Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Re: Il cessate il fuoco

1 view
Skip to first unread message

Wolfgang

unread,
Mar 26, 2022, 8:35:05 AM3/26/22
to
Sabato 26 marzo 2022 alle 13:21:56 UTC+1 Klaram ha scritto:
> Wolfgang il 26/03/2022 ha scritto:
>> Trovo alquanto ardito l'uso come sostantivo di un'espressione
>> costituita da tre parole. Se ne trovano tanti esempi sulla stampa:
>> tutti chiedono un cessate il fuoco in Ucraina; le parole «tregua» e
>> «armistizio» sono praticamente cadute in disuso.
>>
>> Ma neanche ai tre cani l'espressione è sfuggita. Infatti si legge su
>> https://www.treccani.it/vocabolario/abertzale_(Neologismi)
>>
>>        «Abbiamo deciso di mantenere il cessate il fuoco», assicurano.
>>
>> Una spiegazione della sostantivazione di «cessate il fuoco» sta forse
>> nel fatto che l'espressione sia un comando militare e come tale inteso
>> come interiezione quasi fosse una sola parola.
>
> Qualche grammatica li chiama conglomerati: lanciò il si salvi chi può,
> un tira e molla, un non ti scordar di me ecc.; a volte sono scritti
> attaccati: un tiramisu, il saliscendi, il viavai, il dormiveglia ecc.

Il correttore ortografico di Thunderbird segna con una sottolineatura
ondulata il tuo tiramisu. Ovviamente vuole un accento sulla «u». Che
pignoleria!

Un correttore ortografico, MesNews non ce l'ha?

Ciao,
Wolfgang

Klaram

unread,
Mar 26, 2022, 1:13:06 PM3/26/22
to
Wolfgang il 26/03/2022 ha scritto:
> Sabato 26 marzo 2022 alle 13:21:56 UTC+1 Klaram ha scritto:
>> Wolfgang il 26/03/2022 ha scritto:
>>> Trovo alquanto ardito l'uso come sostantivo di un'espressione costituita
>>> da tre parole. Se ne trovano tanti esempi sulla stampa: tutti chiedono un
>>> cessate il fuoco in Ucraina; le parole «tregua» e «armistizio» sono
>>> praticamente cadute in disuso.
>>>
>>> Ma neanche ai tre cani l'espressione è sfuggita. Infatti si legge su
>>> https://www.treccani.it/vocabolario/abertzale_(Neologismi)
>>>
>>>        «Abbiamo deciso di mantenere il cessate il fuoco», assicurano.
>>>
>>> Una spiegazione della sostantivazione di «cessate il fuoco» sta forse nel
>>> fatto che l'espressione sia un comando militare e come tale inteso come
>>> interiezione quasi fosse una sola parola.
>>
>> Qualche grammatica li chiama conglomerati: lanciò il si salvi chi può, un
>> tira e molla, un non ti scordar di me ecc.; a volte sono scritti attaccati:
>> un tiramisu, il saliscendi, il viavai, il dormiveglia ecc.
>
> Il correttore ortografico di Thunderbird segna con una sottolineatura
> ondulata il tuo tiramisu. Ovviamente vuole un accento sulla «u». Che
> pignoleria!

Chiedo scusa.
>
> Un correttore ortografico, MesNews non ce l'ha?

No.

k

IdP

unread,
Mar 26, 2022, 2:43:09 PM3/26/22
to
Klaram has brought this to us :
> Wolfgang il 26/03/2022 ha scritto:
...
>> Un correttore ortografico, MesNews non ce l'ha?
>
> No.

Ni. :D

In the window where you create a message, spell-checking will be
available if you click the "ABC"-icon. With MS Office fully installed,
this should already work. However, if the spell-checker is not
available for any reason, you will find a compatible one here:
http://www.luziusschneider.com/Speller/English/index.htm. You'll have
to download and install the file ISpEnFrGe.exe. The direct link is
http://www.luziusschneider.com/Speller/ISpEnFrGe.exe
Once installed, restart MesNews, go into the menu Options\Preferences
and check your dictionary of choice.
http://www.mesnews.net/gb/chargement.php
0 new messages