Macrium Reflect, arriva l'italiano.

Guglielmo

unread,

Feb 7, 2022, 12:50:25 PM2/7/22

to

Dato che diversi dei frequentatori abituali di questo newsgroup adopera
Macrium Reflect come programma di backup, mi permetto di segnalare
l'ultima versione dello stesso, ottenibile tramite normale
aggiornamento, che introduce la traduzione del programma in Italiano:

https://updates.macrium.com/reflect/v8/v8.0.6560/details8.0.6560.htm

"Localization

We've added Korean, Italian and Turkish localizations. German, French
and Japanese translations have been improved and now have much better
coverage of the UI text and more accurate translations.

We would like to thank our localization contributors for their
outstanding help with the Macrium Reflect localization project. For
credits, please take the 'Help' > 'About' menu option and click
'Localization Contributors' "

E eccolo come appare :-)
https://i.imgur.com/xv6VlvC.png

Taf®

unread,

Feb 7, 2022, 1:29:44 PM2/7/22

to

On/il 07/02/2022 , *Guglielmo* wrote/ha scritto:

> mi permetto di segnalare l'ultima versione dello stesso, ottenibile
> tramite normale aggiornamento, che introduce la traduzione del
> programma in Italiano:

8><---

> E eccolo come appare :-)
> https://i.imgur.com/xv6VlvC.png

ti riferisci alla *free* ? O a pagamento? O vale per tutte le versioni?
MTIA per l'eventuale riscontro in merito... ^^

--
.:. ByE bYe ByTaf® .:.

Archimede

unread,

Feb 7, 2022, 3:13:53 PM2/7/22

to

cut

> E eccolo come appare :-)
> https://i.imgur.com/xv6VlvC.png

eseguito ora l'aggiornamento (versione free), funziona, grazie Guglielmo.

Guglielmo

unread,

Feb 7, 2022, 3:48:30 PM2/7/22

to

Il 07/02/2022 19:29, Taf® ha scritto:
> ti riferisci alla*free* ? O a pagamento?

Ambedue entrambe tutt'e due insieme :-)

Taf®

unread,

Feb 8, 2022, 3:11:52 AM2/8/22

to

On/il 07/02/2022 , *Guglielmo* wrote/ha scritto:

Grazie! ^^

B.Rusco

unread,

Feb 8, 2022, 4:39:03 AM2/8/22

to

Guglielmo a écrit

aggiornato, grazie.
Meno male che ci sono ancora persone come te su usenet.

Guglielmo

unread,

Feb 8, 2022, 7:12:48 AM2/8/22

to

Il 07/02/2022 18:50, Guglielmo ha scritto:
> Dato che diversi dei frequentatori abituali di questo newsgroup adopera
> Macrium Reflect come programma di backup, mi permetto di segnalare
> l'ultima versione dello stesso, ottenibile tramite normale
> aggiornamento, che introduce la traduzione del programma in Italiano:
>
> https://updates.macrium.com/reflect/v8/v8.0.6560/details8.0.6560.htm

Ho appena ricreato la chiavetta di boot con l'ambiente di ripristino ed
anche lei è in italiano. Molto bene... :-)

Vincenzo

unread,

Feb 8, 2022, 9:34:06 AM2/8/22

to

Come mai se si installa direttamente (NON aggiornamento)
la versione 8.0.6560 non non è in Italiano?
Qualche suggerimento?
Grazie

Guglielmo

unread,

Feb 8, 2022, 10:10:44 AM2/8/22

to

Il 08/02/2022 15:34, Vincenzo ha scritto:
> Come mai se si installa direttamente (NON aggiornamento)
> la versione 8.0.6560 non non è in Italiano?
> Qualche suggerimento?

Improbabile IMHO.

Più probabile che non venga attivato immediatamente e devi andare in
Impostazioni, Opzioni avanzate ed impostare la lingua italiana.

Verifica e facci sapere :-)

Vincenzo

unread,

Feb 8, 2022, 10:22:27 AM2/8/22

to

Cit. Rasoio di Occam!

La vecchiaia avanza ahime!😊

In effetti è proprio come mi hai indicato.
Grazie ancora Guglielmo.👌

Archimede

unread,

Feb 9, 2022, 3:04:44 PM2/9/22

to

per Guglielmo...
Mi sono accorto oggi che il programma di Posta di Windows 10
è diventato in lingua inglese.
Siccome l'unica cosa che ho installato è stato l'aggiornamento di
macrium reflect per avere la lingua italiana, non vorrei che sia stato
lui la causa.
Ora non so come riportare in italiano l'app di posta...
mi puoi dare un consiglio?
Nel pannello di controllo è impostato italiano come lingua predefinita...

Archimede

unread,

Feb 9, 2022, 3:14:36 PM2/9/22

to

Il 09/02/2022 21:04, Archimede ha scritto:
cut
risolto!
Ho ripristinato l'app da pannello di conrollo

Guglielmo

unread,

Feb 10, 2022, 2:48:40 AM2/10/22

to

Dopo dura riflessione, Archimede ha scritto :

> risolto!
> Ho ripristinato l'app da pannello di conrollo

Improbabile che l'aggiornamento di Macriun Reflect abbia modificato la
lingua di quella App, non ha alcun senso IMHO. Molto più facile invece
che un aggiornamento della App in background aveva portato il fastidio
che poi è stato risolto con l'ulteriore reimpostazione della stessa.

Paperino

unread,

Feb 10, 2022, 3:40:44 AM2/10/22

to

Guglielmo ha scritto:

> Improbabile che l'aggiornamento di Macriun Reflect abbia
> modificato la lingua di quella App, non ha alcun senso IMHO.
> Molto più facile invece che un aggiornamento della App in
> background aveva portato il fastidio che poi è stato risolto
> con l'ulteriore reimpostazione della stessa.

Vogliamo parlare della qualità degli aggiornamenti Microsoft
negli ultimi tempi?
No?
Lo supponevo, lo suppo.

Bye, G.

----Android NewsGroup Reader----
https://piaohong.s3-us-west-2.amazonaws.com/usenet/index.html

Guglielmo

unread,

Feb 10, 2022, 10:06:58 AM2/10/22

to

Paperino ha pensato forte :

> Vogliamo parlare della qualità degli aggiornamenti Microsoft
> negli ultimi tempi?

Ultimi tempi? Io li ricordo sempre alla stessa maniera :-)

> No?
> Lo supponevo, lo suppo.

Lo su...

Aladino

unread,

Feb 10, 2022, 10:23:05 AM2/10/22

to

Guglielmo <mmemmoTO...@tiscali.it.invalid> wrote:

> Ultimi tempi? Io li ricordo sempre alla stessa maniera :-)

Con Windows 95 c'era un aggiornamento a settimana... su floppy allegato
a PC Professionale. ROTFL. ;-)

--
Per rispondere, togliere -NOSPAM- dall'indirizzo.