Re: Significato e uso "featuring"
ADPUF
> In campo musicale viene spesso utilizzato il termine inglese
> featuring quando ci sono collaborazioni tra artisti in un
> pezzo o in un album. Ma che cosa significa esattamente
> "featuring"? E se la canzone �, per esempio, di Zucchero con
> la partecipazione di Cheb Mami � corretta la forma "Zucchero
> featuring Cheb Mami" o la forma "Cheb Mami featuring
> Zucchero"?
> P.S. A proposito, non c'entra con la lingua inglese
> ma per caso qualcuno sa quale � la pronuncia del nome Cheb? E'
> Cieb o Scieb?
Sc�b, dovrebbe voler dire "giovane".
--
Whenever you find that you are on the side of the majority, it
is time to reform.
-- Mark Twain
Giovanni "Darke"
> In campo musicale viene spesso utilizzato il termine inglese featuring
> quando ci sono collaborazioni tra artisti in un pezzo o in un album.
> Ma che cosa significa esattamente "featuring"?
"con la partecipazione di"
> E se la canzone �, per esempio, di Zucchero con la partecipazione di
> Cheb Mami � corretta la forma "Zucchero featuring Cheb Mami" o la
> forma "Cheb Mami featuring Zucchero"?
in genere � una cosa di zucchero con la partecipazione di un'altra
persona, quindi � zucchero featuring somebode else.
ma altre volte puo' essere in contrario.
> P.S. A proposito, non c'entra con la lingua inglese ma per caso
> qualcuno sa quale � la pronuncia del nome Cheb? E' Cieb o Scieb?
chi lo/la conosce...io direi comunque "cheb", con "ch" che non � proprio
n� dell'inglese n� dell'italiano.
a occhio la parola mi sembra nord africana, o cosa. farei un "ch" come
in tedesco, tipo...
ciao
--
>Giovanni
Tony The Ice Man
> quando ci sono collaborazioni tra artisti in un pezzo o in un album.
> Ma che cosa significa esattamente "featuring"?
Apparire. Pu� anche indicare un posto d'importanza.
> E se la canzone �, per esempio, di Zucchero con la partecipazione di
> Cheb Mami � corretta la forma "Zucchero featuring Cheb Mami" o la
> forma "Cheb Mami featuring Zucchero"?
Zucchero featuring Cheb Mami, perch� la canzone � di Zucchero e Cheb
Mami partecipa in un posto d'importanza. Ma "featuring" � un termine di
marketing, allora lo si usa in molti modi. Per esempio...
The song is Cosi Celeste, featuring Zucchero and Cheb Mami.
Dan Hicks and His Hot Licks will be performing, featuring the Lickettes.