W (viva - evviva)

[abc]

Mi chiedo a quando potrebbe risalire l'uso della lettera "W" come
sostituto della parola "viva - evviva" (ViVa = V+V = W) in titoli e
slogan (e il relativo segno rovesciato per indicare "abbasso"); credo
sia una tradizione soltanto italiana:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=830846

"In Italian, while the letter "W" is not considered part of the standard
Italian alphabet, the character is often used in place of Viva (hooray
for...), while the same symbol written upside down indicates abbasso
(down with...)."
https://en.wikipedia.org/wiki/W

Alcuni fanno risalire l'uso alla nota azione risorgimentale di scrivere
"W V.E.R.D.I." sui muri per intendere "VIVA Vittorio Emanuele Re
d'Italia", usanza che dovrebbe risalire alla rappresentazione di "Un
ballo in maschera" nel 1959. https://it.wikipedia.org/wiki/W_Verdi
Questo manifesto patriottico stampato nello stesso anno sembrerebbe
avvalorare la datazione:
http://oi57.tinypic.com/whe810.jpg
La lettera W potrebbe essere stata scelta con un fine ironico,
utilizzando una lettera "barbara", non italiana, per inneggiare
all'indipendenza, e/o rendere più veloce la scritta sui muri per evitare
di essere beccati dai gendarmi austriaci.

Però, in questa stampa popolare, la "W" viene associata a Pio IX, e la
stampa si deve ragionalmente datare tra il 1846 (elezione di Pio IX) e
il 1848 (moti del '48 e successiva nascita della Repubblica Romana), nel
periodo in cui Pio IX godeva di grande favore popolare:
http://oi58.tinypic.com/2uqnjua.jpg

[Maurizio Pistone]

abc <x...@xx.it> wrote:

> "In Italian, while the letter "W" is not considered part of the standard
> Italian alphabet, the character is often used in place of Viva (hooray
> for...), while the same symbol written upside down indicates abbasso
> (down with...)."
> https://en.wikipedia.org/wiki/W

forse la "W rovesciata" è in realtà la M di "Muoia!"

=====

" ... avidi ogni momento di sapere, di credere qualche cosa grossa,
bisognosi di gridare, d'applaudire a qualcheduno, o d'urlargli dietro.
Viva e moia, son le parole che mandan fuori più volentieri..."

P.S. XIII

--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it

[orpheus]

Maurizio Pistone ha scritto:
[...]

> forse la "W rovesciata" è in realtà la M di "Muoia!"

Io però "W" per viva lo scriverei con le due "V" intrecciate
http://tinyurl.com/nmt8jls

[pirex]

Sembra che orpheus abbia detto :

Pure io.
Ma quel simbolo sulla tastiera non c'è.
:-)

--
"SVEGLIATI, sei rimasto ancorato al secolo scorso, il mondo è
cambiato!"
dicono quelli che vorrebbero riportare la condizione operaia a quella
di due secoli fa.
pirex

[orpheus]

pirex ha scritto:

> Sembra che orpheus abbia detto :
>> Maurizio Pistone ha scritto:
>> [...]
>>> forse la "W rovesciata" è in realtà la M di "Muoia!"
>
>> Io però "W" per viva lo scriverei con le due "V" intrecciate
>> http://tinyurl.com/nmt8jls
>
>
> Pure io.
> Ma quel simbolo sulla tastiera non c'è.
> :-)

Ed aspetti della discussione restano secondo me confusi
proprio per questa particolarità :-)

[Klaram]

orpheus ha detto questo mercoledì :

Mah, c'è anche chi dice sia l'abbreviazione di Viva.
Se così fosse non dovrebbe essere un simbolo molto antico.

k

[orpheus]

Klaram ha scritto:
[...]

> Mah, c'è anche chi dice sia l'abbreviazione di Viva.
> Se così fosse non dovrebbe essere un simbolo molto antico.
> k

A meno che non derivi dalla doppia V intrecciata dello stemma
di Venezia, come ad esempio riportato qui
http://tinyurl.com/nn747e8

bisogna scorrere fino in fondo, arrivando alla copertina posteriore
:-)

[Claudio Bianchini]

Il 25/03/2015 14:23, Klaram ha scritto:

>>> forse la "W rovesciata" è in realtà la M di "Muoia!"
>>
>> Io però "W" per viva lo scriverei con le due "V" intrecciate
>> http://tinyurl.com/nmt8jls
>
> Mah, c'è anche chi dice sia l'abbreviazione di Viva

W=doppio evviva e pertanto sul PC lo si dovrebbe scrivere VV che nel suo
significato originale sta per VIVA-VIVA

[ADPUF]

orpheus 14:08, mercoledì 25 marzo 2015:

Anche noi studenti lo scrivevamo con due V intrecciate, ma poi
la profia d'inglese alle medie ci disse che la "vi doppia" si
scrive con le V adiacenti ma non sovrapposte.


--
AIOE ³¿³

[ADPUF]

orpheus 15:04, mercoledì 25 marzo 2015:
> Klaram ha scritto:

>
>> Mah, c'è anche chi dice sia l'abbreviazione di Viva.
>> Se così fosse non dovrebbe essere un simbolo molto antico.
>

> A meno che non derivi dalla doppia V intrecciata dello stemma
> di Venezia, come ad esempio riportato qui
> http://tinyurl.com/nn747e8
>
> bisogna scorrere fino in fondo, arrivando alla copertina
> posteriore
> :-)

Mio papà (pùar miò pari, come diceva lui del suo) - il mi
babbo - quando incontrava un conoscente per strada, o quando
si accomiatava, salutava con un "Viva!"

Non so se era un suo vezzo personale o se ai suoi tempi era
comune.


--
AIOE ³¿³

[orpheus]

ADPUF ha scritto:
[...]

> Mio papà (pùar miò pari, come diceva lui del suo) - il mi
> babbo - quando incontrava un conoscente per strada, o quando
> si accomiatava, salutava con un "Viva!"

> Non so se era un suo vezzo personale o se ai suoi tempi era
> comune.

Di solito "viva" si riferisce a qualcosa,
bisogna vedere a cosa pensava
ma essendo un uomo... :')

[Fathermckenzie]

Il 25/03/2015 22:17, ADPUF ha scritto:

> Mio papà (pùar miò pari, come diceva lui del suo) - il mi
> babbo - quando incontrava un conoscente per strada, o quando
> si accomiatava, salutava con un "Viva!"
>
> Non so se era un suo vezzo personale o se ai suoi tempi era
> comune.

Forse era vulcaniano. Nel dire "Lunga vita e prosperità" (Live long and
prosper) faceva anche il segno con le dita?
http://static.thefrisky.com/uploads/2013/05/15/spock_051513.gif

Ricordiamo Leonard Nimoy.


--
Et interrogabant eum turbae dicentes: “Quid ergo faciemus?”.
Respondens autem dicebat illis: “Qui habet duas tunicas,
det non habenti; et, qui habet escas, similiter faciat”.
(Ev. sec. Lucam 3,10-11)