Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

yourself and yourselves

42 views
Skip to first unread message

Francesco

unread,
Apr 28, 2008, 7:42:08 AM4/28/08
to
Studiando ho trovato questa frase:
"you need to recognize it and to use it yourselves"

La mia domanda è questa:
poichè ho sempre trovato ed utilizzato yourself, vorrei sapere qual'è la
differenza tra "yourself" e "yourselves".
Mi sembra di capire che la prima dovrebbe essere "te stesso" mentre la
seconda "voi stessi".
E' così?


Kiuhnm

unread,
Apr 28, 2008, 7:53:00 AM4/28/08
to
Francesco wrote:
> Studiando ho trovato questa frase:
> "you need to recognize it and to use it yourselves"
>
> La mia domanda è questa:
> poichè ho sempre trovato ed utilizzato yourself, vorrei sapere qual'è la

qual(e) è

> differenza tra "yourself" e "yourselves".
> Mi sembra di capire che la prima dovrebbe essere "te stesso" mentre la

tu/te stesso ("As you said yourself, ...").

> seconda "voi stessi".
> E' così?

Yes.

Kiuhnm

Francesco

unread,
Apr 28, 2008, 8:02:41 AM4/28/08
to

"Kiuhnm" <kiuhnm03.4t.yahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:4815bac7$0$18154$4faf...@reader3.news.tin.it...

>> differenza tra "yourself" e "yourselves".
>> Mi sembra di capire che la prima dovrebbe essere "te stesso" mentre la
>
> tu/te stesso ("As you said yourself, ...").

Non dovrebbe essere "as you said to yourself" "come tu dicesti a te stesso"?


Francesco

unread,
Apr 28, 2008, 8:59:09 AM4/28/08
to

"Kiuhnm" <kiuhnm03.4t.yahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:4815bac7$0$18154$4faf...@reader3.news.tin.it...
> qual(e) è

Si può scrivere qual'è in italiano
http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm01_qual.html


Laz

unread,
Apr 28, 2008, 9:09:21 AM4/28/08
to
Francesco ha scritto:

> Si può scrivere qual'è in italiano
> http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm01_qual.html

Sigh, la solita pagina molto interessante ma che fa più danni che altro.
No, non si può, quella è una solo discussione linguistica molto
interessante, ma non certo da considerare nell'uso comune.

--
Laz

Enrico il Pentolaio

unread,
Apr 28, 2008, 9:34:56 AM4/28/08
to
Francesco wrote:


> Si può scrivere qual'è in italiano

A me non mi piace.

Ciao,
Enrico il Pentolaio.
--
Che c'è peggio di un flauto? Due flauti all'unisono.

Enrico C

unread,
Apr 28, 2008, 9:48:54 AM4/28/08
to
Laz wrote:

Concordo. Una cosa sono le dotte discussioni linguistiche (anche
interessanti, a patto di non trarne conclusioni improprie e voler
sostituire la propria "lingua dei sogni", basata solo su dotti
ragionamenti, alla lingua realmente in uso), altra cosa le regole standard
effettivamente usate nella lingua italiana.
In italiano standard moderno si scrive "qual è", mentre "qual'è" viene
considerato sub-standard e corretto come errore. Punto.

Antonio Carlini

unread,
Apr 28, 2008, 9:54:52 AM4/28/08
to
"Francesco" <fra.mastrop...@tiscali.it> wrote in news:4815b80a$0
$29986$5fc...@news.tiscali.it:

> Studiando ho trovato questa frase:
> "you need to recognize it and to use it yourselves"
>

> La mia domanda č questa:
> poichč ho sempre trovato ed utilizzato yourself, vorrei sapere qual'č la

> differenza tra "yourself" e "yourselves".
> Mi sembra di capire che la prima dovrebbe essere "te stesso" mentre la
> seconda "voi stessi".

> E' cosě?

Si`.

myself -> ourselves
yourself - yourselves


Antonio

Kiuhnm

unread,
Apr 28, 2008, 12:04:44 PM4/28/08
to

You'd better save and print this page because you'll need it on many
occasions if you keep using the apostrophe.
It's not a matter of whether you can or can't use the apostrophe. It's a
matter of how many people think you can use it (very few).

Kiuhnm

0 new messages