Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

semel in anno licet insanire

128 views
Skip to first unread message

Giorgio GULLONE

unread,
Jun 10, 1999, 3:00:00 AM6/10/99
to
Non riesco a ricordare chi abbia detto una tale frase "semel in anno
licet insanire" Credete possa essere Cicerone ? e se sě qualcuno sa
dirmi a quale testo fare riferimento ?

Grazie, č una scommessa !


edeos

unread,
Jun 11, 1999, 3:00:00 AM6/11/99
to
> [Previous] [Reply] [Index] [Home] [Find]
>
> * Newsgroups: it.cultura.letteratura.italiana
> * From: Giorgio GULLONE <gull...@tin.it>
> * Subject: semel in anno licet insanire
> * Date: Thu, 10 Jun 1999 22:31:54 +0200
> * Organization: TIN
>
> ------------------------------------------------------------------------
> ------------------------------------------------------------------------
> [Previous] [Reply] [Index] [Home] [Find]
> Mailgate.ORG is maintained online by Dario Centofanti


--
Posted from mta3.iol.it [195.210.91.153]
via Mailgate.ORG Server - http://www.mailgate.org

Videosintesi

unread,
Jun 11, 1999, 3:00:00 AM6/11/99
to
A me risulta essere un proverbio, la cui traduzione, per curiosità di
chi non lo conoscesse, è "una volta all'anno è lecito impazzire",
riferito, se non ricordo male al periodo carnevalesco romano.

Paolo

Giorgio GULLONE wrote:

> Non riesco a ricordare chi abbia detto una tale frase "semel in anno

> licet insanire" Credete possa essere Cicerone ? e se sì qualcuno sa


> dirmi a quale testo fare riferimento ?
>

> Grazie, è una scommessa !


edeos

unread,
Jun 11, 1999, 3:00:00 AM6/11/99
to
> Non riesco a ricordare chi abbia detto una tale frase "semel in anno
> licet insanire" Credete possa essere Cicerone ? e se sì qualcuno sa
> dirmi a quale testo fare riferimento ?

>

E’ una locuzione medioevale, come ad esempio: Semel insanivimus omnes di G. B.
Spagnuoli detto il Mantovano, Ecloga 1, De honesto amore, v. 116, cf. Walther
27869d.
Appare in Sant’ Agostino, De civitate Dei, 6, 10, con questa forma:
Tolerabile est semel in anno insanire, ma sembra derivi da un passo del
perduto De Superstitione di Seneca.
Un altro precedente si trova ancora in Seneca, nel De tranquillitate animi,
17,10: Aliquando et insanire iucundum est, a sua volta ripreso da un frammento
di Menandro (354K. – Th.).


Ciao
Edeos

Marwin

unread,
Jun 11, 1999, 3:00:00 AM6/11/99
to

Giorgio GULLONE ha scritto nel messaggio <376020BA...@tin.it>...

>Non riesco a ricordare chi abbia detto una tale frase "semel in anno
>licet insanire" Credete possa essere Cicerone ? e se sě qualcuno sa

>dirmi a quale testo fare riferimento ?
>
>Grazie, č una scommessa !


NON potrei metterci la mano sul fuoco (sai, in effetti potrebbe tornarmi
ancora utile...), perň questa frase non credo proprio che sia di Cicerone.

Propendo per Marziale (o, in alternativa, Giovenale).

Non sono di grande aiuto. Lo so.

Ma... semel in anno licet oblivisci...


CiaoCiao
Marwin

Giorgio GULLONE

unread,
Jun 14, 1999, 3:00:00 AM6/14/99
to

Giorgio GULLONE ha scritto:

> Non riesco a ricordare chi abbia detto una tale frase "semel in anno
> licet insanire" Credete possa essere Cicerone ? e se sě qualcuno sa
> dirmi a quale testo fare riferimento ?
>
> Grazie, č una scommessa !

Ringrazio tutti per le risposte.


incrudo ludens

unread,
Jun 15, 1999, 3:00:00 AM6/15/99
to

edeos <ed...@iol.it> wrote in message 3760CE48...@iol.it...

.
> Appare in Sant' Agostino, De civitate Dei, 6, 10, con questa forma
Io vorrei sapere quanto tempo č che non prendi in mano 'sto libro!!!
Come fai a ricordartela da lě!!! mi fai impazzire.
incrudo
0 new messages