Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Live e corde

22 views
Skip to first unread message

frankjr

unread,
Nov 12, 2011, 1:36:18 PM11/12/11
to
Finalmente ieri, suonando dal vivo in un locale, ho sfatato anche il
tabù della corda che si rompe on stage!!!!
Ovviamente il pezzo è venuto un cesso, dato che la corda si è rotta alla
prima spennata, ma l'ho finito.
Evvai!!!!
Per la cronaca, la corda era il mi cantino sulla explorer!!! Meno male
che sul palco avevo anche la Les Paul per il prosieguo della serata e
non mi son dovuto rompere le palle a cambiare corde al volo!
A fine serata poi mi hanno raccontato di chitarristi che cambiano le
corde mentre stanno suonando. Non potrà mai essere il mio caso!!!
Voi avete esperienze in merito??

--
frankjr

peter

unread,
Nov 12, 2011, 1:38:44 PM11/12/11
to
CHE CORDE SONO? IN CHE PUNTO SI E' ROTTA? DA QUANTO NON LA CAMBIAVI?
GRAZIE CIAO

Kaleydos

unread,
Nov 12, 2011, 2:30:39 PM11/12/11
to
frankjr ha scritto:


> Voi avete esperienze in merito??

In questo campo mi reputo un'autorità planetaria. Direi che il rapporto
tra live lisci e live con rottura di corda sono al 50%; in una serata
addirittura ne ruppi tre. La verità è che se c'è una cosa che mi scoccia è
cambiare le corde, quindi spesso sono vecchie e la rottura è in agguato.
La corda che in questo senso mi è più "amica" è il re, ne rompo in
quantità industriale e quando faccio provvista di corde oltre ai pacchi di
mute compro sempre una buona quantità di re e la. Ovviamente negli anni ho
sviluppato una velocità incredibile nel cambio chitarra e quindi rimedio
sempre; sono anche velocissimo nel sostituire una corda tra un pezzo e
l'altro (indifferentemente su ponti fissi, mobili o floyd), il cantante
tiene sempre un paio di storielle di riserva da raccontare mentre io
procedo alla sostituzione. Tutto ciò nel gruppo in cui suono in trio.
Nall'altro gruppo invece è tutto più semplice, c'è la tastiera che aiuta
se ti succede durante un pezzo e inoltre in repertorio è previsto un pezzo
senza di me da fare in caso io debba sostituire una corda.
Ciao

--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ab...@newsland.it


ZioArturone

unread,
Nov 12, 2011, 4:56:53 PM11/12/11
to
peter wrote:
> CHE CORDE SONO? IN CHE PUNTO SI E' ROTTA? DA QUANTO NON LA CAMBIAVI?
> GRAZIE CIAO

CHI SIETE DOVE ANDATE CHE FATE QUANTI SIETE
3 FIORINI!

--
Z.



ZioArturone

unread,
Nov 12, 2011, 5:04:17 PM11/12/11
to
Mi si sono rotte corde, credo, 3 volte sole in tutta la mia vita sul palco.
Una volta nella serata più sfigata della storia, è successa qualsiasi cosa,
e mi si è rotto il RE!!!!
La mia main guitar è la strato, quindi quando salta la corda è un bel
casino, e per forza di cosa devo cambiare chitarra al volo (ne porto 2, a
volte 3 sul palco.. dipende dalla scaletta). Sulla strato, quando ho
parecchie serate, cambio le corde ogni 15 gg al massimo, e cmq quando noto
che stanno invecchiando troppo... Se succede su una chitarra a ponte fisso,
me ne fotto e finisco il pezzo... a costo di fare diteggiature impossibili.
Quando capita, se sono nella mia città, ho sempre nelle prime file qualche
amico chitarrista di altri gruppi locali, cui appena finisco il pezzo, se la
minchiata capita sulla strato, passo la chitarra e la corda nuova, e me la
cambia al volo (qui siamo molto cameratisti in ste cose, e ci conosciamo
tutti). Se succede con un'altra me ne fotto... faccio a meno di quella
chitarra per il resto del live.
Sono cose che capitano... e con un buon setup e corde "fresche", per fortuna
capita molto raramente. :-)

--
Z.



