Convertire un file jpg in documento editabile

Pippo

unread,

Jan 26, 2014, 4:35:25 AM1/26/14

to

Ho un file jpg (documento con immagini e testo) proveniente da una scansione e in cui voglio aggiungere del testo: esiste qualche programma free per questa operazione?

Ho provato:

http://www.100web2.it/index.php?/archives/4350-FreeOCR-Ottimo-software-OCR-gratuito-ed-in-italiano.html

...ma NON ottengo nulla di buono....neanche con programmi online come il seguente:

http://www.onlineocr.net/default.aspx

Ciao e grazie mille!

mauro

unread,

Jan 26, 2014, 5:26:11 AM1/26/14

to

stai cercando un software ocr ma credo che a te serva altro, cioè un
software di editing grafico che ti farà aggiungere testo libero
all'immagine jpg. Io uso Paint Shop Pro ma non è gratuito (anche se lo
puoi usare completamente 30gg prima di decidere se acquistarlo),
sicuramente ce ne saranno altri free.

--
Tante care cose e di nuovo

Pippo

unread,

Jan 26, 2014, 5:37:53 AM1/26/14

to

Nel mio caso particolare e' un documento jpg (proveniente da scansione) con un logo di intestazione come immagine, poi vi e' solo la presenza di testo ed un timbro a fine pagina.

Nel predetto documento debbo aggiungere del testo a quello esistente, mantenedo invariata tutta la restante parte del documento.

Il problema e' che, i caratteri del testo che ho aggiunto (con il programma *Picasa*) *NON sono del tutto simili a quelli esistenti* e quindi si nota che e' stato aggiunto del testo al documento.

Ciao e grazie mille!

abc

unread,

Jan 26, 2014, 7:01:08 AM1/26/14

to

Eh, se non hai lo stesso font nel tuo computer è dura! l'unica
alternativa, se hai i caratteri sufficenti nel documento, è quella di
copiare i singoli caratteri e incollarli per formare le parole volute
(ma è un lavoro da certosino)

---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com

Pippo

unread,

Jan 26, 2014, 8:12:19 AM1/26/14

to

Volevo provare proprio come suggerisci(copiare i caratteri esistenti) ma con i programmi OCR che ho indicato NON ho ottenuto i risultati voluti.

Ho provato anche con "ABBYY FineReader" ma nulla da fare.

Ciao

mauro

unread,

Jan 26, 2014, 8:44:00 AM1/26/14

to

Il 26/01/2014 14:12, Pippo ha scritto:
ammi OCR che ho indicato NON ho ottenuto i risultati voluti.
>
> Ho provato anche con "ABBYY FineReader" ma nulla da fare.
>
> Ciao
>

allora questa cosa la fai con Adobe Acrobat (quello costoso che fa
editing di file pdf, non Acrobat Reader) importando il jpg come pdf e
impostando il riconoscimento testuale, ti fa modificare il testo con lo
stesso carattere. Ma non è una soluzione economica, se non ce l'hai.

abc

unread,

Jan 26, 2014, 8:56:09 AM1/26/14

to

Il 26/01/2014 14:12, Pippo ha scritto:
> Il giorno domenica 26 gennaio 2014 13:01:08 UTC+1, abc ha scritto:
>> Il 26/01/2014 02.37, Pippo ha scritto:
>>
>>> Il giorno domenica 26 gennaio 2014 11:26:11 UTC+1, mauro ha scritto:
>>
>>>> Il 26/01/2014 10:35, Pippo ha scritto:
>>
>>>>
>>
>>>>> Ho un file jpg (documento con immagini e testo) proveniente da
>>
>>>>> una scansione

> Volevo provare proprio come suggerisci(copiare i caratteri esistenti) ma con i programmi OCR che ho indicato NON ho ottenuto i risultati voluti.
>
> Ho provato anche con "ABBYY FineReader" ma nulla da fare.
>
> Ciao
>

Un programma OCR prende la foto/scansione di un documento scritto (in
jpg gif bmp ecc.) e lo converte in testo (txt wri doc ecc.)

Mi puoi dire se vorresti avere come risultato finale una immagine o un
testo? nel primo caso, per fare un lavoro indistinguibile
dall'originale, dovresti copiare-incollare le singole lettere con un
programma di grafica bitmap (Photoshop, Paint Shop Pro, Paint.net, al
limite anche Paint che si trova in Windows); nel secondo caso potresti
usare l'OCR per convertire l'immagine del testo in testo reale, copiare
le immagini non testuali, come il timbro, con un programma di grafica, e
unire testo e immagini con un programma di testo appena decente (basta
il gratuito OpenOffice)

plus_one

unread,

Jan 26, 2014, 10:32:33 AM1/26/14

to

"Pippo" <ghost...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:248232cc-97b0-4e83...@googlegroups.com...

>
> Nel mio caso particolare e' un documento jpg (proveniente da scansione)
> con un logo di intestazione come immagine, poi vi e' solo la presenza di
> testo ed un timbro a fine pagina.
>
> Nel predetto documento debbo aggiungere del testo a quello esistente,
> mantenedo invariata tutta la restante parte del documento.
>
> Il problema e' che, i caratteri del testo che ho aggiunto (con il
> programma *Picasa*) *NON sono del tutto simili a quelli esistenti* e
> quindi si nota che > e' stato aggiunto del testo al documento.
>

Se interpreto correttamente quanto hai scritto, il documento di partenza
sembrerebbe essere qualche cosa avente valore " ufficiale " emesso da parte
di qualche ente pubblico o privato, vista la presenza di logo e timbro (
redatto su carta intestata ? ).
Giusto per essere sicuro di aver ben compreso il tuo intento : stai dicendo
che ti serve un modo per " alterare " il contenuto di tale documento
rispetto alla stesura originale ?

+1

Pippo

unread,

Jan 26, 2014, 12:22:34 PM1/26/14

to

Devo ottenere un documento esattamente pari a quello di partenza, contenente le stesse immagini e testo ma con l'aggiunta di un nuovo testo con lo stesso tipo di carattere di quello esistente....ma come gia' evidenziato, i programmi OCR che ho utilizzato, NON mi convertono correttamente il testo esistente.

Ciao

Pippo

unread,

Jan 26, 2014, 12:24:43 PM1/26/14

to

Trattasi di alcune prove che sto facendo a solo SCOPO DIDATICO e NON ho intenzione di truffare nessuno.

Ciao e grazie mille!

Zio Gerry

unread,

Jan 26, 2014, 3:14:56 PM1/26/14

to

> Trattasi di alcune prove che sto facendo a solo SCOPO DIDATICO e NON ho
> intenzione di truffare nessuno.
> Ciao e grazie mille!

Prova "stampare" l'immagine con una stampante virtuale in pdf.
Una volta creato il file pdf, lo apri con PDF-XChange Viewer (free)
e da qui aggiungi il testo che vuoi e dove vuoi.
Ciao!
--
Zio Gerry