Eliminare messaggi di posta microsoft outlook 2007

[andreapa...@gmail.com]

Microsoft outlook 2007 era configurato con parametri POP, poi mi è arrivato questo messaggio da Libero :

Gentile Cliente,
ti segnaliamo che il programma di posta elettronica che usi attualmente per scaricare la tua Libero Mail risulta configurato con parametri vecchi che a breve saranno disattivati.
Per evitare prossimamente di non riuscire più ad accedere alla tua mail, ti consigliamo di inserire da subito nel tuo client di posta elettronica i nuovi parametri corretti: li trovi su aiuto.libero.it insieme al tutorial per la configurazione.

Lo Staff di Libero

Seguendo le nuove istruzioni ho configurato con parametri IMAP e sembra tutto ok per inviare e ricevere messaggi...
Tutto ok tranne un <fastidioso> particolare, quando provo ad eliminare un messaggio dalla posta IN ARRIVO, il messaggio non viene eliminato, ma viene semplicemente barrato con una linea.
Come mai ?
Se i messaggi vengono soltanto barrati con una linea, col tempo se ne accumuleranno centinaia, appesantendo così il server della posta.
Ho sbagliato io a configurare ?
Andrea