Piero Ciampi: "Il Natale è il ventiquattro / Et Noël, c'est le vingt-quatre"

3 visualizzazioni
Passa al primo messaggio da leggere

Riccardo Venturi

da leggere,
17 ott 2003, 10:28:1417/10/03
a

Piero Ciampi:
Il Natale è il ventiquattro
Parole di Piero Ciampi
Musica di Amedeo Ciampi
(1973)

Il Natale è il ventiquattro,
non riesco più a contare
la vità va così...
Ho una folle tentazione
di fermarmi a una stazione
senza amici e senza amore.

Mio fratello è all'ospedale (*),
sono giorni che sta male,
la madre non l'ha più.
Anche Pino è separato,
Elio al gioco s'è sparato,
mi stupisco sempre più.

Io vado
quando sono abbandonato vado in cerca di una donna
senza danni
sento
quelle volte che non pago che rimane pure amore
per un'ora.

Ma il mattino mi consegna
Francescangelo drogato,
non mi conosce più.
Per vederci un poco chiaro
bevo un litro molto amaro,
sono dentro un'osteria.

Io vado
quando sono abbandonato vado in cerca di una donna
senza danni
sento
quelle volte che non pago che rimane pure amore
per un'ora.

Ma il Natale è il ventiquattro,
Gianna ha un cuore molto strano,
la vita va così...
Ho una folle tentazione
di fermarmi a una stazione
senza amici e senza amore.

(*) E' l'autore della musica di questa canzone. Morì anche lui in
giovane età.

*

Et Noël, c'est le vingt-quatre
Parole de Piero Ciampi
Musique d'Amedeo Ciampi (1973)
Version française de Riccardo Venturi

Et Noël, c'est le vingt-quatre,
je n'arrive plus à compter,
la vie, bon, c'est comme ça...
J'ai la folle tentation
d'arrêter à une gare
sans amis et sans amour.

Mon frère est à l'hôpital (*),
ç' fait des jours qu'il se sent mal,
sa mère, il ne l'a plus.
Paul, lui aussi, s'est séparé,
Jean, lui, il s'est suicidé,
Je m'étonne de plus en plus.

Je vais,
si j' me sens abandonné, je vais me mettre en quête d'une femme
sans dommage,
je sens,
les fois où c'est gratuit, ç'est quand-même un peu d'amour
pour une heure.

Le matin me met devant
François qui se pique encore,
Il ne me reconnaît plus.
Pour y voir un peu plus clair
j' bois un pichet très amer,
je suis dans un bistrot.

Je vais,
si j' me sens abandonné, je vais me mettre en quête d'une femme
sans dommage,
je sens,
les fois où c'est gratuit, ç'est quand-même un peu d'amour
pour une heure.

Et Noël, c'est le vingt-quatre,
Jeanne a vraiment un drôle de coeur,
la vie, bon, c'est comme ça...
J'ai la folle tentation
d'arrêter à une gare
sans amis et sans amour.

(*) c'est l'auteur de la musique de cette chanson. Lui aussi il est
mort très jeune.

--
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen so er an îr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34|
* venturik(*)ifrance.com | rventuri(*)spl.at
* http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* http://paroledipace.altervista.org
* http://canzonicontrolaguerra.cjb.net

Rispondi a tutti
Rispondi all'autore
Inoltra
0 nuovi messaggi