Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Virgolette in LaTeX

31,313 views
Skip to first unread message

Gabriele

unread,
May 6, 2001, 11:44:05 AM5/6/01
to
Esiste un comando LaTeX per racchiudere il testo tra virgolette,
ottenendo le virgolette d' apertura e di chiusura? Per ora uso il
carattere ", ma cosě ottengo solo un tipo di virgolette (quelle di
chiusura, credo).

Grazie!

Gabriele
ga...@bigfoot.com

Alessandro Colantonio

unread,
May 6, 2001, 12:34:01 PM5/6/01
to
Gabriele wrote:

> Esiste un comando LaTeX per racchiudere il testo tra virgolette,
> ottenendo le virgolette d' apertura e di chiusura? Per ora uso il
> carattere ", ma cosě ottengo solo un tipo di virgolette (quelle di
> chiusura, credo).

1) _non_ devi usare il carattere " per le virgolette ma per aprire devi
mettere 2 volte ` ("apostrofo inverso") e per chiudere 2 volte ' (apostrofo
normale)

2) un comando automatico non c'č, ma puoi sempre definirlo; ad esempio

\newcommand{\virgolette}[1]{``#1''}

\virgolette{questo č fra virgolette}
--
Alessandro Colantonio

http://web.tiscalinet.it/cocciasik
http://www.cocciasik.org

Gabriele

unread,
May 7, 2001, 9:15:24 AM5/7/01
to
>1) _non_ devi usare il carattere " per le virgolette ma per aprire devi
>mettere 2 volte ` ("apostrofo inverso") e per chiudere 2 volte ' (apostrofo
>normale)
Scusa la mia ignoranza, ma io nella tastiera ho un solo tipo di
apostrofo, questo: '

Come faccio a tirar fuori l' apostrofo inverso?

Grazie!

Gabriele
ga...@bigfoot.com

Giovanni Zezza

unread,
May 7, 2001, 9:50:23 AM5/7/01
to
Gabriele, nel messaggio <ps7dftk9j8bo60gfm...@4ax.com>,
scriveva:

>Scusa la mia ignoranza, ma io nella tastiera ho un solo tipo di
>apostrofo, questo: '
>
>Come faccio a tirar fuori l' apostrofo inverso?

Alcuni editor lo fanno automagicamente, in modo TeX, quando premi " la
prima volta, e chiudono poi correttamente con '', quando lo premi di nuovo.
Altrimenti, il solito Alt-96, oppure (sempre in alcuni editor) puoi
associarlo ad una combinazione di tasti. O ti puoi definire una macro in
TeX. O, sempre in TeX, puoi definire altri caratteri o sequenze di
carattere per costruire le virgolette aperte e chiuse (piuttosto difficile,
questo). Non escludo poi che ci siano pacchetti che consentono di
utilizzare " e si occupano loro della sostituzione.

.... o puoi prenderti una tastiera americana.

Ciao.

Salmaso Raffaele

unread,
May 7, 2001, 4:37:35 PM5/7/01
to
Il Mon, 07 May 2001 15:50:23 +0200, Giovanni Zezza <zezz...@tin.it>
scrisse:

[snip]


>.... o puoi prenderti una tastiera americana.

AltGr + ' => `
--
(o- | Un OS per domarli, Un OS per trovarli,
//\ | Un OS per ghermirli e nel buio incatenarli
V_/_ | Nella terra di Redmond, ove l'ombra cupa scende...
Tessera 99ers 204 raffaele punto salmaso presso libero punto it

Alessandro Colantonio

unread,
May 7, 2001, 8:18:59 PM5/7/01
to
Giovanni Zezza wrote:

> Gabriele, nel messaggio <ps7dftk9j8bo60gfm...@4ax.com>,
> scriveva:

>>Come faccio a tirar fuori l' apostrofo inverso?
>

> .... o puoi prenderti una tastiera americana.

Penso che sia la soluzione migliore :-)

La tastiera italiana č spesso solo d'impiccio (per me che programmo & uso
Linux) e da quando sono passato all'americana la vita č molto piů rosea...

Giuseppe Bilotta

unread,
May 8, 2001, 2:58:50 AM5/8/01
to
Giovanni Zezza wrote:
> Gabriele, nel messaggio <ps7dftk9j8bo60gfm...@4ax.com>,
> scriveva:
>
> >Scusa la mia ignoranza, ma io nella tastiera ho un solo tipo di
> >apostrofo, questo: '
> >
> >Come faccio a tirar fuori l' apostrofo inverso?
>

[snip]

> O ti puoi definire una macro in TeX.