^luigi^

unread,
Nov 12, 2011, 6:22:42 PM11/12/11
to
ZioArturone ha scritto:
questo succede perchè le strapazzate troppo le vostre chitarre, pensando
di avere un martello pneumatico fra le mani!
La chitarra và suonata con delicatezza e con le mani d'oro! se volete più
esasperazione dalla stessa, agite sui pedalini!.
l.

Nassio

unread,
Nov 12, 2011, 6:39:43 PM11/12/11
to
Il 12/11/2011 19.36, frankjr ha scritto:
Mai rotta una corda durante un live, in compenso ho avuto problemi con
l'amplificatore 3 volte: una valvola rotta, un cono rotto e un problema
di tipo elettrico. Fortunatamente ho sempre un backup appresso.

The Sentinel

unread,
Nov 13, 2011, 3:22:42 AM11/13/11
to
"^luigi^" <onofrio...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:j9mu4a$9gm$1...@news.newsland.it...
> questo succede perchè le strapazzate troppo le vostre chitarre, pensando
> di avere un martello pneumatico fra le mani!
> La chitarra và suonata con delicatezza e con le mani d'oro! se volete più
> esasperazione dalla stessa, agite sui pedalini!.

Io in effetti non ho mai capito, per quanto suoni per modo di dire, come si
faccia a rompere delle corde...boh...e cosa si verifica in pratica...

Cioe', per esempio in quelle non con ponte floyd, si spezza proprio in
corrispondenza del pallino all'estremita' appunto fissata al ponte? Ma ce ne
vuole di "splettrare" a bomba continuamente con mano pesante a bestia per
sollecitare la corda in quel punto, considerando anche che arrivera' una
vibrazione molto ridotta se non quasi nulla in quel punto di fissaggio,
perche' la corda passa sopra le sellette e li' e' quasi come fosse un altro
punto di fissaggio, quindi la piccola parte che rimane per arrivare al
pallino nella zona dove e' bloccato e' quasi "isolata" dal resto...

Perche' che si spezzi all'opposto, alle chiavette, non mi sembra proprio
possibile nemmeno se uno splettrasse, soprattutto se si parla delle corde
basse, in maniera cosi' esagerata da far uscire solo casino e sbattimento
continuo delle corde (anche con action alta) sui tasti successivi a quelli
premuti...o da rompere addirittura il plettro...quindi boh...c'e' un altro
modo di rompersi, oltre al suddetto?

--
www.nobody.it (Il processo-farsa sul caso "Bestie di Satana")

http://tinyurl.com/yg6favr (Sostenitore dell'Art.21 con le idee "un po'"
confuse)
http://tinyurl.com/2evhnsb (Idem, piu' o meno)
http://tinyurl.com/ybuynog (I soliti "cavalli di battaglia" del suddetto
"fan dell'art.21", smontati come sempre uno per uno dal sottoscritto)
http://tinyurl.com/2eps6t2 (Nuovo patetico editoriale del solito "fan
dell'Art.21 a senso unico"...e le giuste e altrettanto solite mie smerdate
totali all'inqualificabile soggetto)



F. Lopez

unread,
Nov 13, 2011, 4:48:14 AM11/13/11
to

"^luigi^" ha scritto:


>
> questo succede perchè le strapazzate troppo le vostre chitarre, pensando
> di avere un martello pneumatico fra le mani!
> La chitarra và suonata con delicatezza e con le mani d'oro! se volete più
> esasperazione dalla stessa, agite sui pedalini!.
> l.
>

Pete Townshed dei Who non e' d'accordo ... quello on-stage spezza le
chitarre, e pure gli ampli. Anche Hendrix ogni tanto le girava de bruciare
le chitarre. Pero certo, loro sono loro .. e noi non siamo un cazzo :P


aNdY_X

unread,
Nov 13, 2011, 6:54:29 AM11/13/11
to
"ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
news:j9mq1m$h1t$1...@tdi.cu.mi.it...
:)

<aNdY>

aNdY_X

unread,
Nov 13, 2011, 6:58:47 AM11/13/11
to
"frankjr" <frst...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:201111121...@mynewsgate.net...
> Finalmente ieri, suonando dal vivo in un locale, ho sfatato anche il
> tabᅵ della corda che si rompe on stage!!!!
> Ovviamente il pezzo ᅵ venuto un cesso, dato che la corda si ᅵ rotta alla
> prima spennata, ma l'ho finito.
> Evvai!!!!
> Per la cronaca, la corda era il mi cantino sulla explorer!!! Meno male
> che sul palco avevo anche la Les Paul per il prosieguo della serata e
> non mi son dovuto rompere le palle a cambiare corde al volo!
> A fine serata poi mi hanno raccontato di chitarristi che cambiano le
> corde mentre stanno suonando. Non potrᅵ mai essere il mio caso!!!
> Voi avete esperienze in merito??
>

Io le rompo raramente, ma ho sempre cercato di avere sempre una chitarra di
backup, anche perche' posarne una e prendere l'altra fa molto professionale
:)

L'ideale sarebbe averne due quasi identiche!

