e significati ci sono anche reel, tiktoker
e dissare. Il dizionario al passo con le nuove generazioni, perché è un
«organismo vivo» da mantenere «costantemente giovane nella sua lingua e
nelle sue strutture»


<https://www.ilmattino.it/italia/cronache/devoto_oli_nuove_parole_serianni_ultima_edizione_17_11_2022-7058545.html>

Devoto-Oli, nell'ultima edizione curata da Serianni arriva "crush" ma
scompare l'angelo "del focolare". Cosa è cambiato

Via libera a neologismi e particolare attenzione a inclusione e parità di
genere

Giovedì 17 Novembre 2022, 12:21

Oltre 400 neologismi e nuovi significati per l'edizione 2023 del
vocabolario Nuovo Devoto-Oli, l'ultima curata dal linguista, filologo e
accademico Luca Serianni recentemente scomparso. Tra le nuove parole
figitale, crush, skillato, hypercar, autosorveglianza, token, metaverso,
binario non binario, guerra ibrida, pacifinto.

--
Sanity is not statistical

[Giovanni Drogo]

On Sun, 20 Nov 2022, Mad Prof wrote:

> Negli oltre 400 nuovi neologismi [...] anche reel [...] e dissare.

e sarebbero? Il secondo mi e' del tutto oscuro, e il primo lo riferisco
solo alle bobine di nastri magnetici per mainframe, scomparsi da almeno
due decenni,

[G]

Mad Prof <nos...@mail.invalid> wrote:
> <https://www.corriere.it/tecnologia/cards/neologismi-nel-dizionario-metaverso-cringe-e-figitale-entrano-nel-devoto-oli/il-dizionario-e-digitale-e-al-passo-con-i-tempi_principale.shtml>
>
> Neologismi nel dizionario: «metaverso», «cringe» e «figitale» entrano nel
> Devoto-Oli
>
> Chiara Barison
>
> 17 novembre - 20:11
>
> Negli oltre 400 nuovi neologismi e significati ci sono anche reel, tiktoker
> e dissare. Il dizionario al passo con le nuove generazioni, perché è un
> «organismo vivo» da mantenere «costantemente giovane nella sua lingua e
> nelle sue strutture»
>
> <https://www.ilmattino.it/italia/cronache/devoto_oli_nuove_parole_serianni_ultima_edizione_17_11_2022-7058545.html>
>
> Devoto-Oli, nell'ultima edizione curata da Serianni arriva "crush" ma
> scompare l'angelo "del focolare". Cosa è cambiato
>

Capisco mettere le parole nuove di uso comune nel dizionario, ma togliere
quelle di uso piu' raro e una stupidaggine, se sto leggendo un testo di
parecchio twmpo fa non ho piu' il diritto di trovare spiegazioni alle parole
che non conosco?

G

[Mad Prof]

Reel

(anche le bobine cinematografiche si chiamano reel in inglese)

<https://www.studiosamo.it/instagram-reel-cose-come-si-crea-e-perche-e-diverso-da-tiktok/>


Dissare

<https://accademiadellacrusca.it/it/parole-nuove/dissare/20508>

[IdP]

Mad Prof explained on 20/11/2022 :

> <https://www.corriere.it/tecnologia/cards/neologismi-nel-dizionario-metaverso-cringe-e-figitale-entrano-nel-devoto-oli/il-dizionario-e-digitale-e-al-passo-con-i-tempi_principale.shtml>
>
> Neologismi nel dizionario: «metaverso»,
> «cringe» e «figitale»

Possiamo dire che il metaverso è un cyberspazio più figitale?

> entrano nel
> Devoto-Oli
>
> Chiara Barison
>
> 17 novembre - 20:11
>
> Negli oltre 400 nuovi neologismi e significati ci sono anche reel, tiktoker

Entra "tiktoker" ma, suppongo, non "TikTok", per la prassi (quantomeno
italiana) di non elencare i nomi propri nei dizionari.

