Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
problema google traduttore
2,607 views
Skip to first unread message
plavietnam
Oct 31, 2012, 6:05:20 PM10/31/12
to
ciao,
vediamo se riesco a farmi capire;-)
praticamente fino a ieri quando traducevo sul sito di google con il
traduttore
andava tutto bene,scrivevo la parola in italiano o inglese e viceversa e
quando andavo per copiare la parola
tradotta e la incollavo funzionava tutto.
ora quando faccio copia e incolla non si vede pi� niente e non funziona,se
copio la parola
che devo tradurre e la incollo si vede,solo le parole tradotte non si vedono
qualcuno sa il perch�??
uso firefox se uso exsplorer funziona,mah.
grazie ciao
vediamo se riesco a farmi capire;-)
praticamente fino a ieri quando traducevo sul sito di google con il
traduttore
andava tutto bene,scrivevo la parola in italiano o inglese e viceversa e
quando andavo per copiare la parola
tradotta e la incollavo funzionava tutto.
ora quando faccio copia e incolla non si vede pi� niente e non funziona,se
copio la parola
che devo tradurre e la incollo si vede,solo le parole tradotte non si vedono
qualcuno sa il perch�??
uso firefox se uso exsplorer funziona,mah.
grazie ciao
S.
Nov 1, 2012, 6:32:38 AM11/1/12
to
plavietnam schrieb:
http://www.qnm.it/attualita/il-ministero-scivola-sul-pecorino-gaffe-a-luci-rosse-sul-bando-post-64645.html
> ciao,
> vediamo se riesco a farmi capire;-)
> praticamente fino a ieri quando traducevo sul sito di google con il
> traduttore
> andava tutto bene,scrivevo la parola in italiano o inglese e viceversa e
> quando andavo per copiare la parola
> tradotta e la incollavo funzionava tutto.
Funzionava tutto cosě?
> vediamo se riesco a farmi capire;-)
> praticamente fino a ieri quando traducevo sul sito di google con il
> traduttore
> andava tutto bene,scrivevo la parola in italiano o inglese e viceversa e
> quando andavo per copiare la parola
> tradotta e la incollavo funzionava tutto.
http://www.qnm.it/attualita/il-ministero-scivola-sul-pecorino-gaffe-a-luci-rosse-sul-bando-post-64645.html
plavietnam
Nov 1, 2012, 7:38:47 AM11/1/12
to
"S." ha scritto nel messaggio news:k6tj46$24u$1...@dont-email.me...
Funzionava tutto cosě?
http://www.qnm.it/attualita/il-ministero-scivola-sul-pecorino-gaffe-a-luci-rosse-sul-bando-post-64645.html
comunque sta cosa č strana,bo magari a qualcuno č gia capitato;)
Guglielmo
Nov 4, 2012, 5:35:00 AM11/4/12
to
Il 31/10/2012 23.05, plavietnam ha scritto:
> vediamo se riesco a farmi capire;-)
> praticamente fino a ieri quando traducevo sul sito di google con il
> traduttore
> andava tutto bene,scrivevo la parola in italiano o inglese e viceversa e
> quando andavo per copiare la parola
> tradotta e la incollavo funzionava tutto.
È stato segnalato come bug di firefox e se ne attende la soluzione:
> vediamo se riesco a farmi capire;-)
> praticamente fino a ieri quando traducevo sul sito di google con il
> traduttore
> andava tutto bene,scrivevo la parola in italiano o inglese e viceversa e
> quando andavo per copiare la parola
> tradotta e la incollavo funzionava tutto.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=807599
In realtà più che di bug sembra si tratti di incompatibilità con le
ultime modifiche effettuate da google in quella pagina là, in pratica
Firefox riceve una pagina personalizzata rispetto agli altri browser.
Rimedio temporaneo è usare la combinazione Ctrl+C tenendo premuti
entrambi i tasti per due tre secondi e poi incollare dall'altra parte.
--
Ciao, Guglielmo.
plavietnam
Nov 4, 2012, 4:04:49 PM11/4/12
to
"Guglielmo" ha scritto nel messaggio
news:509644d5$0$17951$4faf...@reader1.news.tin.it...
� stato segnalato come bug di firefox e se ne attende la soluzione:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=807599
In realt� pi� che di bug sembra si tratti di incompatibilit� con le
ultime modifiche effettuate da google in quella pagina l�, in pratica
Firefox riceve una pagina personalizzata rispetto agli altri browser.
Rimedio temporaneo � usare la combinazione Ctrl+C tenendo premuti
entrambi i tasti per due tre secondi e poi incollare dall'altra parte.
'''grazie'''
Dott.G
Nov 4, 2012, 11:34:42 PM11/4/12
to
Il 04/11/2012 11:35, Guglielmo ha scritto:
> � stato segnalato come bug di firefox e se ne attende la soluzione:
>
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=807599
>
> In realt� pi� che di bug sembra si tratti di incompatibilit� con le
> ultime modifiche effettuate da google in quella pagina l�, in pratica
testo da tradurre, tasto dx, Im'Translator ed il gioco � fatto.
