Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Maryland

1 view
Skip to first unread message

Wolfgang

unread,
Jun 25, 2022, 7:20:49 AM6/25/22
to
Il Gran Sigillo dello stato di Maryland porta questo motto:

Fatti maschii, parole femine

A prescindere dalle due “i” e la “m” scempia, cos'ha indotto i
marylandesi (o comunque si chiamino) a darsi un motto in italiano?

Ciao,
Wolfgang

IdP

unread,
Jun 25, 2022, 7:38:40 AM6/25/22
to
Wolfgang wrote :
Nonché un po' maschilista, oserei dire, sebbene alcuni lo interpretino
come a dire "strong deeds, gentle words".

Wolfgang

unread,
Jun 25, 2022, 12:04:05 PM6/25/22
to
La tua critica del maschilismo mi sembra alquanto anacronistica.
Nell'ottocento era comune e normale associare la forza al genere
maschile e la gentilezza al femminile. Ma anche noi (tranne te e me,
naturalmente :)) parliamo alle volte del “genere debole”, ragionando per
gli stessi stereotipi che gli antichi marylandesi.

Ciao,
Wolfgang

Tony the Ice Man

unread,
Jun 25, 2022, 12:23:45 PM6/25/22
to
Un po' della storia.
https://www.washingtonpost.com/opinions/the-maryland-motto-is-sexist-in-any-language/2014/03/28/8b177f16-b145-11e3-a49e-76adc9210f19_story.html


Kiuhnm

unread,
Jun 25, 2022, 5:38:18 PM6/25/22
to
On 25/06/2022 18:03, Wolfgang wrote:
> Sabato 25 giugno 2022 alle 13:38:38 UTC+2 IdP ha scritto:
>> Wolfgang wrote :
>>> Il Gran Sigillo dello stato di Maryland porta questo motto:
>>>
>>>           Fatti maschii, parole femine
>>>
>>> A prescindere dalle due “i” e la “m” scempia, cos'ha indotto i
>>> marylandesi (o comunque si chiamino) a darsi un motto in italiano?
>>
>> Nonché un po' maschilista, oserei dire, sebbene alcuni lo
>> interpretino come a dire "strong deeds, gentle words".
>
> La tua critica del maschilismo mi sembra alquanto anacronistica.

A me pare una constatazione, più che un'accusa.

--
Kiuhnm

I social network sono armi di distrazione
di massa

Giacobino da Tradate

unread,
Jun 26, 2022, 10:31:08 AM6/26/22
to
Il giorno Sat, 25 Jun 2022 23:38:15 +0200
Kiuhnm <o...@ok.de.invalid> ha scritto:

>>>>           Fatti maschii, parole femine

>>> un po' maschilista

>> La tua critica del maschilismo mi sembra alquanto anacronistica.

> A me pare una constatazione

All'epoca (non so se il motto era gia' presente nel 1632 o se la pensata
gli e' venuta in mente in un secondo tempo) le femmine stavano in
casa a gestire la famiglia e piu' che chiacchierare non potevano.

Probabilmente gia' all'epoca le signore del New England avevano la
lingua lunga e il "parere" pronto (*), ma poi non toccava a loro
passare dal progetto all'esecuzione.

Il motto, piu' malizioso che cattivo, mi ricorda un po' il motto
lombardo "metà parer, metà dané" che si usa contro amici e parenti
prodighi di consigli, rigorosamente gratis (= senza obbligo di
contribuire).

l' asterisco (*) e' riferito ai famosi "pareri" di Perpetua nei
Promessi Sposi.




--
"Le Mondine" Fan Club


0 new messages