Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Corel Draw e impostazioni lingua

701 views
Skip to first unread message

Valvola Digitale

unread,
Aug 10, 2002, 11:43:38 AM8/10/02
to
Salve niusgruppo,

corel draw 10, versione inglese:

usa un layout di tastiera "US" (se provo a scirvere lettere accentate,
saltano fuori simboli strani....) ;__;

Qualcuno potrebbe indicarmi un modo per mettere il layout di tastiera
italiano?

(sistema operativo winzozz2000, ma non c'entra nulla perchè in tutti gli
altri programmi non ho problemi, è solo CDW che fa lo spiritoso....)

grazieee


Valvola
thinking about a new signature

Giacomo Ciani

unread,
Aug 10, 2002, 4:27:22 PM8/10/02
to

> usa un layout di tastiera "US" (se provo a scirvere lettere accentate,
> saltano fuori simboli strani....) ;__;
>
> Qualcuno potrebbe indicarmi un modo per mettere il layout di tastiera
> italiano?

Temo di non capire... ovviamnte se hai tastiera italiana e usi un layout
inglese non torna una cippa (la "à" ad esempio diventa l'accento, ecc..), ma
questo di sicuro lo sai!

Allora qual'è il problema? La tua tastiera è inglese?


> (sistema operativo winzozz2000, ma non c'entra nulla perchè in tutti gli
> altri programmi non ho problemi, è solo CDW che fa lo spiritoso....)

Io le prove le sto facendo su Xp, ma credo sia più o meno la solita...
invece CDR è in italiano, il che potrebbe fare qualche differenza...

> grazieee

prego... ma de chè?! Non ho mica risolto...

> Valvola

Giacomo

> thinking about a new signature

Mi sa che mi tocca anche a me....


Valvola Digitale

unread,
Aug 11, 2002, 5:39:45 PM8/11/02
to
On Sat, 10 Aug 2002 20:27:22 GMT, "Giacomo Ciani"
<giacom...@inwind.it> wrote:

>Temo di non capire... ovviamnte se hai tastiera italiana e usi un layout
>inglese non torna una cippa (la "à" ad esempio diventa l'accento, ecc..), ma
>questo di sicuro lo sai!

¬______________________¬


>Allora qual'è il problema? La tua tastiera è inglese?

no.

>> (sistema operativo winzozz2000, ma non c'entra nulla perchè in tutti gli
>> altri programmi non ho problemi, è solo CDW che fa lo spiritoso....)
>
>Io le prove le sto facendo su Xp, ma credo sia più o meno la solita...
>invece CDR è in italiano, il che potrebbe fare qualche differenza...

come tu stesso hai quatato dal mio messaggio: è solo corel draw che non
mi riconosce le lettere accentate. Tutti gli altri programmi, ovviamente
(perchè uso una tastiera italiana e il layout di tastiera è "IT"),
funzionano bene....

nessun suggerimento?

come faccio a far scrivere normalmente le lettere accentate a corel
draw? mi fa innervosire parecchio doverle mettere dai caratteri
speciali... :\


Valvola

Giacomo Ciani

unread,
Aug 12, 2002, 4:20:06 AM8/12/02
to
> come tu stesso hai quatato dal mio messaggio: è solo corel draw che non
> mi riconosce le lettere accentate. Tutti gli altri programmi, ovviamente
> (perchè uso una tastiera italiana e il layout di tastiera è "IT"),
> funzionano bene....

Aoh! Mi sa che non ce stiamo a capi'!

Daccordo che è solo CDR, e che tu hai una tastiera italiana, ma ORA sostieni
che il layout è IT, mentre nel post originale sostenevi che era US...
allora?

> nessun suggerimento?

Dato che non ho ben capito se il layout è IT o US, mi resta difficile dirti
qualcosa, comunque la sparo, tu non ti offendere se è banale: a me con
qualche programma in inglese capita che quando lo apro mi cambi il layout da
italiano a inglese automaticamente, e guardacaso non funziona più una
cippa... per fortuna in XP (forse in 200 no, non ricordo...) si cambia
layout al volo dalla barra delle applicazioni che è un piacere, quindi con
un click tutto ritorna a posto...
Se il tuo problema non è questo, mi dispiace ma temo di non saperti
aiutare.... :-(

> come faccio a far scrivere normalmente le lettere accentate a corel
> draw? mi fa innervosire parecchio doverle mettere dai caratteri
> speciali... :\

Per curiosità, ma te lo fa con tutti i font?

