Alfabeto in Israele

mm

unread,

Oct 12, 2005, 3:41:46 AM10/12/05

to

Ciao,
sapete dirmi se in Israele l'alfabeto ufficiale è quello ebraico, o
quello che usiamo noi, o entrambi?

Grazie,
mm
---
Per il manifesto, le FAQ ed un'interfaccia Web visita http://www.e-brei.net/

Gabriele Levy

unread,

Oct 12, 2005, 3:52:38 PM10/12/05

to

Non c'è un alfabeto ufficiale. ci sono due lingue ufficiali: l'Ebraico e
l'Arabo. tutti i documenti statali, le leggi, i cartelli stradali ecc.,
sono in entrambe le lingue.

Cingar

unread,

Oct 13, 2005, 5:36:15 AM10/13/05

to

mm ha scritto:

> Ciao,
> sapete dirmi se in Israele l'alfabeto ufficiale è quello ebraico, o
> quello che usiamo noi, o entrambi?

Mumble... Non credo di aver mai sentito prima la nozione di "alfabeto
ufficiale". Al massimo ci possono essere una o più *lingue* ufficiali,
ognuna delle quali si scrive con un certo alfabeto (o talvolta con più
d'uno).

Mi risulta che le lingue ufficiali di Israele sono l'ebraico e l'arabo,
entrambe scritte con con l'alfabeto omonimo (nel senso che l'ebraico si
scrive con l'alfabeto ebraico e l'arabo con l'alfabeto arabo), quindi è in
queste due lingue (e alfabeti) che si trovano scritte tutti i documenti
dello stato.

Poi, come si sa, molti israeliani sono immigrati più o meno recentemente da
un po' tutti i paesi del mondo, e quindi sono più o meno comune le varie
lingue d'origine dei vari gruppi etnici.

In particolare, sono di immigrazione abbastanza recente (e dunque non
completamente integrate linguisticamente) le comunità russa (nelle foto da
Israele vedo spesso insegne in caratteri cirillici) ed etiopica (i famosi
falascià, che parlano prevalentemente l'amarico, scritto con la scrittura
etiopica o "fidel").

Ovviamente, come ovunque, è molto diffusa anche la scrittura latina, cioè la
nostra, sia perché moltissimi israeliani sono originari delle Americhe o
dell'Europa occidentale, sia perché, come in qualsiasi altro paese al mondo,
tutti studianno a scuola almeno una delle prinicipali lingue internazionali:
inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco (e anche il nostro povero
italiano -- quanto meno fra i musicisti e i cuochi).

--
Cingar

--------------------------------
Inviato via http://arianna.libero.it/usenet/

Elena

unread,

Oct 13, 2005, 6:09:56 AM10/13/05

to

mm scrisse:

> Ciao,
> sapete dirmi se in Israele l'alfabeto ufficiale è quello ebraico, o
> quello che usiamo noi, o entrambi?

> Grazie,
> mm
> ---

Ciao,
In Israele l'alfabeto ufficiale e' soltanto quello ebraico. Non si usa per
la lingua ebraica nessun altro alfabeto.
Elena (Israele)

mm

unread,

Oct 14, 2005, 3:27:06 AM10/14/05

to

Elena ha scritto:

> Ciao, In Israele l'alfabeto ufficiale e' soltanto quello ebraico. Non si
> usa per la lingua ebraica nessun altro alfabeto. Elena (Israele)

Ok, grazie a tutti.

mm

Tonibaruch

unread,

Oct 14, 2005, 4:33:45 AM10/14/05

to

Elena wrote:

> Ciao, In Israele l'alfabeto ufficiale e' soltanto quello ebraico.

E l'arabo. Visto che anche l'arabo è lingua ufficiale.

> Non si
> usa per la lingua ebraica nessun altro alfabeto.

Vero.
La proposta di Jabo non è passata.

Tb

--

TBLOG
http://www.tonibaruch.blogspot.com/

FALSO. E GLASSATO DI BLU:
http://tonibaruch.buzznet.com/user/?id=1653547

I CULOTASTIERATI:
http://tonibaruch.buzznet.com/user/?id=921717

Elena

unread,

Oct 14, 2005, 1:41:51 PM10/14/05

to

Gabriele Levy scrisse:

> Non c'è un alfabeto ufficiale. ci sono due lingue ufficiali: l'Ebraico e
> l'Arabo. tutti i documenti statali, le leggi, i cartelli stradali ecc.,
> sono in entrambe le lingue.

Vero. Ma io intendevo che la lingua ebraica e' scritta solo con l'alfabeto
ebraico e non con l'alfabeto latino. Quindi per la lingua ebraica e'
ufficiale l'alfabeto ebraico, e per la lingua araba -l'alfabeto arabo.
Le due lingue (ebraico e arabo) sono le lingue ufficiali, e ognuna di loro
e' scritta con il suo alfabeto.
Ciao, Elena (Israele)