> e dissare. Il dizionario al passo con le nuove generazioni, perché è un
> «organismo vivo» da mantenere «costantemente giovane nella sua lingua e
> nelle sue strutture»
>
> <https://www.ilmattino.it/italia/cronache/devoto_oli_nuove_parole_serianni_ultima_edizione_17_11_2022-7058545.html>
>
> Devoto-Oli, nell'ultima edizione curata da Serianni arriva "crush" ma
> scompare l'angelo "del focolare".

Come sarebbe a dire che scompare l'angelo "del focolare"?

[Mad Prof]

IdP <doman...@zoho.com> wrote:
> Possiamo dire che il metaverso è un cyberspazio più figitale?

C'è fig…itale nel metaverso…?

[Giovanni Drogo]

On Sun, 20 Nov 2022, IdP wrote:

> Come sarebbe a dire che scompare l'angelo "del focolare"?

Sara' diventato l'angelo del piano a induzione :-)

[Kiuhnm]

On 20/11/2022 12:34, G wrote:
> Capisco mettere le parole nuove di uso comune nel dizionario, ma togliere
> quelle di uso piu' raro e una stupidaggine, se sto leggendo un testo di
> parecchio twmpo fa non ho piu' il diritto di trovare spiegazioni alle parole
> che non conosco?

Mi sembra normale che un dizionario dell'uso corrente in versione
cartacea rimuova le parole cadute in disuso, altrimenti diventerebbe enorme.

--
Kiuhnm

[Mad Prof]

Non credo che l'abbiano veramente rimosso. Dovrebbero aver aggiunto un
commento per indicare che l'espressione non è rispettosa della parità di
genere.

<https://www.rainews.it/articoli/2022/11/sei-imbarazzato-allora-dici-cringe-e-se-hai-una-cotta-parli-di-crush-52ca7e7e-e087-4295-9441-e308197a323b.html>

"La mutata sensibilità sociale passa anche e per le parole

Lo diceva Nanni Moretti in un suo film: “Le parole sono importanti” e il
Nuovo Devoto-Oli 2023 continua anche nel processo di revisione dei termini
di uso comune legati alla mutata sensibilità sociale su temi quali
l'inclusione e la parità di genere, nel solco di quanto fatto nella
precedente edizione, con la riscrittura delle voci 'donna' e 'uomo' nella
quali si avvertiva il lettore che frasi come 'comportati da uomo' o 'sii
uomo' associano al genere maschile qualità come il coraggio o la fermezza
solo “in base a uno stereotipo tradizionale”.

Alla voce 'angelo', per esempio, è stata aggiornata la locuzione 'angelo
del focolare', o alla voce 'carne', dove il Nuovo Devoto-Oli è tra i primi
vocabolari ad aver rivisto l'espressione 'color carne', che ha sempre
significato 'di colore rosa pallido, simile a quello della pelle umana' ma
che oggi è una definizione ritenuta discriminatoria e non rappresentativa
di tutti i colori di pelle, mostrando come anche concetti che sembrano
inoffensivi possono invece nascondere una discriminazione. "

[Kiuhnm]

Insomma, non è più un dizionario dell'uso, ma una guida all'uso
inclusivo e politicamente corretto. Basta saperlo.

--
Kiuhnm

[Klaram]

:)))

k

[IdP]

Kiuhnm expressed precisely :

Salvo che l'espressione "angelo del focolare" non è caduta in disuso.
Anzi, viene attivamente usata per dire che quel ruolo non c'è più.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=angelo+del+focolare&year_start=1800&year_end=2019&corpus=33&smoothing=3

[IdP]

Mad Prof wrote :

> Kiuhnm <o...@ok.de.invalid> wrote:
>> On 20/11/2022 12:34, G wrote:
>>> Capisco mettere le parole nuove di uso comune nel dizionario, ma togliere
>>> quelle di uso piu' raro e una stupidaggine, se sto leggendo un testo di
>>> parecchio twmpo fa non ho piu' il diritto di trovare spiegazioni alle
>>> parole che non conosco?
>>
>> Mi sembra normale che un dizionario dell'uso corrente in versione
>> cartacea rimuova le parole cadute in disuso, altrimenti diventerebbe enorme.
>
> Non credo che l'abbiano veramente rimosso.

