Dott. o Dr.?
Daniel San
Per indicare il titolo di Dottore (come normale laureato, e non come medico)
e' piu' corretto scrivere Dr. Mario Rossi oppure Dott. Mario Rossi?
E ancora: Dr.ssa Maria Rossi o Dott.ssa Maria Rossi?
Ciao,
Daniele
Giovanni Drogo
> E ancora: Dr.ssa Maria Rossi o Dott.ssa Maria Rossi?
Drssa drssa drssa !
(grido tradizionale di richiesta di arbitrato dei Dirdir, cfr. Vance, Pianeta
Tschai, follow up so it.cultura.fantascienza ? :-)) )
--
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.
Massimo Manca
>
> Salve a tutti!
>
> Per indicare il titolo di Dottore (come normale laureato, e non come medico)
> e' piu' corretto scrivere Dr. Mario Rossi oppure Dott. Mario Rossi?
Dott.
Tempo fa avevo lanciato l'idea che dott. si impiegasse per i laureati e
Dr. per i dottori di ricerca, sula falsariga di Ph.D.
--------
Siamo alla CFV3 di it.cultura.classica! Ultimo appello! Rasmus Lino ha
gią votato, e anche alcuni elicotteristi! Diventa anche tu leggenda
telematica! Non finire in fondo alla piramide!
Mariuccia Ruta
>Salve a tutti!
>Per indicare il titolo di Dottore (come normale laureato, e non come medico)
>e' piu' corretto scrivere Dr. Mario Rossi oppure Dott. Mario Rossi?
Per una volta lasciatemelo dire: viva gli inglesi.
Da Oxford scrivono semplicemente: Mr. Ruta; dall'Italia: Dottor Ruta.
*Dear Mr. Ruta*; *Egregio Dottor Ruta* ... Preferisco *caro/dear*...
>E ancora: Dr.ssa Maria Rossi o Dott.ssa Maria Rossi?
Io scriverei: Gentile Signora *Nome*-titolo-*Cognome, ma non sono
sicura dell'esattezza di questa mia affermazione; credo, comunque, che
non sbaglierei se scrivessi: Dottoressa M.R.
Ciao
Mariuccia
Mariuccia Ruta
GCPillan
> Per indicare il titolo di Dottore (come normale laureato, e non come medico)
> e' piu' corretto scrivere Dr. Mario Rossi oppure Dott. Mario Rossi?
Secondo me č meglio non abbreviare!
Stiamo scrivendo al dottor Rossi e vogliamo risparmiare UN carattere
scrivendo "dott."? La vera cortesia si fa abbreviando le frasi da
leggere (concisione) non con abbreviazioni che di fatto non sono tali.
Dott.ssa č la cosa piů brutta che si puň fare per risparmiare due
caratteri. Quindi...
- nel testo: "Gentile/cara dottoressa Rossi..."
- sulla busta: "Maria Rossi" (al postino non importa!)
- in un modulo, elenco o simili: "Dr Maria Rossi" (che č donna si
capisce dal nome)
Il puntino dopo Dr non lo capisco, visto che la parte tolta č in mezzo.
Infatti in inglese (come in Mr, Mrs, Ms) spesso si omette il punto.
Trovo piuttosto antipatica la lista (magari ben incolonnata) dei
destinatari tipo: sig. A, ing. B, sig. C, dott. D, sig. E... tanto vale
metterli in ordine alfabetico titolo compreso no? Che senso ha? Tra
persone di una stessa azienda ci sarŕ ben altro modo di conoscere i
rispettivi titoli di studio! Senza dimenticare che il primo significato
di dottore non č laureato...
--
____________________________________
Giancarlo Pillan - Ivrea - Italy
____________________________________
Manray
>
>- nel testo: "Gentile/cara dottoressa Rossi..."
>- sulla busta: "Maria Rossi" (al postino non importa!)
>- in un modulo, elenco o simili: "Dr Maria Rossi" (che č donna si
>capisce dal nome)
Talvolta leggo degli assurdi elenchi di nominativi
es.: liste consiglieri, sindaci, ecc...
