problemi di visualizzazione file .dxf da shoemaster torielli, a naxos teseo.

[Gianluca]

salve a tutti. avrei bisogno di un piccolo consulto. non so se potete
aiutarmi, ma siccome lavoro nell'ambito della calzatura e adopero due
sistemi cad di marche diverse, avrei un problemino. uno di questi cad
si chiama naxos della ditta produttrice teseo s.p.a e il secondo si
chiama shoemaster vers. 3.14 e vers. 6.03 della ditta produttrice
torielli s.p.a. quando esporto un qualsiasi modello di scarpe dal cad
shoemaster v.3.14 e v.6.03 e lo salvo in .dxf, una volta che vado poi
al cad naxos per poter aprire il modello salvato in .dxf dal
precedente cad, lo visualizzo in quest'ultimo, capovolto a testa in
giu' e anche tutti i suoi pezzi che lo compongono. come mai?
dato che nella nostra azienda abbiamo tutto l'impianto cam teseo
installato, devo lavorare con il cad della stessa casa produttrice di
macchine (ossia teseo) anche perchè poi una volta completato il
lavoro, esso va inviato tramite la rete alle macchine da taglio cam.
le uniche due postazioni dove è installato il cad shoemaster vengono
utilizzate esclusivamente per aprire i modelli che ci inviano altre
ditte che "purtroppo" lavorano con questa specie di cad, per poi
essere esportate in dxf da noi sul nostro cad naxos.
dunque come potete capire shoemaster a noi non serve molto, però' a
quel poco che ci serve mi piacerebbe sapere se questa cosa sia
risolvibile oppure no??

grazie per eventuali suggerimenti e/o chiarimenti.