Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
confliggere o conflittare ?
104 views
Skip to first unread message
Giovanni Drogo
Dec 14, 2015, 8:55:25 AM12/14/15
to
> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
> di rinforzo sulla corsa delle :39
voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
edevils
Dec 14, 2015, 9:27:49 AM12/14/15
to
Maurizio Pistone
Dec 14, 2015, 10:49:53 AM12/14/15
to
edevils <use_reply...@devils.com> wrote:
> >> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
> >> di rinforzo sulla corsa delle :39
> >
> > voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>
> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
immagino si tratti di corse di bus, o sbaglio?
> >> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
> >> di rinforzo sulla corsa delle :39
> >
> > voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>
> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Valerio Vanni
Dec 14, 2015, 10:53:08 AM12/14/15
to
--
Ci sono 10 tipi di persone al mondo: quelle che capiscono il sistema binario
e quelle che non lo capiscono.
Klaram
Dec 14, 2015, 12:00:37 PM12/14/15
to
Nel suo scritto precedente, Valerio Vanni ha sostenuto :
participio pass. di confligere: conflictum. Non viceversa.
"Conflitta" per confligge è come dire "letta" per legge o "vista" per
vede.
k
> On Mon, 14 Dec 2015 14:55:22 +0100, Giovanni Drogo
> <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
>
>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
>>
>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>
> Confliggere.
Perché "confliggere" deriva da confligere, e "conflitto" dal
> <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
>
>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
>>
>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>
> Confliggere.
participio pass. di confligere: conflictum. Non viceversa.
"Conflitta" per confligge è come dire "letta" per legge o "vista" per
vede.
k
Fathermckenzie
Dec 14, 2015, 11:45:10 PM12/14/15
to
Il 14/12/2015 15:27, edevils ha scritto:
> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
Se è nell'uso, prima o poi dovremo ammetterlo a corte...
> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)
Giovanni Drogo
Dec 15, 2015, 4:05:18 AM12/15/15
to
On Mon, 14 Dec 2015, Maurizio Pistone wrote:
>>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
>>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
>>>
>>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>>
>> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
(to conflict) Non esiste nemmeno scansionare o scannare (to scan),
>>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
>>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
>>>
>>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>>
>> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
oppure affettare (to affect, da dove deriva "affetto" ? non da affiggere
che fa affisso) ma gergalmente sono ammessi.
> immagino si tratti di corse di bus, o sbaglio?
Mi rendo conto che da voi in Piemonte tutte le parti politiche con
imparzialita' bipartisan hanno portato avanti lo smantellamento del
servizio ferroviario regionale, ma si tratta di treni suburbani (le
linee S, dette anche "il passante")
<\dente avvelenato off>
Maurizio Pistone
Dec 15, 2015, 4:18:00 AM12/15/15
to
Giovanni Drogo <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
> >>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
> >>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
> >>>
> >>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
> >>
> >> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
>
> (to conflict) Non esiste nemmeno scansionare o scannare (to scan)
esiste scandire, che corrisponde esattamente all'inglese to scan
> >>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
> >>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
> >>>
> >>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
> >>
> >> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
>
> (to conflict) Non esiste nemmeno scansionare o scannare (to scan)
> oppure affettare (to affect, da dove deriva "affetto" ? non da affiggere
> che fa affisso)
> ma gergalmente sono ammessi.
gergalmente è ammesso anche "perplimere"
Klaram
Dec 15, 2015, 6:55:12 AM12/15/15
to
Giovanni Drogo ci ha detto :
"Adfectus", disposizione d'animo, esisteva già in latino, e ha dato
"adfectare", far mostra di qualità o sentimenti che non si hanno.
"Affetto", nel senso di colpito (da malattia) viene dal lat. adfectus,
part. pass. di adficere, cagionare qualcosa.
"Affettare", tagliare, deriva da fetta.
Che ci azzecca tutto questo con to affect?
k
> On Mon, 14 Dec 2015, Maurizio Pistone wrote:
>
>>>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
>>>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
>>>>
>>>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>>>
>>> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
>
> (to conflict) Non esiste nemmeno scansionare o scannare (to scan), oppure
> affettare (to affect, da dove deriva "affetto" ? non da affiggere che fa
> affisso) ma gergalmente sono ammessi.
Non capisco.
>
>>>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
>>>>> di rinforzo sulla corsa delle :39
>>>>
>>>> voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>>>
>>> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
>
> (to conflict) Non esiste nemmeno scansionare o scannare (to scan), oppure
> affettare (to affect, da dove deriva "affetto" ? non da affiggere che fa
> affisso) ma gergalmente sono ammessi.
"Adfectus", disposizione d'animo, esisteva già in latino, e ha dato
"adfectare", far mostra di qualità o sentimenti che non si hanno.
"Affetto", nel senso di colpito (da malattia) viene dal lat. adfectus,
part. pass. di adficere, cagionare qualcosa.
"Affettare", tagliare, deriva da fetta.