Ah, ecco.

> Dovrebbero aver aggiunto un
> commento per indicare che l'espressione non è rispettosa della parità di
> genere.

Però non è l'espressione in sé a non rispettare la parità.
"Mario era l'angelo del focolare di casa Rossi...".

> <https://www.rainews.it/articoli/2022/11/sei-imbarazzato-allora-dici-cringe-e-se-hai-una-cotta-parli-di-crush-52ca7e7e-e087-4295-9441-e308197a323b.html>
>
> "La mutata sensibilità sociale passa anche e per le parole
>
> Lo diceva Nanni Moretti in un suo film: “Le parole sono importanti” e il
> Nuovo Devoto-Oli 2023 continua anche nel processo di revisione dei termini
> di uso comune legati alla mutata sensibilità sociale su temi quali
> l'inclusione e la parità di genere, nel solco di quanto fatto nella
> precedente edizione, con la riscrittura delle voci 'donna' e 'uomo' nella
> quali si avvertiva il lettore che frasi come 'comportati da uomo' o 'sii
> uomo' associano al genere maschile qualità come il coraggio o la fermezza
> solo “in base a uno stereotipo tradizionale”.
>
> Alla voce 'angelo', per esempio, è stata aggiornata la locuzione 'angelo
> del focolare', o alla voce 'carne', dove il Nuovo Devoto-Oli è tra i primi
> vocabolari ad aver rivisto l'espressione 'color carne', che ha sempre
> significato 'di colore rosa pallido, simile a quello della pelle umana' ma
> che oggi è una definizione ritenuta discriminatoria e non rappresentativa
> di tutti i colori di pelle, mostrando come anche concetti che sembrano
> inoffensivi possono invece nascondere una discriminazione. "

C'è una campagna al proposito.
https://colorcarne.it/

[IdP]

It happens that Giovanni Drogo formulated :

Sempre di bobine si parla.
I filmini su Instagram (brevissimi, max 15 secondi) si chiamano "reel".
La moda dei mini-filmini era cominciata con TikTok ma su TikTok non li
chiamano "reel" e possono arrivare a ben 60 secondi... veri e propri
lungometraggi! ;)

[Giovanni Drogo]

On Mon, 21 Nov 2022, IdP wrote:

>> vocabolari ad aver rivisto l'espressione 'color carne', che ha sempre
>> significato 'di colore rosa pallido, simile a quello della pelle umana'

Peccato che la carne sia rossa e stia sotto la pelle (alla faccia dei PC
e dei PNC)

[IdP]

"color carne", in realtà, fa riferimento alla carnagione, cioè alla
pelle.

7. Come agg. invar., di colore rosa pallido, simile a quello di una
delle possibili sfumature della carnagione: un vestito color c., una
camicetta rosa carne.

https://www.treccani.it/vocabolario/carne/

Vedi anche "incarnato".

incarnato agg. e s. m. [der. di carne]. – Che ha il colore roseo della
carnagione giovane e sana; come sost., il colore stesso: guance i. o di
un bell’i.; marmo che tende all’incarnato.

[Mad Prof]

C'è anche carnicino.