Giacomo


Valvola Digitale

unread,
Aug 12, 2002, 4:31:01 AM8/12/02
to
On Mon, 12 Aug 2002 08:20:06 GMT, "Giacomo Ciani"
<giacom...@inwind.it> wrote:

>Aoh! Mi sa che non ce stiamo a capi'!

ettecredo... -__-

>Daccordo che è solo CDR, e che tu hai una tastiera italiana, ma ORA sostieni
>che il layout è IT, mentre nel post originale sostenevi che era US...
>allora?

mmm si, non hai capito ^__^;
Immagina che io non abbia corel draw installato, ok?
Bene, il layout di tastiera è IT, tutti i programmi che ho scrivono
regolarmente le lettere accentate.
Ora installo Corel Draw: lui è _l'unico_ programma che NON riconosce le
lettere accentate, ha il ? invertito con il _ (tipico della tastiera US)
e tutte altre amenità. Naturalmente, pure mantenendo corel draw aperto,
gli altri programmi scrivono le lettere accentate correttamente, e tutte
le lettere sono nel posto in cui dovrebbero essere (il ? è nel ?....)
Ora ci capiamo meglio? ^__^;

>Se il tuo problema non è questo, mi dispiace ma temo di non saperti
>aiutare.... :-(

il problema non è questo ^_^;

>Per curiosità, ma te lo fa con tutti i font?

eh, purtroppo si :(

Giacomo Ciani

unread,
Aug 12, 2002, 5:17:50 AM8/12/02
to
> Ora ci capiamo meglio? ^__^;

Si!

> >Se il tuo problema non č questo, mi dispiace ma temo di non saperti
> >aiutare.... :-(
> il problema non č questo ^_^;

Ok, rassegnamoci al fatto che non so aiutarti.... perņ, ormai mi hai
incuriosito: sulla barra delle applicazioni (anzi, nella tray bar) ce l'hai
l'indicazione del profilo tastiera attualmente in uso? Se no, vai in
Pannello di controllo-->Opzioni Internzionali-->Impostazioni Internzazionali
Input e spunta la casella in basso "attiva indicatore sulla barra della
applicazioni".
Ora controlla se quando sei in CDR lui cambia automaticamente il profilo
tastiera o no: se si, il problema e quello e lo risolvi riselezionando a
mano italiano, se no... boh!

Ciao poliglotta!

--
Giacomo
Novello Satrapo del FAQirone di ICGP

ICQ n° 56437124


Alessandro Vannini

unread,
Aug 14, 2002, 2:41:20 AM8/14/02
to
In data Mon, 12 Aug 2002 09:17:50 GMT, Giacomo Ciani ha scritto:

> Ok, rassegnamoci al fatto che non so aiutarti....

Oh, finalmente l'hai capito... :-)

Per Valvola: e' un bug di Corel Draw (io mi ci sono impazzito sopra!!!).
L'unico workaround che conosco e' impostare in Windows due layout nelle
impostazioni internazionali e poi un shortcut di tastiera per passare
dal layout inglese all'italiano al volo ogni volta che il programma ti
fa 'sto scherzetto bastardo...

E' una grandissima rottura, che non viene risolta nemmeno con i service
pack. Forse l'imminente versione 11...

--
Alessandro "JonVon" Vannini - a.va...@mclink.ti

<<Change .ti with .it in the email address to reply>>

Valvola Digitale

unread,
Aug 14, 2002, 8:20:04 AM8/14/02
to
On Wed, 14 Aug 2002 08:41:20 +0200, Alessandro Vannini
<a.va...@mclinkBLABLA.it> wrote:

>Per Valvola: e' un bug di Corel Draw

ettepareva... -__-

>(io mi ci sono impazzito sopra!!!).

non dirlo a me... -___-

>L'unico workaround che conosco e' impostare in Windows due layout nelle
>impostazioni internazionali e poi un shortcut di tastiera per passare
>dal layout inglese all'italiano al volo ogni volta che il programma ti
>fa 'sto scherzetto

eh si, è l'unico modo... ma almeno così funge ^__^

mi è toccato diventar matto anche con l'esportazione in PDF: il
furbacchione scriveva le lettere accentate, ma poi esportando in PDF
uscivano NON accentate....

siamo ai limiti dell'assurdo... -__-

cmq grazie ^_^

Giacomo Ciani

unread,
Aug 14, 2002, 8:33:04 AM8/14/02
to
> Oh, finalmente l'hai capito... :-)

Aoh! Duri se nasce...

;-)

> L'unico workaround che conosco e' impostare in Windows due layout nelle
> impostazioni internazionali e poi un shortcut di tastiera per passare
> dal layout inglese all'italiano al volo ogni volta che il programma ti
> fa 'sto scherzetto bastardo...

Però alla fine è quello che gli avevo consigliato io...

:-))))

Ciao

0 new messages