inserire pagine in un pdf: una si' una no...mmmh forse non mi spiego :)
shia della cometa rotta - from boston
ho 2 file pdf. uno e' la traduzione dell'altro.
quello che mi serve e' crearne uno solo che abbia
dopo ogni pagina originale la pagina tradotta.
schematicamente:
pdf originale p1 p2 p3 ecc...
pdf tradottp p1t p2t p3t ecc...
pdf risultante p1 p1t p2 p2t p3 p3t e cosi' via
c'e' modo di farlo in automatico (con acrobat 9 pro, l'unica cosa che
l'ufficio mi passa)
o devo trascinare una pagina alla volta?
Lutrin
ci disse:
> ho 2 file pdf. uno e' la traduzione dell'altro. quello che mi serve e'
> crearne uno solo che abbia dopo ogni pagina originale la pagina
> tradotta.
[...]
tu necessiti cioè di un assemblaggio delle pagine del tipo di quelli che
un editore effettua quando il traduttore gli fornisce la traduzione in pdf
del testo originale che lui possiede
> c'e' modo di farlo in automatico (con acrobat 9 pro, l'unica cosa che
> l'ufficio mi passa)
[...]
non mi risulta, quando si tratta di imposizione/tecniche tipografiche
avanzate, i prodotti adobe divengono inutili
ti occorre piuttosto
*pdftk* e un ambiente linux (in cui copierai i due pdf)
usa
*Puppy Linux 4.3.1*
- http://dokupuppylinux.co.cc/
e la versione appropriata di pdftk (l'ultima sulla pagina)
- http://dokupuppylinux.co.cc/programs:pdf_manipulation
Puppy Linux è un live cd che potrai utilizzare senza installare alcunché
su hard disk, una volta caricato il sistema (si carica in ram senza
installazione), installa il pacchetto di pdftk che avrai preventivamente
scaricato, cliccandoci (1 volta) sopra, attendi alcuni secondi e sarai
pronto per l'operazione
monta l'hard disk o il dispositivo usb o il cd o quello che vuoi (ci sono
le iconcine degli hard disk sul desktop, basta che ci clicchi sopra)
copia in una cartella di Puppy Linux (/root/ è preferibile, la raggiungi
cliccando sulla casetta) il pdf con la traduzione e rinominalo in
dispari.pdf (la traduzione, in una edizione con testo a fronte, è sempre
su pagine dispari)
copia anche il pdf con il testo originale e rinominalo in
pari.pdf
- crea un file di testo, chiamalo pdfjoin e incollaci dentro queste righe:
#!/bin/sh
pdftk pari.pdf burst output %04d_A.pdf
pdftk dispari.pdf burst output %04d_B.pdf
rm dispari.pdf
rm pari.pdf
pdftk *_?.pdf cat output pdffinale.pdf
pdftk pdffinale.pdf output fixed.pdf
mv fixed.pdf pdffinale.pdf
poi copia (o salva) il file in /usr/sbin/
a questo punto invoca lo script con la sintassi (apri una finestra del
terminale)
./pdfjoin
tu sembri un giovanotto sveglio e sicuramente non te ne uscirai con un:
"si può fare in windows?"
si potrebbe anche cercare di adattare, cambiando lerggermente la sintassi,
lo shellscript in un file batch (con estensione .bat)
@ECHO OFF
pdftk pari.pdf burst output %04d_A.pdf
pdftk disparipari.pdf burst output %04d_B.pdf
erase dispari.pdf
erase pari.pdf
pdftk *_?.pdf cat output pdffinale.pdf
pdftk pdffinale.pdf output fixed.pdf
ren fixed.pdf pdffinale.pdf
ma a parte il fatto che non sono sicuro della corretta interpretazione del
*globbing* in windows, credimi, avvia un attimo puppy linux e fai subito
quel che vuoi fare, non cercare di farlo in windows, è per il tuo bene
--
Puppy Linux wiki: http://dokupuppylinux.co.cc
Puppy Linux Forum: http://puppylinux.ilbello.com
Windows me genuit, Ubuntu rapuere / tenet nunc Puppy Linux...