[Voce dalla Germania]

IdP hat am 21.11.2022 um 16:10 geschrieben:

> Mad Prof wrote :
>> Kiuhnm <o...@ok.de.invalid> wrote:
>>> On 20/11/2022 12:34, G wrote:
>>>> Capisco mettere le parole nuove di uso comune nel dizionario, ma
>>>> togliere
>>>> quelle di uso piu' raro e una stupidaggine, se sto leggendo un testo di
>>>> parecchio twmpo fa non ho piu' il diritto di trovare spiegazioni
>>>> alle parole che non conosco?
>>>
>>> Mi sembra normale che un dizionario dell'uso corrente in versione
>>> cartacea rimuova le parole cadute in disuso, altrimenti diventerebbe
>>> enorme.
>>
>> Non credo che l'abbiano veramente rimosso.
>
> Ah, ecco.
>
>> Dovrebbero aver aggiunto un
>> commento per indicare che l'espressione non è rispettosa della parità di
>> genere.
>
> Però non è l'espressione in sé a non rispettare la parità.
> "Mario era l'angelo del focolare di casa Rossi...".

Assassino! Vuoi farmi morire dal ridere.
Pronto a riparlarne se e quando arriveremo allo stadio in cui almeno un
terzo degli italofoni accetterà come normale un nome maschile nella tua
frase.

Avendo già passato da tempo la soglia dei 60, temo che verrete al mio
funerale molto prima che Mario venga accettato come normale nella tua frase.

[Giacobino da Tradate]

Il 21/11/2022 16:02, IdP ha scritto:

> Salvo che l'espressione "angelo del focolare" non è caduta in disuso.

Certo che lo e'. Adesso si parla di manutentore della caldaia.




--
Il caso favorisce la mente preparata (L. Pasteur)

[Roberto Deboni DMIsr]

On 20/11/2022 07:46, Mad Prof wrote:
> <https://www.corriere.it/tecnologia/cards/neologismi-nel-dizionario-metaverso-cringe-e-figitale-entrano-nel-devoto-oli/il-dizionario-e-digitale-e-al-passo-con-i-tempi_principale.shtml>
>
> Neologismi nel dizionario: «metaverso», «cringe» e «figitale» entrano nel
> Devoto-Oli
>
> Chiara Barison
>
> 17 novembre - 20:11
>
> Negli oltre 400 nuovi neologismi e significati ci sono anche reel,

E come sarebbre pronunciato ?

> tiktoker e dissare.

8>< ----

> <https://www.ilmattino.it/italia/cronache/devoto_oli_nuove_parole_serianni_ultima_edizione_17_11_2022-7058545.html>
>
> Devoto-Oli, nell'ultima edizione curata da Serianni arriva "crush"

Da pronunciare come ?

> ma scompare l'angelo "del focolare".

Io avrei apostrofato "angelo del focolare" che in ogni caso non
e' una parola.

> Cosa è cambiato
>
> Via libera a neologismi e particolare attenzione a inclusione
> e parità di genere
>
> Giovedì 17 Novembre 2022, 12:21
>
> Oltre 400 neologismi e nuovi significati per l'edizione 2023 del
> vocabolario Nuovo Devoto-Oli, l'ultima curata dal linguista, filologo e
> accademico Luca Serianni recentemente scomparso. Tra le nuove parole
> figitale, crush, skillato, hypercar, autosorveglianza, token,
> metaverso, binario non binario, guerra ibrida, pacifinto.

"binario non binario" ?

Ogni volta che sento pronunciare "performans" che poi scrivono
"performance" invece dell'italianismo e perfettamente azzeccato
"prestazioni", mi irrito parecchio. La questione e' che
viene introdotta una parola straniera, inutile, e cosa piu'
grave, la cui pronuncia viola quella delle semplici regole italiane.
Rendiamo cosi' anche l'italiano una lingua complicata, dove
"ance" si pronuncia come "arance", piuttosto che come "ans", a
seconda dei casi ?

--
This is Usenet. If you are sending a link be sure to post a summary, or
include just enough text to give a context. Clickbaiting is unwelcome.

