Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Aprire un documento RTF con codifica DOS su OpenOffice

207 views
Skip to first unread message

matrobriva

unread,
Mar 20, 2012, 3:36:37 PM3/20/12
to
Ciao a tutti.
Devo aprire dei documenti importanti in RTF scritti con Word per DOS.
Il documento si apre correttamente, se non fosse per gli accenti.

Come posso dire ad OpenOffice di aprirlo seguendo la giusta codifica? In
rete ho trovato tutti suggerimenti su come aprire i TXT, ma nulla per
gli RTF (il documento ha una formattazione complessa).

Grazie.
--
matrobriva
<matro...@libero.it http://matrobriva.altervista.org>
Il mio nuovo sito sul retrocomputing:
http://pcsauro.altervista.org
Sharetext, condividi i tuoi testi!
http://sharetext.altervista.org

free software&GNU/Linux 4ever! ;-)

*** PER PREVENIRE FURTI DI IDENTITÀ, UTILIZZERÒ SEMPRE
IL SERVER news.linuxfan.it, DOVE SONO REGISTRATO ***

Enrico 'Henryx' Bianchi

unread,
Mar 20, 2012, 7:14:46 PM3/20/12
to
matrobriva wrote:

> Come posso dire ad OpenOffice di aprirlo seguendo la giusta codifica?

Non so come si puo` dire la codifica per gli RTF a LibreOffice (che, nel
caso del tuo documento, probabilmente e` Win1252), ma puoi sempre provare un
tool di conversione della codifica per TXT (l'RTF e` sostanzialmente un
documento di testo con degli specifici marcatori)

Enrico

Emiliano Grilli

unread,
Mar 21, 2012, 4:17:42 AM3/21/12
to
Ebbi lo stesso problema, e fu una delle ragioni per cui passai a
GNU/Linux negli anni 90. Word per DOS era un bel programma, ma produceva
(almeno per l'italiano) file incompatibili con qualsiasi altra cosa
creata dall'uomo, primo fra tutti winword. L'unico programma con cui
riuscii a convertire le codifiche di word per DOS, anni dopo, fu GNU
recode.

HTH
--
Emiliano Grilli
Linux user #209089
http://www.emillo.net

matrobriva

unread,
Mar 21, 2012, 9:03:15 AM3/21/12
to
E GNU recode consente anche di riconvertire i file RTF?
Altrimenti l'unica alternativa mi sembra quella di trovare il codice
binario corrispondente ad ogni lettera accentata e sostituirlo con il
codice unicode...
Però mi sembra decisamente lungo e complesso.

Non posso riconvertire il testo in TXT perchè il documento in questione
ha una formattazione molto complessa (piè di pagina, corsivo, grassetto,
interruzioni...). Inoltre, essendo un lungo saggio da pubblicare,
sarebbe meglio evitare di dover riformattarlo...

Grazie.
--
matrobriva
<matro...@libero.it http://matrobriva.altervista.org>
Il mio nuovo sito sul retrocomputing:
http://pcsauro.altervista.org
Sharetext, condividi i tuoi testi!
http://sharetext.altervista.org

free software&GNU/Linux 4ever! ;-)

**PER PREVENIRE FURTI DI IDENTITÀ, UTILIZZERÒ SEMPRE

matrobriva

unread,
Mar 21, 2012, 9:19:00 AM3/21/12
to

> E GNU recode consente anche di riconvertire i file RTF?

recode UTF-8 non risolve il problema :-(

Emiliano Grilli

unread,
Mar 21, 2012, 10:42:22 AM3/21/12
to
matrobriva <matro...@libero.it> writes:

>> E GNU recode consente anche di riconvertire i file RTF?
>
> recode UTF-8 non risolve il problema :-(

hai provato con

recode csPC850Multilingual..UTF-8 miofile.rtf

perchè devi anche selezionare la codepage giusta in input, e nel file
non c'è scritto qual'è

HTH
Ciao

Alessandro Pellizzari

unread,
Mar 21, 2012, 2:07:11 PM3/21/12
to
Il Tue, 20 Mar 2012 20:36:37 +0100, matrobriva ha scritto:

> Devo aprire dei documenti importanti in RTF scritti con Word per DOS. Il
> documento si apre correttamente, se non fosse per gli accenti.

Non so se risolve il tuo problema, ma io ho sempre trovato Abiword molto
meglio di Open/Libre-Office nella gestione degli RTF.

Bye.

matrobriva

unread,
Mar 21, 2012, 2:46:14 PM3/21/12
to
Emiliano Grilli wrote:

> matrobriva <matro...@libero.it> writes:
>
>>> E GNU recode consente anche di riconvertire i file RTF?
>>
>> recode UTF-8 non risolve il problema :-(
>
> hai provato con
>
> recode csPC850Multilingual..UTF-8 miofile.rtf
>
> perchè devi anche selezionare la codepage giusta in input, e nel file
> non c'è scritto qual'è
>
> HTH
> Ciao
Purtroppo il problema non cambia :-(

matrobriva

unread,
Mar 21, 2012, 2:50:57 PM3/21/12
to
Grazie!
Abiword lo apre con gli accenti corretti!
Peccato che perdo alcune peculiarità della formattazione, ma non si può
avere tutto ;-)
--
matrobriva
<matro...@libero.it http://matrobriva.altervista.org>
Il mio nuovo sito sul retrocomputing:
http://pcsauro.altervista.org
Sharetext, condividi i tuoi testi!
http://sharetext.altervista.org

free software&GNU/Linux 4ever! ;-)

**PER PREVENIRE FURTI DI IDENTITÀ, UTILIZZERÒ SEMPRE
0 new messages