Bisogna solo settare la lingua base dopo l'installazione.
--
Dott.G
> � stato segnalato come bug di firefox e se ne attende la soluzione:
>
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=807599
>
> In realt� pi� che di bug sembra si tratti di incompatibilit� con le
> ultime modifiche effettuate da google in quella pagina l�, in pratica
> Firefox riceve una pagina personalizzata rispetto agli altri browser.
>
> Rimedio temporaneo � usare la combinazione Ctrl+C tenendo premuti
>
> entrambi i tasti per due tre secondi e poi incollare dall'altra parte.
Io invece, utilizzo Im'Translator nei plugin di firefox: seleziono il
testo da tradurre, tasto dx, Im'Translator ed il gioco � fatto.
Bisogna solo settare la lingua base dopo l'installazione.
--
Dott.G
marion...@gmail.com
Jan 10, 2019, 5:33:17 AM1/10/19
to
marion...@gmail.com
Jan 10, 2019, 5:55:19 AM1/10/19
to
Il giorno mercoledì 31 ottobre 2012 23:05:20 UTC+1, plavietnam ha scritto:
Silvano
Jan 10, 2019, 7:08:11 AM1/10/19
to
marion...@gmail.com hat am 10.01.2019 um 11:35 geschrieben:
1) Il post di Plavietnam è dell'ottobre 2012, oltre 6 anni
fa. Se non è capitato solo a lui, in rete ci sarà di sicuro
qualcosa sul tema.
2) Usare Google Translate per tradurre singole parole è una
cretinata al cubo. Visto che non lo sapete, ho il piacere di
comunicarvi che esistono dizionari italiano-inglese online.
Per esempio
<http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/> Provate
qualche parola e scoprirete che non c'è quasi mai un'unica
traduzione. LA TRADUZIONE DIPENDE DAL CONTESTO. (Sì, ho
gridato.)
Un esempio: traduci cavallo - e tutti dicono: horse!
Anche il cavallo dei pantaloni, il cavallo negli scacchi,
l'attrezzo ginnico chiamato cavallo?
Prendiamo poi la parola inglese "stock": quel link riporta
TRENTA traduzioni in italiano del nome stock, cinque
dell'aggettivo stock e nove del verbo "to stock", quasi
tutte con indicazioni che aiutano a capire quale scegliere
di volta in volta molto meglio dei sinonimi inglesi indicati
da Google Translate, che non servono a niente se non conosci
benissimo l'inglese, a parte gli articoli strampalati come
lo ceppo, il assortimento, gli titolo ecc. che potrebbero
indurre in errore un anglofono.
fa. Se non è capitato solo a lui, in rete ci sarà di sicuro
qualcosa sul tema.
2) Usare Google Translate per tradurre singole parole è una
cretinata al cubo. Visto che non lo sapete, ho il piacere di
comunicarvi che esistono dizionari italiano-inglese online.
Per esempio
<http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/> Provate
qualche parola e scoprirete che non c'è quasi mai un'unica
traduzione. LA TRADUZIONE DIPENDE DAL CONTESTO. (Sì, ho
gridato.)
Un esempio: traduci cavallo - e tutti dicono: horse!
Anche il cavallo dei pantaloni, il cavallo negli scacchi,
l'attrezzo ginnico chiamato cavallo?
Prendiamo poi la parola inglese "stock": quel link riporta
TRENTA traduzioni in italiano del nome stock, cinque
dell'aggettivo stock e nove del verbo "to stock", quasi
tutte con indicazioni che aiutano a capire quale scegliere
di volta in volta molto meglio dei sinonimi inglesi indicati
da Google Translate, che non servono a niente se non conosci
benissimo l'inglese, a parte gli articoli strampalati come
lo ceppo, il assortimento, gli titolo ecc. che potrebbero
indurre in errore un anglofono.
marion....@gmail.com
Apr 2, 2019, 11:25:19 AM4/2/19
to
Il giorno mercoledì 31 ottobre 2012 23:05:20 UTC+1, plavietnam ha scritto:
giom...@gmail.com
Apr 6, 2019, 5:32:50 AM4/6/19
to
Guglielmo
Apr 6, 2019, 8:03:07 AM4/6/19
to
Il 06/04/2019 11:32, giom...@gmail.com ha scritto:
> Il giorno domenica 4 novembre 2012 11:35:00 UTC+1, Guglielmo ha scritto:
>> Il 31/10/2012 23.05, plavietnam ha scritto:
/snip
> Il giorno domenica 4 novembre 2012 11:35:00 UTC+1, Guglielmo ha scritto:
>> Il 31/10/2012 23.05, plavietnam ha scritto:
> Google traduttore non funziona, almeno in Google . Ha funzionato in internet explorer
>
Oggi 6 aprile 2019, Google Traduttore da me funziona con qualsiasi browser.
--
Ciao, Guglielmo.
nica...@gmail.com
Apr 19, 2019, 4:37:32 PM4/19/19
to
Il giorno mercoledì 31 ottobre 2012 23:05:20 UTC+1, plavietnam ha scritto:
0 new messages