[Roberto Deboni DMIsr]

On 20/11/2022 12:26, Giovanni Drogo wrote:
> On Sun, 20 Nov 2022, Mad Prof wrote:
>
>> Negli oltre 400 nuovi neologismi [...] anche reel [...] e dissare.
>
> e sarebbero?

Basta acquistare il dizionario Devoto-Oli, giusto ?

> Il secondo mi e' del tutto oscuro, e il primo lo riferisco
> solo alle bobine di nastri magnetici per mainframe, scomparsi da almeno
> due decenni,

Questi giovani hanno passato troppo tempo alla televisione,
specialmente danneggiati dal doppiaggio svogliato/scadente
di Mediaset.

[Roberto Deboni DMIsr]

On 21/11/2022 00:43, Kiuhnm wrote:
> On 20/11/2022 12:34, G wrote:
>> Capisco mettere le parole nuove di uso comune nel dizionario, ma togliere
>> quelle di uso piu' raro e una stupidaggine, se sto leggendo un testo di
>> parecchio twmpo fa non ho piu' il diritto di trovare spiegazioni alle
>> parole
>> che non conosco?
>
> Mi sembra normale che un dizionario dell'uso corrente

E dove ha letto che questa sarebbe la definizione ?

> in versione cartacea rimuova le parole cadute in disuso,

E come si dovrebbe chiamare il testo che contiene le
parole cadute in disuso ?

> altrimenti diventerebbe enorme.

Forse non ha presente cosa e' il Devoto-Oli.
In ogni caso il messaggio e' chiaro: se avete una vecchia
edizione (la mia e' del 1990), tenetevela stretta.

[Roberto Deboni DMIsr]

On 21/11/2022 21:21, Voce dalla Germania wrote:
> IdP hat am 21.11.2022 um 16:10 geschrieben:

8>< ----

>> Però non è l'espressione in sé a non rispettare la parità.
>> "Mario era l'angelo del focolare di casa Rossi...".
>
> Assassino! Vuoi farmi morire dal ridere.
> Pronto a riparlarne se e quando arriveremo allo stadio in cui almeno un
> terzo degli italofoni accetterà come normale un nome maschile nella tua
> frase.

In realta' la frase e' perfettamente corretta e sensata
sia semanticamente che culturalmente.
Per esempio "angelo" non ha genere (non si dice "angela")
e quindi puo' essere sia maschio che femmina.
Termini come angelo sterminatore e angelo vendicatore
sono degli esempi.

E neanche a farla apposta, eccolo un Mario "angelo":

<https://www.napolitoday.it/cronaca/morte-mario-stazione-garibaldi-commemorazione.html>

"Fiori, lettere e lacrime per Mario: "L'angelo della stazione"

"A piazza Garibaldi commemorazione per il cittadino di origini
ganesi scomparso il 15 novembri. Era un senza fissa dimora:
"Ci ha regalato migliaia di sorrisi".

> Avendo già passato da tempo la soglia dei 60, temo che verrete al mio
> funerale molto prima che Mario venga accettato come normale nella tua frase.

Non vedo nulla di strano che un Mario possa essere anche
un "angelo del focolare".

[Pierpaolo BERNARDI]

On Tuesday, November 22, 2022 at 2:32:14 PM UTC+1, Roberto Deboni DMIsr wrote:
> On 21/11/2022 00:43, Kiuhnm wrote:

> > Mi sembra normale che un dizionario dell'uso corrente
> E dove ha letto che questa sarebbe la definizione ?
> > in versione cartacea rimuova le parole cadute in disuso,
> E come si dovrebbe chiamare il testo che contiene le
> parole cadute in disuso ?

Dizionario storico. Uno come, per esempio, il Battaglia.

I dizionari dell'uso, come il Devoto, o lo Zingarelli e simili, contengono parole attestate approssimativamente nell'ultimo secolo + le parole usate da Dante, Boccaccio, e Petrarca. Normalmente, il criterio usato viene spiegato nelle introduzioni dei dizionari.

