Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

fuoco di sant'antonio

148 views
Skip to first unread message

Aprilaf...@gmail.com

unread,
Sep 17, 2008, 3:21:34 AM9/17/08
to
salve a tutti.
un collega ha contratto il "fuoco di sant'antonio" (herpes zoster).
qualcuno mi sa dire se esiste questo modo di dire anche in francese o
bisogna dire herpès zoster?
grazie
Aprilafinestra

gerle

unread,
Sep 17, 2008, 2:07:15 PM9/17/08
to
Aprilaf...@gmail.com ha scritto:

>il "fuoco di sant'antonio" (herpes zoster).
> qualcuno mi sa dire se esiste questo modo di dire anche in francese?


È curioso ma in francese il "feu de Saint Antoine" o "mal des ardents"
indica una intossicazione dovuta alla segala cornuta, la quale, fra
l'altro, implica allucinazioni simili a quelle dell'LSD.

Invece, per indicare una "dermatosi dovuta a un virus (poco diverso da
quello della varicella) [cioè l'herpes zoster], caratterizzata da una
eruzione di vescicole che ricordano quelle dell'herpes, ecc. ecc." si
parla di "zona"

Gerle


PS In ogni caso non lo toccare, non lo toccare...
:-)


--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it


Karla

unread,
Sep 18, 2008, 11:56:29 AM9/18/08
to
gerle ha scritto:

> Invece, per indicare una "dermatosi dovuta a un virus (poco diverso da

> quello della varicella) [cioč l'herpes zoster], caratterizzata da una


> eruzione di vescicole che ricordano quelle dell'herpes, ecc. ecc." si
> parla di "zona"

Zona o zoster.

k

Aprilaf...@gmail.com

unread,
Sep 19, 2008, 6:27:08 AM9/19/08
to
On 18 Set, 17:56, Karla <nos...@libero.it> wrote:
> gerle ha scritto:
>
> > Invece, per indicare una "dermatosi dovuta a un virus (poco diverso da
> > quello della varicella) [cioè l'herpes zoster], caratterizzata da una

> > eruzione di vescicole che ricordano quelle dell'herpes, ecc. ecc." si
> > parla di "zona"
>
>   Zona o zoster.
>
>   k

Gerle e Karla, grazie mille a tutti e due.
Aprilafinestra

Redfiddler

unread,
Sep 22, 2008, 10:29:53 AM9/22/08
to

<Aprilaf...@gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:b43e04b7-494d-45c0...@k7g2000hsd.googlegroups.com...

>salve a tutti.
>un collega ha contratto il "fuoco di sant'antonio" (herpes zoster).
>qualcuno mi sa dire se esiste questo modo di dire anche in francese o
>bisogna dire herpčs zoster?

Zona


Bufalmacco

unread,
Oct 14, 2008, 4:57:25 PM10/14/08
to
Scriveva Aprilaf...@gmail.com venerdì, 19/09/2008:

> Aprilafinestra

Sì, è proprio il caso...
http://it.youtube.com/watch?v=UHDwud2r2fI&fmt=18


el gato

unread,
Sep 4, 2009, 12:13:27 PM9/4/09
to

> PS In ogni caso non lo toccare, non lo toccare...
> :-)


che io sappia il "fuoco di Sant Antonio" NON ￜ contagioso

--
Dialogare con i sinistri non ￜ difficile; ￜ inutile.
http://tinyurl.com/kn8x6o
http://tinyurl.com/m58ay3

0 new messages