Esiste già: \lq dà l'apostrofo sinistro ` mentre \rq dà l'apostrofo
destro '.

> .... o puoi prenderti una tastiera americana.

O puoi definire Windows in modo che usi DUE layout di tastiera, e
passare dall'uno all'altro con Alt+Shift. In tal caso l'apostro
sinistro si ottiene dal tasto che \|, e Shift+ lo stesso tasto dà la
tilde.

--
Giuseppe Bilotta

Axiom I of the Giuseppe Bilotta
theory of IT:
Anything is better than MS

Franco Vite

unread,
May 8, 2001, 6:47:32 AM5/8/01
to
[mar, 08 mag 2001 at 00:18 GMT] - Alessandro Colantonio scrive:

> Giovanni Zezza wrote:
>
>> Gabriele, nel messaggio <ps7dftk9j8bo60gfm...@4ax.com>,
>> scriveva:
>>>Come faccio a tirar fuori l' apostrofo inverso?
>>
>> .... o puoi prenderti una tastiera americana.
>
> Penso che sia la soluzione migliore :-)
>
> La tastiera italiana è spesso solo d'impiccio (per me che programmo & uso
> Linux) e da quando sono passato all'americana la vita è molto più rosea...

Confermo.
Se poi riuscissi a ritrovare una natural americana (la mia e' morta :( ),
sarei un uomo felice :)

--
Franco (togli TOGLIMI se vuoi rispondermi)
"L'uomo odierno passeggia monco e con la museruola in un palazzo di miraggi.
A volte, comunque, un cubetto vola contro una vetrina, e un giovane corpo
si avventa sui frutti proibiti". Michel Tournier

Davide G. M. Salvetti

unread,
May 8, 2001, 9:28:22 AM5/8/01
to
>>>>> GB == Giuseppe Bilotta [2001-5-8]

GB> O puoi definire Windows in modo che usi DUE layout di tastiera

[...]

GB> Axiom I of the Giuseppe Bilotta
GB> theory of IT:
GB> Anything is better than MS

Noto una strana contraddizione fra l'assioma I e l'assunto di base che
tutti usino quel prodotto lě. ;-)

--
Davide Giovanni Maria Salvetti
W: http://www.linux.it/~salve/
OpenPGP (GPG) Key ID: 939686D5

Davide G. M. Salvetti

unread,
May 8, 2001, 9:28:23 AM5/8/01
to
>>>>> FV == Franco Vite [2001-5-8]

>> La tastiera italiana è spesso solo d'impiccio (per me che programmo & uso
>> Linux) e da quando sono passato all'americana la vita è molto più rosea...

FV> Confermo.

Siamo un pochino OT... però chi usa GNU/Linux non ha problemi a
ridefinire la tastiera come crede (fantasia & creatività): non
necessariamente ad un tasto devono corrispondere i simboli che ci sono
stampati sopra.

Giovanni Zezza

unread,
May 8, 2001, 10:58:52 AM5/8/01
to
Salmaso Raffaele, nel messaggio
<gr1eftk1pi4l1oqtj...@4ax.com>, scriveva:

>>.... o puoi prenderti una tastiera americana.
>AltGr + ' => `

Boh... forse dipende dal driver di tastiera, o dall'impostazione della
lingua: da me non funziona.

Ciao.

rez

unread,
May 8, 2001, 8:10:51 PM5/8/01
to
On Tue, 8 May 2001 12:47:32 +0200, Franco Vite wrote:
>[mar, 08 mag 2001 at 00:18 GMT] - Alessandro Colantonio scrive:
>>Giovanni Zezza wrote:
>>>Gabriele, nel messaggio <ps7dftk9j8bo60gfm...@4ax.com>,
>>>scriveva:
>>>>Come faccio a tirar fuori l' apostrofo inverso?

>>>.... o puoi prenderti una tastiera americana.

>>Penso che sia la soluzione migliore :-)

>>La tastiera italiana č spesso solo d'impiccio (per me che programmo & uso
>>Linux) e da quando sono passato all'americana la vita č molto piů rosea...

