Trasformare Word A4 in libro
The Elf
chiedere.
Con l'Associazione di cui faccio parte abbiamo realizzato in maniera
"rudimentale" delle dispense (formato A4 con Word) rilegate con delle
spirali metalliche.
Vorremo farne dei libricini.
Sapreste indicarci un formato standard a cui fare riferimento e programmi
"facili" da poter usare per questo (se Word non dovesse andar bene)?
Grazie in anticipo.
--
Andrea
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
www.inzona.com - www.apulialand.it
www.yoga-kundalini.it - www.olistic.it
stef@no
> chiedere.
>
> Con l'Associazione di cui faccio parte abbiamo realizzato in maniera
> "rudimentale" delle dispense (formato A4 con Word) rilegate con delle spirali
> metalliche.
>
> Vorremo farne dei libricini.
>
> Sapreste indicarci un formato standard a cui fare riferimento e programmi
> "facili" da poter usare per questo (se Word non dovesse andar bene)?
>
> Grazie in anticipo.
su MS Word 2003:
stampa> imposta pagina> piￜ pagine> formato libro.
se il risultato non ￜ proprio corretto, occorre giocare con i margini
--
ciao
Stefano
Lutrin
> Con l'Associazione di cui faccio parte abbiamo realizzato in maniera
> "rudimentale" delle dispense (formato A4 con Word) rilegate con delle
> spirali metalliche.
> Vorremo farne dei libricini.
[...]
quindi rimpicciolire le pagine dal formato A4 21x29,7 ad un A5 14,8x21 cm,
stamparne due pagine per facciata, riordinarle opportunamente, e tagliarle
al centro per rilegarle? Naturalmente è anche possibile stampare due A4 in
un A3, ma nessuno ha in casa una stampante A3
> Sapreste indicarci un formato standard a cui fare riferimento e
> programmi "facili" da poter usare per questo
esportando innanzitutto in pdf
si tratta di effettuare l'IMPOSIZIONE, quella tecnica di tipografia che
consiste nella disposizione delle pagine di una pubblicazione su di un
foglio di stampa (compreso il riordino) in modo da poter poi rilegare il
risultato
esistono vari tipi di imposizione, a seconda del numero di pagine che si
intende disporre nel foglio e alla grandezza di quest'ultimo
un formato assai comune è l'A5 (14.8x21cm) anche definito come 15x21,
ricavato dividendo a metà un A4
scegliendo l'A5 come formato finale del libro, e volendo disporne le
pagine in un A4 nel senso orizzontale, si otterrà un *quartino* (2 pagine
A5 nella facciata anteriore e due nella facciata posteriore)
- http://www.acmebook.com/140/enclosure/folio
c'è poi da considerare il tipo di rilegatura dei fogli
per libri di non molte pagine (in genere fino a 64) è possibile spillare
le pagine interne con la copertina (vedi esempio)
- http://goo.gl/r5Wsh
occorre allora stampare le pagine accoppiate a due a due su di un foglio
A4 nel senso della larghezza e secondo un ordine speciale:
in fascicolo unico
es: se il libro ha 64 pagine
64 1 2 63 62 3 4 61 60 5 6 59 58 7 8 57 56 9 10 55 54 11 12 53 52 13 14 51
50 15 16 49 48 17 18 47 46 19 20 45 44 21 22 43 42 23 24 41 40 25 26 39 38
27 28 37 36 29 30 35 34 31 32 33
sulla prima facciata (fronte o *bianca*) 64 - 1
sulla seconda facciata (il retro o *volta*) 2 - 63 e così via, a incrocio,
fino ad avere, alla fine, detta A l'ultima pagina pari, e B l'ultima
dispari: A/2 = B-1
*pdfbklt*
- http://goo.gl/ojST
può riordinare e insieme affiancare due pagine per facciata, creando così
un documento pronto da stampare
NOTA BENE: pdfbklt sovrascrive il file pdf originario: operate su di una
copia
da linea di comando:
pdfbklt -l -b A4 -p2s file.pdf
a questo punto, si possono prendere le pagine così come sono uscite dalla
stampante, piegarle! e spillarle assieme
