Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Sillabazione sbagliata

11 views
Skip to first unread message

l'landre

unread,
Feb 3, 2000, 3:00:00 AM2/3/00
to
Ho un problema molto semplice da risolvere (sto usando
LaTeX per Linux): come si fa ad impostare la sillabazione in italiano?
Grazie mille a chi mi dara' una mano.

--
l'landre
e-mail: and...@tin.it
web: www.dei.unipd.it/~patch

Giulio Agostini

unread,
Feb 3, 2000, 3:00:00 AM2/3/00
to
>Ho un problema molto semplice da risolvere (sto usando
>LaTeX per Linux): come si fa ad impostare la sillabazione in italiano?

[Ultra-FAQ] :-)

Copio dai lavori in corso:


Perché il sistema di sillabazione automatica (\emph{hyphenation})
spezzi le parole secondo le regole a cui siamo abituati, è necessario
includere nel preambolo del nostro documento la riga

\usepackage[italian]{babel}

Necessario, ma non sufficiente. Andate in cerca del file
language.dat, per Mik\TeX\ si trova nella directory
tex\generic\config, e modificatelo. Dovete cercare la linea

%italian ithyph.tex

e ``decommentarla'', ovvero togliere il simbolo di percentuale
all'inizio della riga. Salvate il file e aggiornate il sistema.
Quest'ultima operazione in Mik\TeX\ si effettua lanciando il comando

initexmf --dump

dal prompt, per le altre distribuzioni consultate la \emph{Local
Guide}.


Ciao, e magari fammi sapere qual è il comando esatto per Linux
(specificando distribuzione e versione - di (La)TeX, non di Linux)
giulio

Per favore togliete "!RemoveMe!" dall'indirizzo per rispondere via email
Please remove "!RemoveMe!" from the address to email me

chicco corb

unread,
Feb 3, 2000, 3:00:00 AM2/3/00
to
On Thu, 3 Feb 2000 13:31:04 +0100, l'landre <and...@tin.it> wrote:
>Ho un problema molto semplice da risolvere (sto usando
>LaTeX per Linux): come si fa ad impostare la sillabazione in italiano?
>Grazie mille a chi mi dara' una mano.
>
metodo semplice. lanci texconfig e scegli hyphenation. ti si apre vi con il
file delle hyphenation. scommenti la riga con ithyphen, salvi e chudi. poi
lui da solo ricrea il format file.

--
Chicco

se vuoi scrivermi, togli NOSPAM dal mio indirizzo
remove NOSPAM in address for email replies

Giovanni Casolari

unread,
Feb 3, 2000, 3:00:00 AM2/3/00
to
l'landre wrote:
>
> Ho un problema molto semplice da risolvere (sto usando
> LaTeX per Linux): come si fa ad impostare la sillabazione in italiano?
> Grazie mille a chi mi dara' una mano.
>
La cosa piu' generale e' avere babel ovvio occorre
installarlo ma e' semplice.
Dopodiche' metti nel preambolo:

\usepackage[italian]{babel}

Ciao, Gio.
--
Giovanni Casolari E-MAIL : d...@cnisrl.it
____________________________________________________________
Controlli Numerici Industriali
___/ /| / / Via Carpanelli, 24
/ / | / / 40011 Anzola dell'Emilia - BO
___/ __/ __/ __/ Tel: 051/734890 FAX: 051/734891
www.cnisrl.it
------------------------------------------------------------

0 new messages