------- stile aziendale ON -------
Rossi Dott. Mario
Bianchi Rag. Francesco
Neri Lup. Man. Giorgio
... e cosi' via !
------- stile aziendale OFF -------
forse per migliorare la leggibilita' ??
Ciao. Massimo.
per risposta e-mail TOGLIERE /qwerty/ tra @ e tin.it
for e-mail reply REMOVE /qwerty/ between @ and tin.it
Nicoletta Zingarelli
Daniel San <dmargotti...@racine.ra.it> scritto nell'articolo
<7kkqp8$k7q$1...@pinco.nettuno.it>...
> Salve a tutti!
>
> Per indicare il titolo di Dottore (come normale laureato, e non come
medico)
> e' piu' corretto scrivere Dr. Mario Rossi oppure Dott. Mario Rossi?
>
> E ancora: Dr.ssa Maria Rossi o Dott.ssa Maria Rossi?
>
>
> Ciao,
> Daniele
>
>
>
>
Hahasiah
medioevale. Dott. mi sembra orrenda e come già detto da altri, che
abbreviazione è una che fa risparmiare un carattere? Dr. col punto non ha
senso. Poi differenziare fra vari tipi di dottore non mi pare che abbia
senso, ma certo, credo che queste abbreviazioni sia meglio usarle quando il
contesto lo richiede, insomma se devo lasciare il mio nome in un negozio di
computer non dico certo "dottor Tal dei Tali". Omaggi,
Daniel San ha scritto nel messaggio <7kkqp8$k7q$1...@pinco.nettuno.it>...
S.Ferri
> Da Oxford scrivono semplicemente: Mr. Ruta; dall'Italia: Dottor Ruta.
> *Dear Mr. Ruta*; *Egregio Dottor Ruta* ... Preferisco *caro/dear*...
Veramente in genere a Oxford o in qualsiasi altro posto
del Regno Unito scrivono Dr. se e solo se si un ha un Ph.D. o un D.Phil.
o un titolo equiparabile a questi, per esempio un dottorato di ricerca
italiano. Se ce l'hai questo titolo mi pare strano che non scrivano
nulla (in genere a queste cose qui tengono molto) e
magari c'e' stato un fraintendimento, se non ce l'hai quello e'
il motivo per cui scrivono solo Mr.
Ciao ciao,
Stefano
P.S.
Ma sono io che non ho capito niente oppure sono loro che
sbagliano? Mariuccia e' un nome da donna no? Scusa per la domanda
un po' bizzarra ma il Mr. mi lascia comunque un po' perplesso.
--
Posted from Lehar.ucc.hull.ac.uk [150.237.196.3]
via Mailgate.ORG Server - http://www.mailgate.org
Mariuccia Ruta
>> [...]
>Veramente in genere a Oxford o in qualsiasi altro posto
>del Regno Unito scrivono Dr. se e solo se si un ha un Ph.D. o un D.Phil.
>o un titolo equiparabile a questi, per esempio un dottorato di ricerca
>italiano. Se ce l'hai questo titolo mi pare strano che non scrivano
>nulla (in genere a queste cose qui tengono molto) e
>magari c'e' stato un fraintendimento, se non ce l'hai quello e'
>il motivo per cui scrivono solo Mr.
La corrispondenza che arriva da Oxford č per mio figlio che ha
preparato lě la sua tesi con la quale si č laureato (110 e lode^_^) a
Siena il primo ottobre scorso. Questo, probabilmente, spiega quanto tu
hai -giustamente- voluto puntualizzare.
>P.S.
>Ma sono io che non ho capito niente oppure sono loro che
>sbagliano?
((-:Entrambe le cose?:-))))))
>Mariuccia e' un nome da donna no?
Sě. Ma credo si dica "nome DI donna".
Adesso ho anche questo dubbio da risolvere.
Ho ragione quando dico che da quando frequento questo NG ho dovuto
"raccattare tanti di quei cocci...!!!":-)))))))
Ciao
Mariuccia
Ottavio G. Rizzo
> Il puntino dopo Dr non lo capisco, visto che la parte tolta è in mezzo.