ma non è molto comodo doverlo fare a mano
c'è poi da considerare lo *slittamento di pagina* (page creeep)
- http://goo.gl/fRt5D
infatti, a causa dello spessore della carta, i margini dei fogli più
interni *deborderanno* dagli altri e dovranno essere tagliati a filo in
modo da dare al libro una superficie liscia uniforme e di regolare altezza
senza pagine che sbordino di lato
sebbene esistano software (costosissimi) pensati per e tipografie, che
cerchino di calcolare lo spostamento per compensarlo, non possono
sostituirsi ad un esperto tipografo che, con la carta con la quale
stamperà, si costruisce un modello dello stampato piegando le pagine,
impilandole, e, intaccando l'estremità superiore con un taglietto fatto
con una lama di rasoio, riapre il suo modellino constatando a quale
distanza i segni si trovano l'uno dall'altro e stabilisce così lo
spostamento effettivo per poi poterlo correggere
non che questo problema sia sempre assai evidente, (molto dipende anche
dallo spessore della carta) ma sfortunatamente, dove si nota di più è
proprio nei libri spillati
si può anche rilegare il libro tagliando al centro (invece di piegarle ad
una ad una) in un solo passaggio, le pagine A5 imposizionate in *quartino*
su di un A4, ma lo deve fare un tipografo o una persona pratica. in
quest'ultimo caso potreste risparmiare sull'opera dell'impaginatore,
creandovi voi l'ordine di stampa, ma toccherebbe sempre pagare il
legatore, che tra l'altro dovrebbe tagliarvi le pagine al centro, dato che
proprio i tipografi hanno l'attrezzo, e fresarvi i lati per renderli lisci
per questo e per altri motivi, potrebbe andarvi bene rivolgervi ad un
servizio on-line che si occuperebbe di stampa/legatura
questo:
- http://www.farsiunlibro.it/ordini
mi sembra avere dei buoni prezzi (se non sbaglio sono i più bassi che
abbia mai trovato per un privato e si può stampare anche un solo libro)
> (se Word non dovesse andar bene)?
word non va bene: prendi un libro stampato da un editore e guardane una
pagina in controluce. noterai che le righe dello scritto coincidono tra
fronte e retro. ecco quello che si chiama: *conformità di registro*, la
quale migliora la leggibilità, evitando che le righe stampate vengano
sfalsate tra una facciata e l'altra della pagina
nei software professionali (Adobe Indesign = a pagamento -Quark X-Press =
a pagamento, Scribus = gratuito ed opensource), esiste l'opzione per
allineare lo scritto alla *linea di base* (in Quark: *giustificazione
verticale*) e farle coincidere tra fronte e retro
Word non ha questa opzione; OpenOffice la implementa male, dato che
funziona solo quando le righe di testo hanno lo stesso corpo carattere
(es: se metti un titolo in corpo maggiore in una pagina, va in crisi)
possibilmente, quindi, i testi andrebbero importati in Scribus e
reimpaginati
--
Puppy Linux wiki: http://dokupuppylinux.tk
Puppy Linux Forum: http://www.italianpuppy.org/
Windows me genuit, Ubuntu rapuere / tenet nunc Puppy Linux...
invito dropbox 2GB free - http://db.tt/Vc6IeN4
stef@no
beh, io si... l'ho pagata 300.000 lire, pensa te quanti anni fa... :(
> si tratta di effettuare l'IMPOSIZIONE...
praticamente un trattato sull'argomento. Ho salvato questo post che mi
torna estremamente utile.
Grazie infinite. :)
--
ciao
Stefano
The Elf
Lutrin ha scritto:
> [...]
> quindi rimpicciolire le pagine dal formato A4 21x29,7 ad un A5
> 14,8x21 cm, stamparne due pagine per facciata, riordinarle
> opportunamente, e tagliarle al centro per rilegarle?
Per prima cosa grazie infinite per tutte le dettagliate spiegazioni.