Trex
><cut>
LOL, questo se vuole fare in fretta, se invece vuol prenderla con calma?
shia della cometa rotta - from boston
> On Sat, 24 Apr 2010 06:48:18 -0700, shia della cometa rotta - from boston
> ci disse:
>
> tu sembri un giovanotto sveglio e sicuramente non te ne uscirai con un:
> "si può fare in windows?"
no no. mi sembra che mettere su un live cd e tutto il resto sia alla
mia portata.
bastera' destinare il laptop solo a quello :)
grazie grazie
shia della cometa rotta - from boston
provato. funziona. mille grazie.
se sei dalle parti del triangolo genova/alessandria/boston
hai vinto una birretta.
grazie ancora
mc
Noc77
--
Hola! Noc77 :)
rodolfo
imposing.
Basta dirgli di rimettere assieme pagine sinistre e destre di un documento:
ovviamente gli si indicherà come sinistra una lingua e come destra l'altra.
ciao
rodolfo
shia della cometa rotta - from boston
> Per chi non usa linux può servire in acrobat aggiungere (pagando) Quite
> imposing.
> Basta dirgli di rimettere assieme pagine sinistre e destre di un documento:
> ovviamente gli si indicherà come sinistra una lingua e come destra l'altra.
> ciao
> rodolfo
>
piu' pratico, sicuramente.
segnalero' a chi di dovere...vedremo un po' :)
grazie
Lutrin
> Per chi non usa linux
[...]
può provare il file batch adattato alla sintassi di windows (non l'ho
testato personalmente su windows), ma deve
- invocare pdftk con tutto il suo percorso
- o aggiungerlo nelle variabili d'ambiente (potrebbe copiarlo in c\windows)
per poterlo invocare in qualsiasi locazione del computer, lo stesso vale
per lo script (ecco perchè è molto più veloce farlo un attimo in Linux)
> rimettere assieme pagine sinistre e destre di un documento:
[...]
ma lui ne ha *due* di documenti; non credo di ricordare che quite imposing
possa effettuare questo genere di operazioni possibili con pdftk
~±
> c'e' modo di farlo in automatico (con acrobat 9 pro, l'unica cosa che
> l'ufficio mi passa)
> o devo trascinare una pagina alla volta?
Prova la funzione "Alternate Mix" di PDF Split and Merge:
http://www.pdfsam.org/
Il programma � in Java e quindi un po' spartano, tuttavia funziona.
Saluti.
--
~�
rodolfo
> On Tue, 27 Apr 2010 09:41:11 +0200, rodolfo ci disse:
>
>> Per chi non usa linux
> [...]
> testato personalmente su windows), ma deve
>
> - invocare pdftk con tutto il suo percorso
> - o aggiungerlo nelle variabili d'ambiente (potrebbe copiarlo in
> c\windows) per poterlo invocare in qualsiasi locazione del computer,
> attimo in Linux)
>
>> rimettere assieme pagine sinistre e destre di un documento:
> [...]
>
> ma lui ne ha *due* di documenti; non credo di ricordare che quite
> imposing possa effettuare questo genere di operazioni possibili con
> pdftk
lo fa, l'ho usato spesso, ad esempio per tutti i pdf dei furbetti che li
generano da xpress a pagine affinacate cos� hai le pagine del pdf formato A3
con a sinistra pagina 2 e a destra pagina 3 ma sulla STESSA pagina. E
dovresti imporle a sedicesimi :-))
Duplicare il file, tagliarlo e rimmetterlo assieme � abbastanza semplice.
ciao
rodolfo
~±
> lo fa, l'ho usato spesso, ad esempio per tutti i pdf dei furbetti che li
> generano da xpress a pagine affinacate cos� hai le pagine del pdf formato A3
> con a sinistra pagina 2 e a destra pagina 3 ma sulla STESSA pagina. E
> dovresti imporle a sedicesimi :-))
> Duplicare il file, tagliarlo e rimmetterlo assieme � abbastanza semplice.
Confermo, QuiteImposing permette anche questa operazione. Nel caso di
shia della cometa rotta - from boston, basta che apra i due file da
unire e scegliere:
Shuffle even/odd pages...
4. Merge alternate pages from two documents into a new document
Selezionare i due da unire
Saluti.
--
~�
shia della cometa rotta - from boston
> On 24/04/10 15:48, shia della cometa rotta - from boston wrote:
>
> > c'e' modo di farlo in automatico (con acrobat 9 pro, l'unica cosa che
> > l'ufficio mi passa)
> > o devo trascinare una pagina alla volta?
>
> Prova la funzione "Alternate Mix" di PDF Split and Merge:http://www.pdfsam.org/
>
>
> Saluti.
>
> --
> ~±
alla fine della fiera ho optato per questo. e' perfetto per quel che
mi richiedono.
grazie grazie