Anch'io ho un tv LG con WebOS. Per registrare dal tv uso un disco
esterno USB formattato NTFS. Credo sia l'unica soluzione, tenuto conto
appunto del limite dei 4GB di Fat32.
Potresti farti formattare il disco (o la chiavetta) da un amico con un
PC, e poi sarebbe quantomeno leggibile dal Mac. Se vuoi invece leggere e
scrivere (e formattare) da Mac in NTFS devi usare qualcuno dei software
suggeriti da Trystero (tipicamente Paragon o Tuxera).
Mi sembra che una volta ci fosse qualcosa di gratuito (il predecessore
di Tuxera, che ad avercelo potrebbe anche funzionare ancora adesso), al
momento dovrebbero essere tutti a pagamento.
Credo che questi programmi per Mac non diano problemi, anche se mi
sembra di aver letto che Microsoft non abbia mai rilasciato le
specifiche esatte di NTFS, per cui tutti i driver di terze parti che si
occupano di formattare, ecc, in questo filesystem siano frutto più che
altro di lavoro di reverse engineering (ma qui potrei aver anche scritto
una cavolata di proporzioni cosmiche).