Caro Roberto,
ho fatto il libraio per qualche anno e ho ben presente le differenze
tra le due edizioni. Concordo anche con il tuo giudizio, forse solo
per questioni di età: ormai la moderna didattica delle lingue è in
linea con l'edizione aggiornata che non ti (ci) piace, e io fatico ad
adeguarmi... ;o)))
Se vuoi una grammatica scolastica di stampo più tradizionale ma che
sia al contempo chiara, io ti consiglierei la seguente:
Bonomi, Pesente Barili, Schwammentahal, Strohmenger
The Grammar You Need
Principato
A parte puoi anche acquistare un volumetto con le soluzioni (keys)
degli esercizi.
Ovviamente non mi stancherò mai di consigliare il notissimo (e a
quanto pare molto apprezzato)
Raymond Murphy
English grammar in use - with answers
Cambridge UP
Sobrio ed essenziale, ma veramente ben fatto
E' un testo integralmente in lingua, ma esiste anche una versione in
italiano, che ti consiglio solo se le tue conoscenze dell'inglese sono
vicino allo zero (e non mi pare sia il tuo caso)
--
Ciao
Frank