Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Conversione documento da Word a PDF...perdo i link ipertestuali !!!

1,531 views
Skip to first unread message

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 8, 2014, 1:00:31 PM7/8/14
to
Mi sono accorto, con sommo stupore, che se inserisco un link
ipertestuale in alcune parole di un documento Word e poi converto tale
documento in un pdf (salva come pdf -ma anche se stampo come pdf)....si
perdono completamente TUTTI i collegamenti. :-O
Ho googlato un po' e sembra un problema che affligge soltanto i Mac e
non i PC (colpa di Microsoft, o forse di Adobe, o forse di entrambi)...e
non c'� soluzione, se non ricorrere (forse, non ho capito bene) ad altri
software.
Quindi...come fare ? Qualche aiuto ?

Alex

--
"Le leggi...per i nemici si applicano, per gli amici si
interpretano"(G.Giolitti).

fabrizio venerandi

unread,
Jul 8, 2014, 1:54:05 PM7/8/14
to
Il 08/07/14 19:00, Alessandro D'Oria ha scritto:
> Mi sono accorto, con sommo stupore, che se inserisco un link
> ipertestuale in alcune parole di un documento Word e poi converto tale
> documento in un pdf (salva come pdf -ma anche se stampo come pdf)....si
> perdono completamente TUTTI i collegamenti. :-O
> Ho googlato un po' e sembra un problema che affligge soltanto i Mac e
> non i PC (colpa di Microsoft, o forse di Adobe, o forse di entrambi)...e
> non c'� soluzione, se non ricorrere (forse, non ho capito bene) ad altri
> software.
> Quindi...come fare ? Qualche aiuto ?

strano. se provi con openoffice?


--
quintadicopertina - editoria digitale - http://www.quintadicopertina.com

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 8, 2014, 1:58:57 PM7/8/14
to
fabrizio venerandi <f...@tenexxvanti.com> wrote:

> strano. se provi con openoffice?
>--
Mhh forse ho letto da qualche parte che funziona...ma dovrei
scaricarlo...� molto grosso e pesante ?

fabrizio venerandi

unread,
Jul 9, 2014, 3:33:02 AM7/9/14
to
Il 08/07/14 19:58, Alessandro D'Oria ha scritto:

> Mhh forse ho letto da qualche parte che funziona...ma dovrei
> scaricarlo...� molto grosso e pesante ?


s�

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 9, 2014, 4:14:53 AM7/9/14
to
fabrizio venerandi <f...@tenexxvanti.com> ha rilasciato le seguenti,
compromettenti dichiarazioni spontanee che verranno valutate in
giudizio:

> s�
>--
E per piacere prova tu per me, allora, poi dimmi....:-)

Arruba

unread,
Jul 9, 2014, 6:06:06 AM7/9/14
to
Alessandro D'Oria <fa...@falsa.it> wrote:

> fabrizio venerandi <f...@tenexxvanti.com> ha rilasciato le seguenti,
> compromettenti dichiarazioni spontanee che verranno valutate in
> giudizio:
>
> > s�
> >--
> E per piacere prova tu per me, allora, poi dimmi....:-)

q'ui con NeoOffice il pdf mantiene il link, sia passando dal suo bottone
per creare pdf che attraverso il dialogo di stampa.
Anche Pages crea dei pdf con i link attivi.

Evviva Microsoft!

--
I'll have mine stirred, not shaken, and with two olives.
<http://www.robertocipriani.it/>

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 9, 2014, 6:16:14 AM7/9/14
to
Arruba <arr...@mail.invalid> ha rilasciato le seguenti, compromettenti
dichiarazioni spontanee che verranno valutate in giudizio:

> q'ui con NeoOffice il pdf mantiene il link, sia passando dal suo bottone
> per creare pdf che attraverso il dialogo di stampa.
> Anche Pages crea dei pdf con i link attivi.
> Evviva Microsoft!
>--
Pages ce l'ho..ed ho scoperto che funziona, in effetti. Per� funziona
soltanto con link a siti web. Se ci metto un collegamento a un altro
documento non lo apre proprio. Come se non lo riconoscesse (forse
sbaglio io ?).
Puoi provare se NeoOffice permette un collegamento ad un altro documento
?
Grazie,

fabrizio venerandi

unread,
Jul 9, 2014, 6:24:52 AM7/9/14
to
Il 09/07/14 10:14, Alessandro D'Oria ha scritto:

> E per piacere prova tu per me, allora, poi dimmi....:-)

non capisco. In generale ovviamente funziona, ma devi vedere tu se con
il tuo documento convertito funziona...

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 9, 2014, 6:58:49 AM7/9/14
to
fabrizio venerandi <f...@tenexxvanti.com> ha rilasciato le seguenti,
compromettenti dichiarazioni spontanee che verranno valutate in
giudizio:

> on capisco. In generale ovviamente funziona, ma devi vedere tu se con
> il tuo documento convertito funziona...
>--
Cosa non capisci ? Cio� il mio non � un documento particolare.
Semplicemente Microsoft Word (per Mac, perch� su PC va benone) NON ne
vuole sapere di mantenere i link ipertestuali nella conversione doc =>
pdf. Non vanno, n� che il link sia un sito web, n� che sia un altro
documento. Proprio non � una funzione abilitata.

Gabriele - onenet

unread,
Jul 9, 2014, 7:00:40 AM7/9/14
to
Alessandro D'Oria wrote, On 09/07/14 12.16:
> Arruba <arr...@mail.invalid> ha rilasciato le seguenti, compromettenti
> dichiarazioni spontanee che verranno valutate in giudizio:
>
>> q'ui con NeoOffice il pdf mantiene il link, sia passando dal suo bottone
>> per creare pdf che attraverso il dialogo di stampa.
>> Anche Pages crea dei pdf con i link attivi.
>> Evviva Microsoft!
> Pages ce l'ho..ed ho scoperto che funziona, in effetti. Però funziona
> soltanto con link a siti web. Se ci metto un collegamento a un altro
> documento non lo apre proprio. Come se non lo riconoscesse (forse
> sbaglio io ?).
> Puoi provare se NeoOffice permette un collegamento ad un altro documento
> ?

Scusa, ma IMHO meglio così! mi pare un invito a creare problemi di sicurezza.
Può anche darsi quindi che sia un'impostazione voluta o che si possa
modificarne i parametri.

Gabriele

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 9, 2014, 7:16:02 AM7/9/14
to
Gabriele - onenet <inf...@onenet.it> ha rilasciato le seguenti,
compromettenti dichiarazioni spontanee che verranno valutate in
giudizio:

> Scusa, ma IMHO meglio cos�! mi pare un invito a creare problemi di sicurezza.
> Pu� anche darsi quindi che sia un'impostazione voluta o che si possa
> modificarne i parametri.
>--
Mica tanto meglio cos�. Mi serve (anche se � facoltativo) per il
Processo Civile Telematico. Un atto nel quale sono presenti i
riferimenti ad allegati (clikkabili) permetterebbe al Giudice di vedere
immediatamente l'allegato di cui parlo, appunto. Oppure per l'indice del
fascicolo: ogni riferimento sarebbe clikkabile. Ripeto, non �
obbligatorio (e aumenta il lavoro di noi avvocati, facilitando quei
fannulloni dei giudici...:-P ) ma potrebbe servire in determinate
circostanze. :-)
Ribadisco, lo userei poco e nulla, ma mi scoccia sapere che una semplice
funzione del genere quella maledetta Microsoft non l'abbia implementata
(e non capisco il perch�). Da PC funziona perfettamente, ripeto.

