Athenaze e raccolte di versioni (riassumendo...)
Gattalberto Gattofrio
Gattalberto vuol
riprendere lo studio del greco antico, inziato anni orsono leggendo la
grammatica
Restifo-Pappalardo, e si compra il testo nuovo di zecca Aloni, Iannucci et
al. Egli, poi,
sfrutta biecamente su iccl lo Iannucci e altri gentili utenti facendosi
dare un sacco
di consigli preziosi (e mettendo a dura prova e la loro pazienza e la loro
cortesia....) !
Puntata odierna: Gattalberto, sulla scorta dei post letti, avrebbe la mezza
intenzione di comprare,
a titolo di supporto dell' "Aloni-iannucci et al ", il testo Athenaze,
pero' egli non e' del tutto entusiasta dei due capitoli atehnazeschi
scaricati dal sito della casa editrice.... "v'e' quarcuno in questo luogo"
che ha gia' questo manuale ?
Inoltre Gattalberto vorrebbe anche procurarsi una raccolta di versioni per
il ginnasio... avete mica dei
consigli da dargli ?
Saludos
Gattalberto
PS Quasi quasi, se lo trova di seconda mano e in buono stato, Gattalberto si
comprera' anche l'Agnello Orlando... pardon... l'Agnello-Orlando... e'
un'idea sensata ? O si ritrovera' con le famose otto classi di verbi ?
Massimo Manca
>Gattalberto, sulla scorta dei post letti, avrebbe la mezza
> intenzione di comprare,
> a titolo di supporto dell' "Aloni-iannucci et al ", il testo Athenaze,
> pero' egli non e' del tutto entusiasta dei due capitoli atehnazeschi
> scaricati dal sito della casa editrice.... "v'e' quarcuno in questo luogo"
> che ha gia' questo manuale ?
Ce l'ho io; è la variante greca del'Oerberg, ma l'impatto è più
duro e secondo me non è adatto a uno studio individuale. Se ti interessa
quel genere lì piuttosto prenderei l'Assimil di greco antico (uscito
fresco fresco), se no ripiegherei su un manuale di liceo standard.
--
"Il quoting è una sovrastruttura borghese" (post su IIS)
it.cultura.classica: http://digilander.iol.it/mmanca
Albert Herring
>[...] (e mettendo a dura prova e la loro pazienza e la loro
>cortesia....) !
Nonché quella di amici di vecchia data che non sono stati neanche
presi in considerazione in questo tuo progetto solo perché ascoltano
Britten... :-P
>Puntata odierna: Gattalberto, sulla scorta dei post letti, avrebbe la mezza
>intenzione di comprare,
>a titolo di supporto dell' "Aloni-iannucci et al ", il testo Athenaze,
>pero' egli non e' del tutto entusiasta dei due capitoli atehnazeschi
>scaricati dal sito della casa editrice.... "v'e' quarcuno in questo luogo"
>che ha gia' questo manuale ?
Mah, la situazione su questo libro si fa sempre più complessa. Ho
avuto modo di conoscere Luigi Miraglia, curatore del volume e
dell'iniziativa, a una recente presentazione del volume a Palermo.
Certo, tra le sue mani e la sua affabulazione il metodo Orberg sembra
una panacea, ma io che l'ho a casa e ho avuto di leggiucchiarmelo un
po' devo dire che nutro molte perplessità, anche se io pensavo più a
un uso didattico, non all'uso che proponi tu. Probabilmente, essendo
tu una persona di buona, se non ottima, cultura, avrai buoni ricordi
di greco, il che forse può costituire un ostacolo nell'approccio ad
Athenaze poiché la memoria interferirebbe con il processo induttivo
previsto dal libro, che d'altra parte non intende rinunciare
all'ausilio della deduzione: Luigi Miraglia insiste sull'importanza
del conoscere benissimo le regole per poter proseguire nella lettura.
Inoltre il libro, che pure è un'ottima fonte ginnasiale di cultura
greca, è studiato per una certa età e non ti nascondo che a parte
qualche lettura interessante, a un certo punto mi dà anche sui nervi
perché non prende neanche in considerazione lo statuto
storico-scientifico della lingua, cosa di cui io sento comunque la
mancanza. Trovo che una grammatica che si avvalga di un criterio più
solido possa anche affascinare e aiutare di più la memoria dei ragazzi
purché il dialogo avvenga con i ragazzi e non con se stessi; e che
possa rientrare più nell'area di interesse anche di un ing., per
esempio ;-)
>Inoltre Gattalberto vorrebbe anche procurarsi una raccolta di versioni per
>il ginnasio... avete mica dei consigli da dargli ?
Purtroppo non insegno ancora, quindi non ho molta... manualità con i
libri recenti... ma vedi sotto.
>PS Quasi quasi, se lo trova di seconda mano e in buono stato, Gattalberto si
>comprera' anche l'Agnello Orlando... pardon... l'Agnello-Orlando... e'
>un'idea sensata ? O si ritrovera' con le famose otto classi di verbi ?
Ci vai pesante! Comunque si tratta di un ottimo testo, di cui però ti
sconsiglio il libro di esercizi, troppo, veramente troppo complessi se
si considera l'interesse didattico e quella fase delicata del processo
educativo che è l'apprendimento della grammatica (questo a prescindere
dall'età di chi si confronta col greco). E siccome ritengo che il
libro di esercizi debba andare di pari passo con quello di grammatica,
io ti consiglio il più comune Corso di lingua greca di Franco
Montanari (Loecher), che a me sembra un buon compromesso, anche per la
qualità degli esercizi, non solo le solite versioni ma neanche
originalismi a tutti i costi.
Poi ci sarebbe la Grammatica greca di Pieraccioni con cui io ho un
rapporto viscerale da anni (dal primo anno di università). Ottimo
libro di cui però non so neanche se esista un volume di esercizi. Ma
per una trattazione più esaustiva dell'argomento ti rimando a uno dei
thread passati che hanno affrontato l'argomento grammatiche,
direttamente al post del nostro amico Teo Orlando:
http://groups.google.it/groups?hl=it&lr=lang_it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&threadm=c4568866.0311201457.1ab7bb3c%40posting.google.com&rnum=1&prev=/groups%3Fq%3Dgrammatica%2Bgreca%26hl%3Dit%26lr%3Dlang_it%26ie%3DUTF-8%26oe%3DUTF-8%26selm%3Dc4568866.0311201457.1ab7bb3c%2540posting.google.com%26rnum%3D1
A presto,
A.H.
P.S. Comunque sono poche ormai le grammatiche che scelgono di parlare
di otto classi di verbi e non tutte sono scadenti, per questo; finché
non ci chiariremo le idee sullo statuto del greco e del latino come lo
vogliamo noi oggi, non abbiamo molte scelte: o libri con impostazione
vecchia o scelte che, senza una solidissima motivazione, sono comunque
un azzardo. (E non è che scegliere il primo tipo sia meno rischioso,
solo che spesso chi lo fa non si rende conto che avrebbe più scelta e
quindi più responsabilità personale in caso di fallimento).
Gattalberto Gattofrio
Albert Herring
> Malignamente Gattalberto Gattofrio scrisse:
noi felini siamo estremamente maligni :-D
> >[...] (e mettendo a dura prova e la loro pazienza e la loro
> >cortesia....) !
> Nonché quella di amici di vecchia data che non sono stati neanche
> presi in considerazione in questo tuo progetto solo perché ascoltano
> Britten... :-P
non sia mai detto ! e' che il mio blog (gattalberto.blog.excite.it) mi
assorbe tutte le energie telematiche!
Eppoi io ascolto i "4 sea interludes" di britten almeno due volte la
settimana !
> Certo, tra le sue mani e la sua affabulazione il metodo Orberg sembra
> una panacea, ma io che l'ho a casa e ho avuto di leggiucchiarmelo un
> po' devo dire che nutro molte perplessità,
ahi e' quel che temevo... come accennavo ho scaricato due capitoli in
formato pdf
dal sito dell'editore e anche io ho avuto la sensazione che, come hai
scritto:
"la memoria interferirebbe con il processo induttivo"
> Inoltre il libro, che pure è un'ottima fonte ginnasiale di cultura
> greca, è studiato per una certa età
snifff.... non infierire :-(....
> qualche lettura interessante, a un certo punto mi dà anche sui nervi
> perché non prende neanche in considerazione lo statuto
> storico-scientifico della lingua, cosa di cui io sento comunque la
> mancanza.
ecco !
> purché il dialogo avvenga con i ragazzi e non con se stessi; e che
> possa rientrare più nell'area di interesse anche di un ing., per
> esempio ;-)
eh eh eh !!
> Ci vai pesante!
ma no... cheidevo solamente... purtroppo la grammatica in questione
non e' presente nelle biblioteche milanesi.
>Comunque si tratta di un ottimo testo, di cui però ti
> sconsiglio il libro di esercizi, troppo, veramente troppo complessi se
davvero ? !
> E siccome ritengo che il
> libro di esercizi debba andare di pari passo con quello di grammatica,
> io ti consiglio il più comune Corso di lingua greca di Franco
> Montanari (Loecher),
quello Loukinovitch-Rousset ?
> Poi ci sarebbe la Grammatica greca di Pieraccioni con cui io ho un
> rapporto viscerale da anni (dal primo anno di università).
Del pieraccioni ho una stringata (92 pagine), ma molto godibile sintassi
greca che all'epoca
del mio primo e fortunato esperimento col greco mi fu di aiuto e di diletto.
Il pieraccioni, btw, doveva essere una persona di gran genio !
> ...o scelte che, senza una solidissima motivazione, sono comunque
> un azzardo.
mi sa che hai ragione
abbraccioni felini e ripassa per milano dai cugini, che si organizza
un'altra bella
giornata assieme !
Gattalberto
Gattalberto Gattofrio
Massimo Manca
> quel genere lě piuttosto prenderei l'Assimil di greco antico (uscito
> fresco fresco
quelli con le audiocassette ?
>), se no ripiegherei su un manuale di liceo standard.
mi sa che ripiego sul manuale standard...
ciao e grazie
Gattalberto
Massimo Manca
> quelli con le audiocassette ?
Sì.