grammatica greca
Pier Paolo MIGNANI
delle principali grammatiche greche (scolastiche e non) oggi disponibili sul
mercato librario.
Ho letto con piacere la rassegna che è stata fatta nelle settimane scorse
delle principali sintassi storiche reperibili. Mi interesserebbe soprattutto
una rapida bibliografia nel settore delle grammatiche normative normalmente
usate nei licei, non un elenco di morfologie storiche di livello
universitario che già conosco (Chantraine, Pieraccioni, ecc.).
Provengo da studi classici, liceali e universitari, e non sono più al
corrente dell'attuale situazione dell'insegnamento del greco nei licei,
occupandomi di tutt'altro.
Grazie per le risposte.
Pier Paolo Mignani
Teo Orlando
Per quello che ne so, le grammatiche normative di solito adottate nei
licei sono le seguenti (di alcune descrivo brevemente le
caratteristiche):
Agnello, Giacinto- Orlando, Arnaldo: Manuale del greco antico. Con un
profilo di greco moderno, Palermo, Palumbo, 1998.
Come è stato appena rilevato in un altro messaggio, questo manuale è
ampio ed esaustivo, perfino "esagerato" per un uso nei ginnasi, tant'è
vero che è altamente consigliato anche per usi successivi, università
compresa, ovviamente. Ne hanno perciò fatto un'edizione un po' ridotta
(edizione "rossa) ed adattata a esigenze didattiche.
Cfr.: http://www.palumboeditore.it/
M. Balme, G. Lawall, L. Miraglia e T.F. Bórri,
Athènaze, introduzione al greco antico, Montella, Vivariumnovum, 2000.
Un adattamento al greco del metodo Ørberg (forse è un po' inesatto
definirlo così, ma qui non è il caso di precisare più di tanto). Trovi
informazioni a:
http://www.vivariumnovum.it/athenaze.htm
http://www.vivariumnovum.it/Greco.htm
Biondi, Laura - Puliga, Donatella: La parola dal testo. Grammatica
della lingua greca. Teoria, Esercizi, Bologna, Cappelli ,1995.
Interessante l'approccio che parte dai testi per ricavarne la regola.
Bisconti, Donatella - Soriano Rosa: Dialogos. Corso di greco per il
ginnasio, Torino, Polis, 1999. Molto tradizionale.
Maria Raffaella Calabrese De Feo: La lingua dei greci
Corso di greco, Firenze, Le Monnier, 2002.
Informazioni a: http://www.lemonnier.it/lettereclassiche/lettclasscatalogo.html
Carlo Campanini - Paolo Scaglietti: Greco. Grammatica descrittiva,
Firenze, Sansoni, 1999.
Molto chiara e didatticamente valida.
V. Citti, C. Casali, L. Fort, O. Fuà, Libro di Greco. Teoria, Torino,
SEI, 1996.
Montanari, Franco (a cura): Corso di lingua greca: Lukinovich,
Alessandra - Rousset, Madeleine (traduzione e adattamento di Luca
Carmignani e Anna Santoni): Grammatica greca, Torino, Loescher, 1993,
1997 (2° edizione). Informazioni a:
http://www.loescher.it/catalogo/index.jsp?dx=02&entry=257
È l'adattamento per i ginnasi italiani di una grammatica che in
Isvizzera si usa al primo anno di università. Non per questo è più
difficile delle nostre grammatiche. Ha indubbi pregi didattici.
Pieraccioni, Dino: Grammatica greca, Firenze, Sansoni, 1954, 1990 (2°
edizione).
Questa è ormai un classico per chiarezza e rigore.
Restifo, Carmelo- Pappalardo, Aurelio: Corso di lingua greca, Firenze,
Le Monnier, 1987.
Una delle poche grammatiche che tiene conto di alcune innovazioni
della linguistica degli ultimi 80 anni....Sostituita di recente da:
Restifo, Carmelo - Neto, Rosa: Nuovo corso di greco, Firenze, Le
Monnier, 2000. Informazioni al citato sito.
Sivieri, Athos - Vivian, Primo: Corso di lingua greca. Grammatica,
Firenze, D'Anna, 1986.
Anche questa è un classico.
Mi fermo qui, sperando che intervenga qualcuno più specialista di me.
Teo Orlando
Teo Orlando
> delle principali grammatiche greche (scolastiche e non) oggi disponibili sul
> mercato librario.
> Pier Paolo Mignani
In aggiunta al messaggio precedente, e anche per rispondere
all'iniziatore del thread, che chiedeva "buon testo di grammatica e
sintassi greca, a livello universitario", vorrei aggiungere che non
esisteva, in italiano, fino a poco tempo fa, un testo di grammatica
greca appositamente concepito per l'università, nel senso che si
sopperiva con alcune ottime grammatiche per i licei, soprattutto
quella di Pieraccioni (Sansoni, Firenze, 1990, 2° edizione) e, più
recentemente, quella di Agnello-Orlando (Palermo, Palumbo, 1998). A
questa lacuna ha rimediato questo recentissimo manuale, concepito
appositamente per l'università:
La lingua dei Greci. Corso propedeutico, a cura di A. ALONI, E.
BERARDI, G. BESSO, P. DOLCETTI e A. IANNUCCI, Roma, Carocci, 2003.
Si trovano maggiori informazioni a:
http://www.carocci.it/carocci/servlet/LoadPageNet;jsessionid=F926AE96FA409D5694FA62475FCDAFED?page=32&init=sec&act=scheda&cod=2491
Quanto alle sintassi, rimando a un precedente thread, dove sono state
elencate varie sintassi, in molte lingue, sia di livello scolastico,
sia universitario.
A integrazione dei messaggi sulle sintassi, in ispecial modo quelle
comparate, aggiungo il seguente titolo:
Enrico Renna: Graecia capta, Sintassi comparata greco-latina, Fratelli
Ferraro editori, Napoli, 1995.
Teo Orlando