Che ci azzecca tutto questo con to affect?
k
edevils
Dec 15, 2015, 10:08:26 AM12/15/15
to
On 15/12/2015 05:45, Fathermckenzie wrote:
> Il 14/12/2015 15:27, edevils ha scritto:
>> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
>
> Se è nell'uso,
Lo è?
> Il 14/12/2015 15:27, edevils ha scritto:
>> Non esiste il verbo "conflittare". Esiste "confliggere".
>
> Se è nell'uso,
> prima o poi dovremo ammetterlo a corte...
comunque di un uso marginale, mi pare. Anche a sentir Google, fonte
nient'affatto ostile ai neologismi, "conflittare" perde 100 a 1.
http://www.googlefight.com/%22conflittare%22+site%3Ait-vs-%22confliggere%22+site%3Ait.php
Fathermckenzie
Dec 16, 2015, 12:54:14 AM12/16/15
to
Il 15/12/2015 10:17, Maurizio Pistone ha scritto:
> gergalmente è ammesso anche "perplimere"
perplettere
> gergalmente è ammesso anche "perplimere"
Giacobino da Tradate
Dec 16, 2015, 6:03:58 AM12/16/15
to
Il 14/12/2015 14.55, Giovanni Drogo ha scritto:
>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
confligge - La corsa S7 confligge con la corsa di Torino.
>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta coi Torino
Se l'estensore era incerto, poteva scalare la frase dicendo "va in
conflitto".
--
Per un giacobinismo in salsa padana
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
ADPUF
Dec 17, 2015, 4:35:26 PM12/17/15
to
Klaram 12:55, martedì 15 dicembre 2015:
GD è scienziato e il suo normalmente buon italiano è (nel suo
lavoro?) intriso di tecnicismi d'origine inglese.
Affetta: che influisce su qualcosa, da "to affect").
P.es.:
La Luna affetta il livello del mare e l'umore delle donne.
:-)
--
AIOE ³¿³
lavoro?) intriso di tecnicismi d'origine inglese.
Affetta: che influisce su qualcosa, da "to affect").
P.es.:
La Luna affetta il livello del mare e l'umore delle donne.
:-)
--
AIOE ³¿³
ADPUF
Dec 17, 2015, 4:36:37 PM12/17/15
to
Giacobino da Tradate 12:04, mercoledì 16 dicembre 2015:
--
AIOE ³¿³
> Il 14/12/2015 14.55, Giovanni Drogo ha scritto:
>
>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta
>>> coi Torino
>
> confligge - La corsa S7 confligge con la corsa di Torino.
>
> Se l'estensore era incerto, poteva scalare la frase dicendo
> "va in conflitto".
Conflitto di interessi tranviari.
>
>>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8 conflitta
>>> coi Torino
>
> confligge - La corsa S7 confligge con la corsa di Torino.
>
> Se l'estensore era incerto, poteva scalare la frase dicendo
> "va in conflitto".
--
AIOE ³¿³
ADPUF
Dec 17, 2015, 4:39:01 PM12/17/15
to
Valerio Vanni 16:53, lunedě 14 dicembre 2015:
Ce ne sono altri in -fliggere?
perfliggere, suffliggere, affliggere, disfliggere, rifliggere,
trafliggere, superfliggere ...
Beh, se non c'erano, adesso ci sono (almeno in google).
--
AIOE łżł
> On Mon, 14 Dec 2015 14:55:22 +0100, Giovanni Drogo
> <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
>
>>> Attestare S7 e S8 a Rho non č possibile perché S8 conflitta
> <dr...@rn.bastiani.ta.invalid> wrote:
>
>>> coi Torino di rinforzo sulla corsa delle :39
>>
>>voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>
> Confliggere.
Come "infligge".
>>
>>voi come avreste detto ? conflitta o confligge ?
>
> Confliggere.
Ce ne sono altri in -fliggere?
perfliggere, suffliggere, affliggere, disfliggere, rifliggere,
trafliggere, superfliggere ...
Beh, se non c'erano, adesso ci sono (almeno in google).
--
AIOE łżł
Patrizio
Dec 17, 2015, 7:58:31 PM12/17/15
to
> P.es.:
> La Luna affetta il livello del mare e l'umore delle donne.
> :-)
solida scienza ed evocazione (sublimazione?) letteraria.
Traslando non poco:
hardware e software.
> AIOE ³¿³
Ciao
Patrizio
ADPUF
Dec 18, 2015, 4:11:14 PM12/18/15
to
Patrizio 01:58, venerdě 18 dicembre 2015:
mentre sapevo che l'umore lunatico delle donne č solida
scienza.
--
AIOE łżł
>>
>> Affetta: che influisce su qualcosa, da "to affect").
>
> Anche diretto: che influenza qualcosa.
>
>> P.es.:
>> La Luna affetta il livello del mare e l'umore delle donne.
>> :-)
>
> In altre parole:
> solida scienza ed evocazione (sublimazione?) letteraria.
