Novel non vuol dire "novella", ma romanzo.
Short story, invece, è una novella.
"Short stories" sono novelle (cioč romanzi brevi).
"Novels" sono romanzi.
> posso trovare un sito che puň aiutarmi a proposito?
Prova "What is a short story?":
http://mzbworks.home.att.net/what.htm
Mary
--
This is not a novel to be tossed aside lightly. It should be thrown
with great force. -- Dorothy Parker
[...]
>> Chi sa dirmi la differnza tra questi termini?
>
>"Short stories" sono novelle (cioč romanzi brevi).
>
>"Novels" sono romanzi.
Sulle "novels" niente da dire, ma le short story per gli editori
italiani sono "racconti". Novella č un termine desueto che ormai fa
pensare a Giovanni Verga o d'Annunzio, e il romanzo breve č un'altra
cosa ancora. Ora non saprei dove andare a cercarle, ma ci sono delle
definizioni editoriali basate proprio sul numero delle pagine, per cui
si parla di racconti, racconti lunghi, romanzi brevi e romanzi.
Ciao,
--
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching