Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[?] EURO vs DOLLARO

0 views
Skip to first unread message

Giovanni De Rosa

unread,
Nov 25, 2001, 1:55:00 PM11/25/01
to
Problema:
La scrittura di Dollari e':
$ 1,000.15 = 1000 dollari e 15 cents.

La scrittura in Eruo e':
€ 1.000,15 = 1000 euro e 15 centesimi.

Perche' l'Europa non ha adottato un sistema simile a quello americano
che in alcuni casi funziona meglio soprattutto con i Database?
Mi spiego: in una istruzione INSERT se passo come valore i dollari
(1000.15) va tutto ok, invece se passo gli Euro (1000,15) e come se
passassi due valori!
Non vi chiedo soluzioni perche' ovvie, ma solo un parere sulle
scritture: sono corrette? sono giuste?
Ciao a tutti!

Rox

unread,
Nov 25, 2001, 2:09:40 PM11/25/01
to
"Giovanni De Rosa" ha scritto:
[...]

> Perche' l'Europa non ha adottato un sistema simile a quello americano
> che in alcuni casi funziona meglio soprattutto con i Database?

Un sistema non è "migliore" dell'altro: è solo un problema di standard... I
database sono progettati secondo lo standard americano e dunque supportano
nativamente il punto come separatore decimale e la virgola come separatore
delle migliaia, ma ciò non significa che siano "migliori"...

> Mi spiego: in una istruzione INSERT se passo come valore i dollari
> (1000.15) va tutto ok, invece se passo gli Euro (1000,15) e come se
> passassi due valori!
> Non vi chiedo soluzioni perche' ovvie, ma solo un parere sulle
> scritture: sono corrette? sono giuste?

Entrambe le scritture sono corrette e giuste, ma sono in uso in sistemi
diversi. Quando programmi devi colloquiare con il motore database con il
formato americano e con l'utente con il formato italiano (se E'
italiano!)...
Ciao,

Carlo.

Zanna

unread,
Nov 25, 2001, 2:14:05 PM11/25/01
to
"Giovanni De Rosa" <bun...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:3c013b72...@news.libero.it...

> Problema:
> La scrittura di Dollari e':
> $ 1,000.15 = 1000 dollari e 15 cents.
>
> La scrittura in Eruo e':

> ? 1.000,15 = 1000 euro e 15 centesimi.


>
> Perche' l'Europa non ha adottato un sistema simile a quello americano
> che in alcuni casi funziona meglio soprattutto con i Database?
> Mi spiego: in una istruzione INSERT se passo come valore i dollari
> (1000.15) va tutto ok, invece se passo gli Euro (1000,15) e come se
> passassi due valori!

Per quanto sia preferibile di gran lunga il sistema metrico decimale,
rispetto a quello imperiale adottato in america, personalmente preferisco il
"." come separatore decimale, anche perchè la "," per separare le migliaia
non si usa mai (e preferisco comunque il "'").

La vera idiozia secondo me è che abbiano scelto di usare i decimali co
l'euro!
Maledizione! Avevano la possibilità di fare una moneta da zero, potendo
scegliere tutte le proprietà per bene, ti vanno a mettere 2 decimali che
però vanno calcolati con 5, arrotondati dopo la somma...

Burocrati fino alla morte.

Ciao


javalab

unread,
Nov 25, 2001, 2:20:46 PM11/25/01
to

"Giovanni De Rosa" <bun...@libero.it> ha scritto
> Problema:
> La scrittura di Dollari e':
> $ 1,000.15 = 1000 dollari e 15 cents.
>
> La scrittura in Eruo e':
> ? 1.000,15 = 1000 euro e 15 centesimi.

>
> Perche' l'Europa non ha adottato un sistema simile a quello americano
> che in alcuni casi funziona meglio soprattutto con i Database?
> Mi spiego: in una istruzione INSERT se passo come valore i dollari
> (1000.15) va tutto ok, invece se passo gli Euro (1000,15) e come se
> passassi due valori!
> Non vi chiedo soluzioni perche' ovvie, ma solo un parere sulle
> scritture: sono corrette? sono giuste?
> Ciao a tutti!

gli americani hanno anche misure come pollice/piede/iarda/miglio (diverso
quello terrestre e quello nautico), oncia/libbra, gallone, completamente
insensate da un punto di vista moderno, e certo per niente adatte a fare
calcoli e conversioni veloci. perfino gli inglesi hanno lasciato perdere il
cambio monetario a dozzine e ventine, di eredita' medievale. con gli
americani la vedo dura, finche' il potere ce l'hanno loro...

in fondo, come ti hanno fatto notare, in fondo un sistema vale l'altro. le
auto fanno km orari, le barche nodi. ma l'importante, imho, e'
essenzialmente che le seconde galleggino.

e che tu conosca le convenzioni del sw che usi:
t = format(timer - timer1, "###,##0.00")
uso i separatori al contrario del mio solito, ma va bene lo stesso.

ciao, a.


javalab

unread,
Nov 25, 2001, 2:23:57 PM11/25/01
to

"Zanna" <zntf...@tin.it> ha scritto

> La vera idiozia secondo me è che abbiano scelto di usare i decimali co
> l'euro!
> Maledizione! Avevano la possibilità di fare una moneta da zero, potendo
> scegliere tutte le proprietà per bene, ti vanno a mettere 2 decimali che
> però vanno calcolati con 5, arrotondati dopo la somma...
> Burocrati fino alla morte.

non l'ho proprio capita.
mica l'hanno fatta da zero, la moneta.
ciao, a.


Fabio Guerrazzi

unread,
Nov 25, 2001, 5:24:29 PM11/25/01
to
E' dalla notte dei tempi che USA e EU usano unità e sistemi di misura
differenti

Se quello del separatore ti sembra un grosso problema pensa che non troppo
tempo fa l'America fornì alla Russia le coordinate per il recupero di un
loro satellite.
Ovviamente gli americani intendevano Miglia, i russi capirono Kilometri.. il
satellite si schiantò sulla terraferma invece che in mare :)

--
Fabio Guerrazzi
VB Graphic Developer
http://www.sourcecode4free.com/cgt
fab...@libero.it
ICQ: 64649187


Ugo Mangini

unread,
Nov 26, 2001, 1:25:09 AM11/26/01
to

"javalab" <ja...@labrador.ca> ha scritto nel messaggio
news:9trgde$492q2$1...@ID-51318.news.dfncis.de...

>
>
> in fondo, come ti hanno fatto notare, in fondo un sistema vale l'altro. le
> auto fanno km orari, le barche nodi. ma l'importante, imho, e'
> essenzialmente che le seconde galleggino.
>

ah, ecco... mi pareva :
...non era la macchina che dovevo far calafatare... :-P

ciao
ugo


hal1961

unread,
Nov 26, 2001, 3:04:03 AM11/26/01
to
Ugo Mangini, di buon umore gia' al lunedi' mattina(*), ha scritto:

>
>"javalab" :


>> in fondo, come ti hanno fatto notare, in fondo un sistema vale l'altro. le
>> auto fanno km orari, le barche nodi. ma l'importante, imho, e'
>> essenzialmente che le seconde galleggino.
>>
>
>ah, ecco... mi pareva :
>...non era la macchina che dovevo far calafatare... :-P

ROTFL

--
ciao, hal
(*) dai, dicci chi e' il tuo pusher :PP

Marco Colandrea

unread,
Nov 26, 2001, 7:21:37 AM11/26/01
to

Fabio Guerrazzi wrote:
>
> E' dalla notte dei tempi che USA e EU usano unità e sistemi di misura
> differenti
>
> Se quello del separatore ti sembra un grosso problema pensa che non troppo
> tempo fa l'America fornì alla Russia le coordinate per il recupero di un
> loro satellite.
> Ovviamente gli americani intendevano Miglia, i russi capirono Kilometri.. il
> satellite si schiantò sulla terraferma invece che in mare :)
>

sara', ma la prima cosa che ti insegnano in fisica e' di mettere le
unita' di misura dopo ogni numero che scrivi :-)

javalab

unread,
Nov 26, 2001, 7:37:16 AM11/26/01
to

"Marco Colandrea" <mco...@bussola.orientamento.unina.it> ha scritt

> Fabio Guerrazzi wrote:
> > Ovviamente gli americani intendevano Miglia, i russi capirono
Kilometri.. il
> > satellite si schiantò sulla terraferma invece che in mare :)
> sara', ma la prima cosa che ti insegnano in fisica e' di mettere le
> unita' di misura dopo ogni numero che scrivi :-)

giustissimo.
ma se le scrivi in cirillico...


Ugo Mangini

unread,
Nov 26, 2001, 8:36:13 AM11/26/01
to

"hal1961" <aldoc...@inwind.it> ha scritto nel messaggio
news:9tst1j$4dk2s$1...@ID-56381.news.dfncis.de...

> Ugo Mangini, di buon umore gia' al lunedi' mattina(*), ha scritto:
>
> (*) dai, dicci chi e' il tuo pusher :PP
>

LOL...
...più che altro effetto di una domenica pomeriggio passata al lavoro...
:-(

ciao
ugo

Franco Della Torre

unread,
Nov 26, 2001, 9:10:31 AM11/26/01
to
"Marco Colandrea" <mco...@bussola.orientamento.unina.it> wrote in message
news:3C0233D1...@bussola.orientamento.unina.it...

Sì, ma negli Stati Uniti, basta che sai giocare bene a basket e ti laurei
a 23 anni! E poi devono andare i cervelli italiani ad aiutarli!
Comunque volevo dire che usare come separatore delle migliaia la virgola ","
è alquanto pesante stilisticamente e preferisco il "." o meglio il punto alto
(usato in Svizzera per esempio),che però non esiste e allora va bene anche
l'apice "'".
Ma questo forse crea ancora più problemi nella gestione di stringhe e numeri
nella programmazione.
In fondo c'è più distinzione logica tra gli interi e i decimali e il separatore
lì è obbligatori, allora la virgola è più visibile e pesante graficamente.
Il separatore delle migliaia non è obbligatorio, anche se facilita la lettura
degli importi, allora va bene un piccolo puntino. Mi dispiace, ma in quanto a
stile ne abbiamo da insegnare agli americani!
Poi, certo i SW li fanno negli Stases e allora concordano con i loro standard,
ma
se è vero che passare 1000,15 li interpreta come due valori diversi (a causa
della
virgola), vorrei far notare che passare 1,000.15 (secondo la notazione
americana)
non cambia le cose (1 e 0.15 come valori interpretati!).
Saluti a tutti
Franco


--
Posted from [62.98.0.233]
via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG

Giovanni De Rosa

unread,
Nov 26, 2001, 1:49:06 PM11/26/01
to
On Mon, 26 Nov 2001 14:10:31 +0000 (UTC), "Franco Della Torre"
<f...@email.it> wrote:

>se č vero che passare 1000,15 li interpreta come due valori diversi (a causa


>della
>virgola), vorrei far notare che passare 1,000.15 (secondo la notazione
>americana)
>non cambia le cose (1 e 0.15 come valori interpretati!).
>Saluti a tutti
>Franco
>

Piccola annotazione:
se ho un valore di tipo Single come ad esempio 1000,15
lo formatto tranquillamente, ma nella variabile estraggo sempre
1000,15.
In pratica se richiamo il valore 1,500.15 ottengo 1500.15 facilmente
gestibile.

Grazie a tutti per i commenti!!!!!!
Buon lavoro!

Zanna

unread,
Nov 26, 2001, 2:55:18 PM11/26/01
to
"javalab" <ja...@labrador.ca> ha scritto nel messaggio
news:9trgjd$4ebg6$1@ID-

> non l'ho proprio capita.
> mica l'hanno fatta da zero, la moneta.

Beh, prima non c'era.
Mi sfugge qualcosa?

Ciao


javalab

unread,
Nov 26, 2001, 3:10:23 PM11/26/01
to

"Zanna" <zntf...@tin.it> ha scritto
> "javalab" <ja...@labrador.ca> ha scritto

> > non l'ho proprio capita.
> > mica l'hanno fatta da zero, la moneta.
> Beh, prima non c'era.
> Mi sfugge qualcosa?

forse il fatto che ITL, GBP, DEM ecc. invece c'erano e che bisognava
mediare.

oddio, dopo il passaggio definitivo non si va semplicemente a euro e
centesimi, come dollaro e centesimi ? mi fai venire un nuovo dubbio. non ne
avevo abbastanza..

a.


Marco Colandrea

unread,
Nov 27, 2001, 5:31:48 AM11/27/01
to

non vorrei sbagliarmi ma il sistema internazionale ( S.I. per chi sa)
prevede comunque l'uso dei caratteri latini per la specificazione delle
unita' di misura

VitAngelo

unread,
Nov 27, 2001, 4:59:43 AM11/27/01
to
Cmq e' una moneta nuova la mediazione poteva avvenire anche definendo un
diverso prezzo, alla fine e' una convenzione 'burocratica' tra diversi
stati; il punto e' che probabilmente si e' scelto un valore che fosse quasi
equivalente a quello del dollaro...scelta cmq non condivisibile.

bye bye

"javalab" <ja...@labrador.ca> ha scritto nel messaggio

news:9tu7me$4ms85$1...@ID-51318.news.dfncis.de...

javalab

unread,
Nov 27, 2001, 2:57:43 PM11/27/01
to
capiamoci:
se la corrispondenza fosse stata, p.e.,
eu 1 = itl 1000
noi stavamo messi bene
a smoccolare erano solo gli altri.

cosi' e' democratico.

inoltre in europa non e' certo la nostra economia a dettare legge.
eu 1 = +- dem 2,00

e visto che in linea di massima noi ci guadagniamo, loro ci perdono, io per
me nel mio piccolo mi va anche bene...

pensa agli spagnoli, ai francesi e fra un po' agli slovacchi... a noi basta
fare (al bar) "diviso/per due". a loro no...

mi piacerebbe molto piu' che fossero uguali dappertutto i caratteri di
migliaia e decimali, a proposito di un altro thread.

"VitAngelo" <vita...@inwind.it> ha scritto

VitAngelo

unread,
Nov 27, 2001, 7:14:15 PM11/27/01
to
Non mi riferivo alla conversione, e' chiaro che non sarebbe mai potuta
essere una cifra tonda ne' per noi ne' per gli altri, tra l'altro questo non
credo sia un problema anche perche' tempo qualche mese e ci saremo
dimenticati della nostra vecchia lira.
Mi riferivo invece all'uso di una valuta (una volta a regime) che utilizza
in maniera corrente i decimali che cmq sono scomodi nei conteggi e poco
pratici...imho

bye bye

"javalab" <ja...@labrador.ca> ha scritto nel messaggio

news:9u0ram$5esa4$1...@ID-51318.news.dfncis.de...

javalab

unread,
Nov 28, 2001, 5:43:28 AM11/28/01
to

"VitAngelo" <vita...@inwind.it> ha scritto

> Non mi riferivo alla conversione, e' chiaro che non sarebbe mai potuta
> essere una cifra tonda ne' per noi ne' per gli altri, tra l'altro questo
non
> credo sia un problema anche perche' tempo qualche mese e ci saremo
> dimenticati della nostra vecchia lira.
> Mi riferivo invece all'uso di una valuta (una volta a regime) che utilizza
> in maniera corrente i decimali che cmq sono scomodi nei conteggi e poco
> pratici...imho
>
> bye bye

temo sia la vita che e' scomoda.
dollaro -> cent
marco -> pfennig
sterlina -> scellino
chiamali come vuoi, centesimi sono. non li avevamo piu' noi perche' la lira
come unita' di misura era diventata ridicola. prova a pensare che lira <--
libbra, libra = bilancia, semantica piu' o meno come pound in inglese, e ti
rendi conto immediatamente che il prob era nostro, non altrui. tant'e' che
per anni si e' parlato di lira pesante. non per comprare l'acqua pesante,
spero :)
ciao, a.


0 new messages