> Traslando non poco:
> hardware e software.
Non sapevo che le maree lunari fossero evocazioni letterarie,
>> Affetta: che influisce su qualcosa, da "to affect").
>
> Anche diretto: che influenza qualcosa.
>
>> P.es.:
>> La Luna affetta il livello del mare e l'umore delle donne.
>> :-)
>
> In altre parole:
> solida scienza ed evocazione (sublimazione?) letteraria.
> Traslando non poco:
> hardware e software.
mentre sapevo che l'umore lunatico delle donne č solida
scienza.
--
AIOE łżł
Patrizio
Dec 19, 2015, 1:39:03 PM12/19/15
to
On Friday, December 18, 2015 at 10:11:14 PM UTC+1, ADPUF wrote:
> Patrizio 01:58, venerdě 18 dicembre 2015:
> >>
> >> Affetta: che influisce su qualcosa, da "to affect").
> >
> > Anche diretto: che influenza qualcosa.
> >
> >> P.es.:
> >> La Luna affetta il livello del mare e l'umore delle donne.
> >> :-)
> >
> > In altre parole:
> > solida scienza ed evocazione (sublimazione?) letteraria.
> > Traslando non poco:
> > hardware e software.
>
>
> Non sapevo che le maree lunari fossero evocazioni letterarie,
Qui hai invertito le corrispondenze e non ho capito, ma mi adatto:
> Patrizio 01:58, venerdě 18 dicembre 2015:
> >>
> >> Affetta: che influisce su qualcosa, da "to affect").
> >
> > Anche diretto: che influenza qualcosa.
> >
> >> P.es.:
> >> La Luna affetta il livello del mare e l'umore delle donne.
> >> :-)
> >
> > In altre parole:
> > solida scienza ed evocazione (sublimazione?) letteraria.
> > Traslando non poco:
> > hardware e software.
>
>
> Non sapevo che le maree lunari fossero evocazioni letterarie,
i mari lunari sono congelati, lì le maree possono solo essere evocate,
oniricamente, letterariamente distillate, poeticamente sublimate...
> mentre sapevo che l'umore lunatico delle donne č solida
> scienza.
Sul "che sia scienza", e "solida", conflittiamo :)
> AIOE łżł
Ciao
Patrizio
Patrizio
Dec 19, 2015, 1:59:30 PM12/19/15
to
Con i tram più che conflato sarà un... conflagro*
(*) indegnamente acconciato da conflagrazione,
come reintegro da reintegrazione
> AIOE ³¿³
Ciao
Patrizio
ADPUF
Dec 19, 2015, 4:34:28 PM12/19/15
to
Patrizio 19:39, sabato 19 dicembre 2015:
> Qui hai invertito le corrispondenze e non ho capito
Spesso dimentico le faccine umoristiche. :-/
--
AIOE ³¿³
> Qui hai invertito le corrispondenze e non ho capito
--
AIOE ³¿³
ADPUF
Dec 20, 2015, 6:07:16 PM12/20/15
to
Patrizio 19:59, sabato 19 dicembre 2015:
> (*) indegnamente acconciato da conflagrazione,
> come reintegro da reintegrazione
Potresti fare il concorso per diventare burocrate.
;-)
--
AIOE ³¿³
> On Thursday, December 17, 2015 at 10:36:37 PM UTC+1, ADPUF
>> Giacobino da Tradate 12:04, mercoledì 16 dicembre 2015:
>> > Il 14/12/2015 14.55, Giovanni Drogo ha scritto:
>> >
>> >>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8
>> >>> conflitta coi Torino
>> >
>> > confligge - La corsa S7 confligge con la corsa di
>> > Torino.
>> >
>> > Se l'estensore era incerto, poteva scalare la frase
>> > dicendo "va in conflitto".
>>
>> Conflitto di interessi tranviari.
>
> Si hanno conflitti quando si paventano conflati.
> Con i tram più che conflato sarà un... conflagro*
"Sono afflitto dal conflitto!" - sospirò Silvio.
>> > Il 14/12/2015 14.55, Giovanni Drogo ha scritto:
>> >
>> >>> Attestare S7 e S8 a Rho non è possibile perché S8
>> >>> conflitta coi Torino
>> >
>> > confligge - La corsa S7 confligge con la corsa di
>> > Torino.
>> >
>> > Se l'estensore era incerto, poteva scalare la frase
>> > dicendo "va in conflitto".
>>
>> Conflitto di interessi tranviari.
>
> Si hanno conflitti quando si paventano conflati.
> Con i tram più che conflato sarà un... conflagro*
> (*) indegnamente acconciato da conflagrazione,
> come reintegro da reintegrazione
;-)
--
AIOE ³¿³
Patrizio
Dec 22, 2015, 3:28:34 PM12/22/15
to
di quel simbolo subisco fascino quasi morboso. :-/
(e scusa il copincolla senza fantasia)
> AIOE ³¿³
Ciao
Patrizio
0 new messages