Riguardo l'importazione di un file di word in uno dei programmi che tu hai
citato, sai se è qualcosa che mette a rischio la formattazione (penso
soprattutto a 2-3 dispense che hanno delle foto inserite in posizioni
particolari) o si tratta comunque di operazioni "indolori"? Dei tre (Quark,
Xpress o Scribus) quale è quello che ha la migliore compatibilità con Word?
Lutrin
> Riguardo l'importazione di un file di word in uno dei programmi che tu
> hai citato, sai se è qualcosa che mette a rischio la formattazione
> (penso soprattutto a 2-3 dispense che hanno delle foto inserite in
> posizioni particolari)
è possibile che si verifichino problemi, bisogna fare una prova
> Dei tre (Quark, Xpress o Scribus) quale è quello che ha la migliore
> compatibilità con Word?
una volta usavo Quark X-press e importava mediamente bene, ma anche qui
bisogna provare; non ricordo se Scribus nell'ultima versione (non ancora
provata) possa importare direttamente da file .doc (formato di Micro$oft
Word) o se si debba prima convertire in .odt
il problema è che Indesign e X-press costano migliaia di euro; ma non è
solo questo: occorre saperli usare almeno un po' ed è difficile
apprenderne l'uso nel breve tempo concesso dalla licenza di prova. Anche
Scribus è difficile, ma almeno in quel caso non scade, essendo gratuito
Larsenio
>
>> Riguardo l'importazione di un file di word in uno dei programmi che tu
>> hai citato, sai se è qualcosa che mette a rischio la formattazione
>> (penso soprattutto a 2-3 dispense che hanno delle foto inserite in
>> posizioni particolari)
> [...]
> è possibile che si verifichino problemi, bisogna fare una prova
>
>> Dei tre (Quark, Xpress o Scribus) quale è quello che ha la migliore
>> compatibilità con Word?
> [...]
> una volta usavo Quark X-press e importava mediamente bene, ma anche qui
> bisogna provare; non ricordo se Scribus nell'ultima versione (non ancora
> provata) possa importare direttamente da file .doc (formato di Micro$oft
> Word) o se si debba prima convertire in .odt
>
> il problema è che Indesign e X-press costano migliaia di euro; ma non è
> solo questo: occorre saperli usare almeno un po' ed è difficile
> apprenderne l'uso nel breve tempo concesso dalla licenza di prova. Anche
> Scribus è difficile, ma almeno in quel caso non scade, essendo gratuito
Basta andare in un qualsiasi service e farselo stampare nel formato
voluto (A5) in questo modo TU (utente) non hai da fare nulla poiché ci
penserà la macchina e il software del service a cui ti appoggerai..
Bye ;)
--
psss.: Se vuoi scrivermi in privato,
togli Sir. e cita il messaggio ; ]
[iMac 20" Leo@2,66]
The Elf
Larsenio ha scritto:
>
> Scusate.. ma non occorre nulla di tutto ci�!
> Basta andare in un qualsiasi service e farselo stampare nel formato
> penser� la macchina e il software del service a cui ti appoggerai..
> Bye ;)
Nello stamparlo si ocupano anche della *conformit� di registro*?
Domanda a chi conosce i tre sw - Scribus, Indesign e Xpress: ho scaricato il
primo e le versioni di prova degli altri due...ma in tutti (usando la
funzione importa) di una dispensa intera.....mi prende solo la prima pagina!
Ci� significa che devo prima preparare x pagine vuote (con x = numero di
pagine della dispensa)?
Larsenio
> Nello stamparlo si ocupano anche della *conformitￜ di registro*?
>
> Domanda a chi conosce i tre sw - Scribus, Indesign e Xpress: ho scaricato il
> primo e le versioni di prova degli altri due...ma in tutti (usando la
> funzione importa) di una dispensa intera.....mi prende solo la prima pagina!
> pagine della dispensa)?
Conformitￜ de che?? :D
Per xpress e indesign non basta importare, bisogna conoscere il
programma e le sue funzionalitￜ - se non conosci nulla, fermati e vai
dal service per fartelo stampare come opuscolo - sennￜ vai avanti e
complicati la vita inutilmente.
