> Come da oggetto, non riesco a risolvere un indirizzo web tramite
> browser, ma se lo pingo dalla console fila tutto liscio.
la frase "risolvere un indirizzo web tramite browser" non ha alcun
senso, visto che il browser di suo non risolve niente; il fatto che tu
riesca a pingare il sito significa che la risoluzione DNS funziona,
quindi il problema NON è legato a quest'ultima; quindi...
1. Il sito è accessibile da un altro sistema/connessione ?
2. Hai provato a reimpostare il browser (no proxy, add-in...) ?