Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

graduate

1 view
Skip to first unread message

IdP

unread,
May 29, 2022, 5:43:23 AM5/29/22
to
Quando la pronuncia distingue il sostantivo dal verbo...

I. graduate SOST [ingl brit ˈɡradʒʊət, ˈɡradjʊət, ingl am ˈɡrædʒ(ə)wət]

II.graduate VB vb trans [ingl brit ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt, ingl am
ˈɡrædʒəˌweɪt]

https://it.pons.com/traduzione/inglese-italiano/graduate?bidir=1

Kiuhnm

unread,
May 29, 2022, 9:03:53 AM5/29/22
to
E' un fenomeno ricorrente e dipende probabilmente dal fatto che, nelle
frasi, nei cluster adj+noun lo stress va sul noun. Infatti, quando il
cluster adj+noun diventa un nome composto, lo stress si sposta sull'adj
(e.g. hot dog).

--
Kiuhnm

Kiuhnm

unread,
May 29, 2022, 9:05:46 AM5/29/22
to
Ops... è sostantivo, non aggettivo. Il fenomeno è ricorrente, ma il
motivo non può essere questo allora.

--
Kiuhnm

Kiuhnm

unread,
May 29, 2022, 9:12:53 AM5/29/22
to
On 29/05/2022 11:43, IdP wrote:
Di solito quando una parola è sia sostantivo che verbo, il sostantivo ha
lo stress sulla prima sillaba e il verbo sulla seconda:
N V
INcrease inCREASE
INsult inSULT
REfund reFUND
IMport imPORT
...
Direi che "graduate" fa un po' eccezione perché mantiene lo stress
primario sulla prima sillaba, pur acquisendo uno stress secondario.

--
Kiuhnm
0 new messages