> Infatti in inglese (come in Mr, Mrs, Ms) spesso si omette il punto.
A quanto ricordo, gl'inglesi tendono a omettere il punto in
abbreviazioni e acronimi, gli americani a metterlo.
A proposito, la «regola» francese vuole che si metta il punto se manca
la fine, e che non si metta se manca un pezzo in mezzo: M. e Mme, bd e r.
--
Ottavio Rizzo IRMAR, Campus de Beaulieu
ri...@maths.univ-rennes1.fr Université de Rennes 1
Tél +33 (0)2 99 28 67 92 35042 RENNES cedex
Fax +33 (0)2 99 28 67 90 FRANCE
Giulio Montanari
: S.Ferri ha scritto:
:>Mariuccia e' un nome da donna no?
: Sě. Ma credo si dica "nome DI donna".
: Adesso ho anche questo dubbio da risolvere.
A me sembra che sia un nome DA donna.
Mentre Mariuccia Ruta e' indubbiamente un nome DI donna.
-- Giulio Montanari <qwer...@bigfoot.com>
Vitt
>Secondo me è meglio non abbreviare!
>Stiamo scrivendo al dottor Rossi e vogliamo risparmiare UN carattere
>scrivendo "dott."? La vera cortesia si fa abbreviando le frasi da
>leggere (concisione) non con abbreviazioni che di fatto non sono tali.
>Dott.ssa è la cosa più brutta che si può fare per risparmiare due
>caratteri. Quindi...
>
>- nel testo: "Gentile/cara dottoressa Rossi..."
>- sulla busta: "Maria Rossi" (al postino non importa!)
>- in un modulo, elenco o simili: "Dr Maria Rossi" (che è donna si
>capisce dal nome)
>
>Il puntino dopo Dr non lo capisco, visto che la parte tolta è in mezzo.
>Infatti in inglese (come in Mr, Mrs, Ms) spesso si omette il punto.
>
>Trovo piuttosto antipatica la lista (magari ben incolonnata) dei
>destinatari tipo: sig. A, ing. B, sig. C, dott. D, sig. E... tanto vale
>metterli in ordine alfabetico titolo compreso no? Che senso ha? Tra
>persone di una stessa azienda ci sarà ben altro modo di conoscere i
>rispettivi titoli di studio! Senza dimenticare che il primo significato
>di dottore non è laureato...
Eccezione! Riporto tutta la risposta, che condivido.
Inoltre inserisco GCPillan nella mia (limitatissima) watch list.
Saluti da
Dott. Ing. Vittorio Magni
P. Bianchi
> Talvolta leggo degli assurdi elenchi di nominativi
> Rossi Dott. Mario
> Bianchi Rag. Francesco
Ti va ancora bene , io ho visto uno che si definiva "Mario ing. Rossi"
ing. Bruno de Giusti
P. Bianchi ha scritto nel messaggio <37A86B2E...@maxidata.it>...
Ho visto anch'io orrori di questo genere... Comunque, vale la pena di
ribadire che tali titoli vanno scritti per primi e tutti in minuscolo,
devono essere seguiti dal nome (e da eventuali altri nomi) e dal cognome.
Esempio:
don Giovanni Maria Verdi
ing. Carlo Marchi
dott. arch. Paolo Negri
Tutto il resto è materiale per film comici... Cari saluti!
Bruno
Daniel Dui
> >> Talvolta leggo degli assurdi elenchi
> >> di nominativi
> >> Rossi Dott. Mario
> >> Bianchi Rag. Francesco
Non ho seguito tutto il thread quindi forse dico una cosa gia' detta. A
volte si fa per praticita' quando devo avere i nominativi in ordine
alfabetico e voglio sapere anche il titolo.
Ovviamente sono scritti cosi' solamente nell'archivio.
daniel
--
------------------------------------------------
Daniel Dui d...@crs4.it CRS4 www.crs4.it
Centre for Advanced Studies, R&D in Sardinia
------------------------------------------------