Il nome Cristina
salo...@mediacomm.it
Notavo una cosa: in Italia esiste ed e' mediamente diffuso il nome femminile
'Cristina', ma ne manca una controparte maschile. Mi piacerebbe sapere se il
nome Cristina deriva direttamente o indirettamente dal nome Cristo (che
pero' piu' che un nome e' un appellativo) e per quale motivo, se esiste una
derivazione diretta Cristo -> Cristina, non esista un nome maschile
equivalente (Cristino ad esempio?).
Appendice internazionale: in American English, mi risulta esista il nome
femminile 'Christa', ma anch'esso pare non avere corrispondente per
maschietti.
Appendice calcistica: e poi esiste anche un calciatore straniero, Stoichkov,
che di nome si chiama 'Hristo'... Qualcuno e' in grado di chiarire la cosa?
Andrea
salo...@mediacomm.it
Efisio
salo...@mediacomm.it ha scritto nel messaggio
<719q71$ou3$1...@diesel.cu.mi.it>...
>
>Notavo una cosa: in Italia esiste ed e' mediamente diffuso il nome
femminile
>'Cristina', ma ne manca una controparte maschile.
Non ho avuto tempo per consultare l'enciclopedia dei santi ma da un piccolo
libretto sui nomi traggo che:
"Cristina, Cristiana, Cristiano: nome di chiara derivazione religiosa, dal
significato di 'seguace di Cristo'; un tempo era usato anche il maschile
Cristino, oggi soppiantato dal più comune Cristiano"
>Appendice internazionale: in American English, mi risulta esista il nome
>femminile 'Christa', ma anch'esso pare non avere corrispondente per
>maschietti.
"i nomi similari Cristiano e Cristiana, diffusi nelle versioni alloglotte,
provenienti cioè da lingue straniere, Christian e Christy, deriva dal greco
christòs..."
>Appendice calcistica: e poi esiste anche un calciatore straniero,
Stoichkov,
>che di nome si chiama 'Hristo'... Qualcuno e' in grado di chiarire la cosa?
Calcisticamente sono mooolto ignorante...
Ciao
p. Efisio
--------------------------------------------------------------
http://space.tin.it/associazioni/efisiosc
http://members.xoom.com/mercede
--------------------------------------------------------------