Maurizio Pistone

unread,
Jul 9, 2014, 7:39:22 AM7/9/14
to
Alessandro D'Oria <fa...@falsa.it> wrote:

> > on capisco. In generale ovviamente funziona, ma devi vedere tu se con
> > il tuo documento convertito funziona...
> >--
> Cosa non capisci ? Cio� il mio non � un documento particolare.
> Semplicemente Microsoft Word (per Mac, perch� su PC va benone) NON ne
> vuole sapere di mantenere i link ipertestuali nella conversione doc =>
> pdf. Non vanno, n� che il link sia un sito web, n� che sia un altro
> documento. Proprio non � una funzione abilitata.

http://www.openoffice.org/it/

--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
http://blog.ilpugnonellocchio.it

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 9, 2014, 7:53:35 AM7/9/14
to
Maurizio Pistone <scri...@mauriziopistone.it> wrote:

> http://www.openoffice.org/it/
>--
Proverollo. Devo dire che ho gi� provato NeoOffice e i risultati sono
stati penosi...un mio atto in formato "uso bollo" lo sballava cos� tanto
che ho pensato di aver aperto il documento sbagliato ! :-( Quindi,
sconfortato, non ho voluto nemmeno provare la funzione dei link.:-(

Dedalus

unread,
Jul 9, 2014, 7:58:28 AM7/9/14
to
In article <1loirup.1hkusj16k0n7aN%fa...@falsa.it>,
fa...@falsa.it (Alessandro D'Oria) wrote:

> Maurizio Pistone <scri...@mauriziopistone.it> wrote:
>
> > http://www.openoffice.org/it/
> >--
> Proverollo. Devo dire che ho gi� provato NeoOffice e i risultati sono
> stati penosi...un mio atto in formato "uso bollo" lo sballava cos� tanto
> che ho pensato di aver aperto il documento sbagliato ! :-( Quindi,
> sconfortato, non ho voluto nemmeno provare la funzione dei link.:-(
>
> Alex

Ma... e dal negletto TextEdit?..

--
// Treat everyone u meet like u want to be treated
aggiungere un tra per spedire posta

fabrizio venerandi

unread,
Jul 9, 2014, 8:01:53 AM7/9/14
to
Il 09/07/14 12:58, Alessandro D'Oria ha scritto:

> Cosa non capisci ? Cio� il mio non � un documento particolare.
> Semplicemente Microsoft Word (per Mac, perch� su PC va benone) NON ne
> vuole sapere di mantenere i link ipertestuali nella conversione doc =>
> pdf. Non vanno, n� che il link sia un sito web, n� che sia un altro
> documento. Proprio non � una funzione abilitata.


ah. no, con openoffice funzionano da 'mo, abbastanza bene.

Alessandro D'Oria

unread,
Jul 9, 2014, 8:40:35 AM7/9/14
to
fabrizio venerandi <f...@tenexxvanti.com> wrote:

> ah. no, con openoffice funzionano da 'mo, abbastanza bene.
>--
Mhhh quindi con Word devo rinunciarci, ho capito. Per� pensavo a qualche
soluzione alternativa. Chess�, una volta creato il file pdf, operare
soltanto sul documento pdf. Anteprima permette di inserire i link ? Non
mi pare. Adobe Reader ? Nemmeno, mi pare un puro lettore e null'altro.
Mhhh qualcosa si pu� trovare ?

fabrizio_venerandi

unread,
Jul 9, 2014, 4:49:49 PM7/9/14
to
On 09/07/2014 14:40, Alessandro D'Oria wrote:
> fabrizio venerandi <f...@tenexxvanti.com> wrote:
>
>> ah. no, con openoffice funzionano da 'mo, abbastanza bene.
>> --
> Mhhh quindi con Word devo rinunciarci, ho capito. Per� pensavo a qualche
> soluzione alternativa. Chess�, una volta creato il file pdf, operare
> soltanto sul documento pdf. Anteprima permette di inserire i link ? Non
> mi pare. Adobe Reader ? Nemmeno, mi pare un puro lettore e null'altro.
> Mhhh qualcosa si pu� trovare ?


in genere operare sui pdf � una rogna. Con i link poi...

Paolo Palazzi

unread,
Jul 9, 2014, 6:37:39 PM7/9/14
to
Per i link esterni va usato Pages 9 r si mantengono nel PDS, con la
versione 1o non sono pi� possibili i bookmark

Alessandro D'Oria <fa...@falsa.it> wrote:

0 new messages