(Iliade) DIVA
Thaifell
l'ira funesta che infiniti addusse
lutti agli Achei"
ciao a tutti sono nuovo di qui,
leggendo i primi verso dell'iliade mi sono chiesto:
chi era Diva?..che significa Pelide?
grasssssie
a tutti
ciao
R.Thfll
FB
> "Cantami, o Diva, del Pelěde Achille
> l'ira funesta che infiniti addusse
> lutti agli Achei"
>
> ciao a tutti sono nuovo di qui,
> leggendo i primi verso dell'iliade mi sono chiesto:
> chi era Diva?..che significa Pelide?
Spero di aiuti la resa piana di Maria Grazia Ciani (Marsilio):
«L'ira canta, o dea, l'ira di Achille figlio di Peleo, l'ira funesta che
ha inflitto agli Achei infiniti dolori, che tante anime forti ha gettato
nell'Ade, tanti corpi di eroi ha dato in pasto ai cani e agli uccelli.
Ciao, FB
--
"Hey! Don't squish it and after it's dead flush it down the toilet, o.k.?
And flush it a couple of times!"
"Darling, I've been killing spiders since I was thirty."
("Annie Hall")
Giovanni Morrone
01:19:28 +0100 sentenziò:
>"Cantami, o Diva, del Pelìde Achille
>l'ira funesta che infiniti addusse
>lutti agli Achei"
Cantami o Diva, dei peli di Achille (cugggino di Lucio Dalla).
Scherzi a parte basterebbe un buon testo esplicato della Iliade o al
più un po' di mestiere con i motori di ricerca in Internet.
Vediamo di fare le cose come le farebbe l'uomo della strada (non la
donna della strada, anche se quella farebbe cose non meno liriche di
quelle di Elena di Troia -nomen omen-).
Mi fiondo, dopo una elementare googleata, al sito
http://www.linguaggioglobale.com/mitologia/txt/peleo.htm
e al
http://www.humnet.unipi.it/~paolino/CIBIT_02/lettura/schede_tc1/achille.html
e scopro (ma è una fictio perché in realtà lo sapevo già) appunto che
"pelide" (neologismo correttamente non riportato dai vocabolari)
significa "figlio di Peleo".
Ci rimane solo da "scopire" chi sia l'anonima "diva". Che Omero
conoscesse Greta Garbo ?
Non lo crediamo. Ancora una googleata e scopriamo (anche qui,
furbetti, lo sapevamo già) che la "diva" è la musa ispiratrice per la
poesia epica Calliope.
http://www.antiqvitas.it/approfondimenti/iliade.htm#Il%20 PROEMIO
Battendo il record di 2 min. 25 secondi abbiamo scoperto quanto
desideravamo...
;-)
GM
Thaifell
> «L'ira canta, o dea, l'ira di Achille figlio di Peleo, l'ira funesta che
> ha inflitto agli Achei infiniti dolori, che tante anime forti ha gettato
> nell'Ade, tanti corpi di eroi ha dato in pasto ai cani e agli uccelli.
>
> Ciao, FB
grazie
quindi Diva è sinonimo di Dea?..giusto?
thankss
R
Thaifell
> http://www.antiqvitas.it/approfondimenti/iliade.htm#Il%20 PROEMIO
>
> Battendo il record di 2 min. 25 secondi abbiamo scoperto quanto
> desideravamo...
>
grrrrrandee!!
record "olimpico" di caccia!
a dir la verità avevo cercato anche io su google,ma probabilmente inserivo
le chiavi di ricerca sbagliate.
thanks alot
R
Paola
>
> Scherzi a parte basterebbe un buon testo esplicato della Iliade
>
Mi aggancio alla tua risposta per chiedere appunto un testo simile.
Ringrazio anticipatamente chi mi risponderà. Ciao.
--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
andrea palazzi
"Thaifell" <thai...@virgilio.it> ha scritto
> > «L'ira canta, o dea
> > Ciao, FB
> quindi Diva è sinonimo di Dea?..giusto?
prova a scriverlo: DEVS DIVVS / deus diuus.
afaik, u/V restano a lungo pressoche' indistinte, mi sembra parlassero di
'suono intervocalico'. la convenzione grafica direi sia u minuscola, V
MAIVSCOLA.
ciao, a.