> > altrimenti diventerebbe enorme.
>
> Forse non ha presente cosa e' il Devoto-Oli.

Forse non ha presente cosa è il Battaglia.

[Roberto Deboni DMIsr]

<https://www.gdli.it/>

ma non vedo il conteggio. Sono 270'000 lessemi ?
(pare che un italiano medio ne usi solo 6'500 ... pero' uno
"istruito" potrebbe arrivare a 80'000 parole ...)
In ogni caso, sembra che gli arabi abbiano 12,3 milioni di
parole ... il che mi sembra privo di senso ... se ci metto
un secondo per scorrere ogni parola, per 8 ore al giorno,
con l'italiano mi bastano meno di dieci anni, con l'arabo
sarebbero 427 anni ...

[posi]

Il 21/11/22 16:10, IdP ha scritto:

> C'è una campagna al proposito.
> https://colorcarne.it/

Si potrebbe fare anche una campagna sul rosa.

Di rose ne esistono dei colori più svariati, quindi non è giusto che il
colore rosa si chiami rosa.

[Pierpaolo BERNARDI]

On Thursday, November 24, 2022 at 11:12:38 AM UTC+1, Roberto Deboni DMIsr wrote:

> >> Forse non ha presente cosa e' il Devoto-Oli.
> >
> > Forse non ha presente cosa è il Battaglia.
> <https://www.gdli.it/>
>
> ma non vedo il conteggio. Sono 270'000 lessemi ?

Wikipedia dice 183 594, che mi sembra coerente con quello che ricordavo da altre fonti.

Il Battaglia è molto stretto riguardo quali parole sono italiane e quali no. Per esempio "hotel" non è inclusa nel dizionario principale, è stata aggiunta solo in uno dei supplementi...

[Giovanni Drogo]

On Thu, 24 Nov 2022, posi wrote:

> Di rose ne esistono dei colori più svariati, quindi non è giusto che
> il colore rosa si chiami rosa.

O sul viola. C'e' perfino la viola tricolore.
Le arance invece sono tutte arancio.

[posi]

Il 20/11/22 07:46, Mad Prof ha scritto:

> <https://www.corriere.it/tecnologia/cards/neologismi-nel-dizionario-metaverso-cringe-e-figitale-entrano-nel-devoto-oli/il-dizionario-e-digitale-e-al-passo-con-i-tempi_principale.shtml>
>
> Neologismi nel dizionario: «metaverso», «cringe» e «figitale» entrano nel
> Devoto-Oli
>
> Chiara Barison
>
> 17 novembre - 20:11
>

> Negli oltre 400 nuovi neologismi e significati ci sono anche reel, tiktoker

> e dissare. Il dizionario al passo con le nuove generazioni, perché è un
> «organismo vivo» da mantenere «costantemente giovane nella sua lingua e
> nelle sue strutture»
>
>

> <https://www.ilmattino.it/italia/cronache/devoto_oli_nuove_parole_serianni_ultima_edizione_17_11_2022-7058545.html>
>
> Devoto-Oli, nell'ultima edizione curata da Serianni arriva "crush" ma
> scompare l'angelo "del focolare". Cosa è cambiato

>
> Via libera a neologismi e particolare attenzione a inclusione e parità di
> genere
>
> Giovedì 17 Novembre 2022, 12:21
>
> Oltre 400 neologismi e nuovi significati per l'edizione 2023 del
> vocabolario Nuovo Devoto-Oli, l'ultima curata dal linguista, filologo e
> accademico Luca Serianni recentemente scomparso. Tra le nuove parole
> figitale, crush, skillato, hypercar, autosorveglianza, token, metaverso,
> binario non binario, guerra ibrida, pacifinto.
>

Certo che dopo "figitale" urge dare una risposta al piccolo Matteo che
ancora sta aspettando l'inserimento di "petaloso".