>Confermo.
>Se poi riuscissi a ritrovare una natural americana (la mia e' morta :( ),
>sarei un uomo felice :)

Ma avete mai provato ad usare una tastiera italiana come fosse usa?
Diventa quella che dicono US internazionale e mette gli accenti di ogni
tipo in ogni vocale, minuscola o maiuscola. E anche "\" al posto di "ů".

--
Ci sentiamo | Remigio Zedda || Attenzione! campo "From:" alterato
ciao Remigio | ||==> E-mail: remi...@tiscalinet.it
-------------| ..si` d'accordo.. ma con la Deb e` un'altra cosa!
/* Linux 2.2.17 su Debian GNU/Linux 2.2 Potato */

Giuseppe Bilotta

unread,
May 9, 2001, 9:53:33 AM5/9/01
to
Davide G. M. Salvetti wrote:
> >>>>> FV == Franco Vite [2001-5-8]
>
> >> La tastiera italiana è spesso solo d'impiccio (per me che programmo & uso
> >> Linux) e da quando sono passato all'americana la vita è molto più rosea...
>
> FV> Confermo.
>
> Siamo un pochino OT... però chi usa GNU/Linux non ha problemi a
> ridefinire la tastiera come crede (fantasia & creatività): non
> necessariamente ad un tasto devono corrispondere i simboli che ci sono
> stampati sopra.

Facendo la fortuna degli psichiatri.

--
Giuseppe "No, non sono schizofrenico; e nemmeno lui" Bilotta

Giuseppe Bilotta

unread,
May 9, 2001, 9:53:35 AM5/9/01
to
Davide G. M. Salvetti wrote:
> >>>>> GB == Giuseppe Bilotta [2001-5-8]
>
> GB> O puoi definire Windows in modo che usi DUE layout di tastiera
>
> [...]
>
> GB> Axiom I of the Giuseppe Bilotta
> GB> theory of IT:
> GB> Anything is better than MS
>
> Noto una strana contraddizione fra l'assioma I e l'assunto di base che
> tutti usino quel prodotto lě. ;-)

Della serie: "Mangiate merda: 15 miliardi di mosche non possono
essersi sbagliate."

Se il PC fosse mio, puoi ben immaginare che fine farebbe Windows.

--
Giuseppe Bilotta

Axiom I of the Giuseppe Bilotta

theory of IT:

Davide G. M. Salvetti

unread,
May 9, 2001, 7:02:01 PM5/9/01
to
>>>>> GB == Giuseppe Bilotta [2001-5-9]

>> Siamo un pochino OT... perņ chi usa GNU/Linux non ha problemi a
>> ridefinire la tastiera come crede (fantasia & creativitą): non


>> necessariamente ad un tasto devono corrispondere i simboli che ci sono
>> stampati sopra.

GB> Facendo la fortuna degli psichiatri.

Effettivamente dipende soprattutto da quanta memoria uno ha: se c'č
bisogno di guardare i tasti per sapere cosa fanno, allora il sistema ha
alcuni punti deboli evidenti. :-)

Giuseppe Bilotta

unread,
May 10, 2001, 11:54:30 AM5/10/01
to
Davide G. M. Salvetti wrote:
> >>>>> GB == Giuseppe Bilotta [2001-5-9]
>
> >> Siamo un pochino OT... perņ chi usa GNU/Linux non ha problemi a
> >> ridefinire la tastiera come crede (fantasia & creativitą): non
> >> necessariamente ad un tasto devono corrispondere i simboli che ci sono
> >> stampati sopra.
>
> GB> Facendo la fortuna degli psichiatri.
>
> Effettivamente dipende soprattutto da quanta memoria uno ha: se c'č
> bisogno di guardare i tasti per sapere cosa fanno, allora il sistema ha
> alcuni punti deboli evidenti. :-)

Oh, be', io per esempio, avendo imparato la digitazione su una
tastiera americana, posso senza problemi passare da un layout
all'altro (Alt+Shift Sinistro con Windows), a seconda del programma
che uso.

crema....@gmail.com

unread,
Dec 10, 2013, 9:47:23 AM12/10/13
to
Certo, con la mia tastiera (italiana) si fa AltGr+? per aprire le virgolette (apostrofo inverso), e semplicemente il tasto ' (quello assieme al ?) per chiuderle. Ovviamente il tuto due volte:
Aperte= ``
Chiuse= ''


Stefano

0 new messages