Sottotitoli
Roger
Poiché non lo vedo sul lettore da tavolo, l'ho convertito in .DivX con DivX
Converter e anche con Need4.
Però in entrambi i casi il video si vede benissimo (ed anche l'audio è
rimasto buono),
però sono spariti i sottotitoli.
Ho empre pensato che, a parte i DVD dove i sottotitoli sono un optional,
negli
altri file video facesser parte integrante del filmato.
Qualcuno ha qualche suggerimento per mantenere i sottotitoli nella
conversione?
Roger
max
> Ho scaricato un film .avi in lingua inglese con sottotitoli in italiano.
> Poiché non lo vedo sul lettore da tavolo, l'ho convertito in .DivX con DivX
> Converter e anche con Need4.
>
> Però in entrambi i casi il video si vede benissimo (ed anche l'audio Ú
> rimasto buono),
> però sono spariti i sottotitoli.
>
> Ho empre pensato che, a parte i DVD dove i sottotitoli sono un optional,
> negli
> altri file video facesser parte integrante del filmato.
>
> Qualcuno ha qualche suggerimento per mantenere i sottotitoli nella
> conversione?
>
> Roger
forse questo? http://www.programmifree.com/sottotitoli-sovraimpressi.htm
--
ciao a tutti
Roger
"max" ha scritto:
> Roger ha scritto:
Purtroppo no.
Io ho un file unico .avi che sul pc vedo perfettamente con VLC e con KMP.
Con DivX player e con altri player lo vedo perfettamente, ma senza
sottotitoli.
Anche convertendolo in altri formati i sotttotitoli spariscono.
Chissà se c'è un converter che li può mantenere?
Roger
Roger
"Roger" ha scritto:
> [...]
> Chissà se c'è un converter che li può mantenere?
Trovato!!!
AVS Video Converter consente di convertire anche le tracce dei sottotitoli.
Roger
max
Ottimo... sarà utile a qualcuno che ha il tuo stesso problema...
--
ciao a tutti