Bye
The Elf
Larsenio ha scritto:
>
> Conformit� de che?? :D
Riprendendo la risposta di "Lutrin":
[...] prendi un libro stampato da un editore e guardane una pagina in
controluce. noterai che le righe dello scritto coincidono tra fronte e
retro. ecco quello che si chiama: *conformit� di registro*, la quale
migliora la leggibilit�, evitando che le righe stampate vengano sfalsate tra
una facciata e l'altra della pagina [...]
Lutrin
> .mi prende solo la prima pagina! Ciò significa che devo prima preparare
> x pagine vuote (con x = numero di pagine della dispensa)?
[...]
in Scribus sì; (ma puoi anche aggiungerle dopo) in X-press (che non uso da
tempo) nella 4.5 e 5.0 passport ricordo che venivano aggiunte
automaticamente le pagine necessarie a contenere il testo se sera stata
selezionata la finestra di testo automatica
ricorda di agganciare il testo alla linea di base (in X-press:
*giustificazione verticale*)
Larsenio
> Riprendendo la risposta di "Lutrin":
> [...] prendi un libro stampato da un editore e guardane una pagina in
> controluce. noterai che le righe dello scritto coincidono tra fronte e
> migliora la leggibilitￜ, evitando che le righe stampate vengano sfalsate tra
> una facciata e l'altra della pagina [...]
A casa mia si chiamano PIPPE MENTALI.
Stai stampando un opuscolo, mica un libro editoriale :D
Larsenio
..
> ricorda di agganciare il testo alla linea di base (in X-press:
> *giustificazione verticale*)
Scusami, ma tutte queste menate per fargli stampare un opuscolo con
imposizione automatica da qualsiasi macchina laser?
E' semplicemente ridicolo!
Bye
Lutrin
> Nello stamparlo si occupano anche della *conformità di registro*?
[...]
relativamente al testo, solo se effettuano il lavoro di reimpaginazione in
un software per il desktop publishing (= soldi in più)
certo, può anche capitare di avere la sovrapposizione delle righe scritte
con Word od OpenOffice, ma in rari casi e per una serie di coincidenze del
tutto fortuite, dato che questi sono word processor (elaboratori di testi)
e non implementano (in OpenOffice c'è una richiesta per aggiungerla) tale
funzionalità
The Elf
Lutrin ha scritto:
>
> certo, pu� anche capitare di avere la sovrapposizione delle righe
> scritte con Word od OpenOffice, ma in rari casi e per una serie di
> coincidenze del tutto fortuite, dato che questi sono word processor
> richiesta per aggiungerla) tale funzionalit�
Scusa se abuso della tua pazienza e competenza (se passi per Roma il minimo
che posso fare � offrirti una pizza - o qualche lezione di yoga se ti va!):
tutto quanto mi hai scritto riguarda le nostre vecchie dispense in formato
word. Dovendo (spero presto) fare altre lavori, conviene lavorare
direttamente con Scribus?
Lutrin
> Dovendo (spero presto) fare altre lavori, conviene lavorare direttamente
> con Scribus?
[...]
lo schema di lavoro in genere può essere questo:
- con un word processor (Word od OpenOffice) si scrive il testo salvandolo
in uno dei formati importabili da Scribus, e con Scribus poi lo si
impagina mantenendo la formattazione
Scribus, per gli utilizzi personali ha tutto ciò che occorre, basta
leggere i manuali reperibili in rete (appone anche i crocini di ritaglio e
le scale colore; ed effettua, tramite estensioni in python, un certo
numero di imposizioni che comunque si possono effettuare dal pdf)
vale comunque la pena impararne l'uso perché Scribus, al contrario di
OpenOffice e Word, supporta la quadricromia ed i pdf prodotti da *libpdf
for scribus*, sono accettati dai flussi di lavoro di quelle stamperie on-
line che esigono un pdf in cmyk (alcune fanno pagare la conversione, altre
convertono da rgb, ma la maggior parte vuole pdf quadricromatici, anche
per il solo nero, in quel caso K avrà percentuale 100 e gli altri colori 0)