Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Re: Come si dice in inglese "sigla di un programma televisivo"?

1,064 views
Skip to first unread message
Message has been deleted

G

unread,
Sep 29, 2014, 8:32:49 AM9/29/14
to
Vania <chess...@libero.it> wrote:
> Ciao.
> Come si dice in inglese "sigla di un programma televisivo"?

Si puo' chiamare "Title Sequence" o "Opening Credits" o "Opening Sequence"
anche se a volte non include i "credits" ma solo il titolo del programma

> E la sigla di una casa cinematografica nei titoli di apertura di un film
> come viene chiamata?

Anche questo ha vari nomi: "Vanity Plate", "vanity cards", "taglines".Se alla
fine "sign-offs", "closing/production logos" o "endboard".

G

Claudio Bianchini

unread,
Sep 29, 2014, 11:39:22 AM9/29/14
to
Il 29/09/2014 11:51, Vania ha scritto:

> Come si dice in inglese "sigla di un programma televisivo"?

Secondo me si dice soundtrack anche se letteralmente significa "colonna
sonora"

> E la sigla di una casa cinematografica nei titoli di apertura di un film come viene chiamata?

Se � musica siamo l� altrtimenti per i titoli di apertura/chiusura la
parola � "credits"

Tony the Ice Man

unread,
Sep 29, 2014, 12:23:11 PM9/29/14
to
On 9/29/2014 2:51 AM, Vania wrote:
> Ciao.
> Come si dice in inglese "sigla di un programma televisivo"?
> E la sigla di una casa cinematografica nei titoli di apertura di un film come viene chiamata?
>
Logo
http://en.wikipedia.org/wiki/Logo

Message has been deleted
0 new messages