info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Kidding e joking
15 views
Skip to first unread message
Roger
Jun 16, 2023, 5:56:22 AM6/16/23
to
C'è differenza tra "are you kidding" e "are you joking"?
Se no, qual è il più comune?
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Se no, qual è il più comune?
--
Ciao,
Roger
--
Coraggio, il meglio è passato (Ennio Flaiano)
Tony the Ice Man
Jun 16, 2023, 11:51:36 AM6/16/23
to
On 06/16/23 2:56 AM, Roger wrote:
> C'è differenza tra "are you kidding" e "are you joking"?
>
> Se no, qual è il più comune?
Non c'è alcuna differenza intrinseca. Qualsiasi differenza sarebbe
> C'è differenza tra "are you kidding" e "are you joking"?
>
> Se no, qual è il più comune?
personale per l'oratore. Direi che "are you kidding" è il più comune dei
due, ma è solo un'ipotesi basata su esperienze aneddotiche.
Se si aggiunge il "me", "are you kidding me" si riferisce a prendere in
giro mentre "joking, "che non consente un "me,"* si riferisce a scherzare.
* Si può dire "are you joking with me" ma è meno comune e ha meno la
connotazione di prendere in giro.
Roger
Jun 16, 2023, 2:53:16 PM6/16/23
to
0 new messages