<aNdY>


ZioArturone

unread,
Nov 13, 2011, 7:51:00 AM11/13/11
to
The Sentinel wrote:

> Io in effetti non ho mai capito, per quanto suoni per modo di dire,
> come si faccia a rompere delle corde...boh...e cosa si verifica in
> pratica...

Mah, quando fai il 50% delle tue note in bending, e il 20% in superbending
(oltre il tono), sono cose che possono capitare.
Certo se passi la vita a frullare alternata a mo' di midi, col gain a palla
e un suono compressissimo che non ti impone dinamiche... allora è difficile
che ti si rompano le corde, se hai un buon setup.
PS: a me, nei casi rari in cui si rompono, lo fanno a centro manico, mai
alla paletta, e mooooolto raramente al ponte.

--
Z.



ZioArturone

unread,
Nov 13, 2011, 7:51:16 AM11/13/11
to
^luigi^ wrote:
> ZioArturone ha scritto:

> questo succede perchè le strapazzate troppo le vostre chitarre,
> pensando di avere un martello pneumatico fra le mani!
> La chitarra và suonata con delicatezza e con le mani d'oro! se volete
> più esasperazione dalla stessa, agite sui pedalini!.
> l.

Il conto...

--
Z.



frankjr

unread,
Nov 13, 2011, 8:25:37 AM11/13/11
to
peter <bas...@libera.it> ha scritto:

> CHE CORDE SONO? IN CHE PUNTO SI E' ROTTA? DA QUANTO NON LA CAMBIAVI?
> GRAZIE CIAO

D'addario 011. Si è rotto il mi cantino al ponte. Le avevo cambiate la
seconda settimana di settembre!! ;)) Forse ho rischiato troppo, perché
l'ho suonata per due mesi quasi tutti i giorni!!



--
frankjr

peter

unread,
Nov 13, 2011, 8:52:32 AM11/13/11
to
ah ecco :-)

Riru

unread,
Nov 13, 2011, 8:53:25 AM11/13/11
to
Il 12/11/2011 20:30, Kaleydos ha scritto:
> frankjr ha scritto:
>
>
>> Voi avete esperienze in merito??
>
> In questo campo mi reputo un'autorità planetaria. Direi che il rapporto
> tra live lisci e live con rottura di corda sono al 50%; in una serata
> addirittura ne ruppi tre. La verità è che se c'è una cosa che mi scoccia è
> cambiare le corde, quindi spesso sono vecchie e la rottura è in agguato.
> La corda che in questo senso mi è più "amica" è il re, ne rompo in
> quantità industriale e quando faccio provvista di corde oltre ai pacchi di
> mute compro sempre una buona quantità di re e la. Ovviamente negli anni ho
> sviluppato una velocità incredibile nel cambio chitarra e quindi rimedio
> sempre; sono anche velocissimo nel sostituire una corda tra un pezzo e
> l'altro (indifferentemente su ponti fissi, mobili o floyd), il cantante
> tiene sempre un paio di storielle di riserva da raccontare mentre io
> procedo alla sostituzione. Tutto ciò nel gruppo in cui suono in trio.
> Nall'altro gruppo invece è tutto più semplice, c'è la tastiera che aiuta
> se ti succede durante un pezzo e inoltre in repertorio è previsto un pezzo
> senza di me da fare in caso io debba sostituire una corda.
> Ciao
>

Sè, e portala da un liutaio! :D

frankjr

unread,
Nov 13, 2011, 3:05:24 PM11/13/11
to
peter <bas...@libera.it> ha scritto:

> ah ecco :-)

A cosa ti riferisci? Alla marca, al tempo, o alla posizione?


--
frankjr

peter

unread,
Nov 13, 2011, 3:19:42 PM11/13/11
to
Il 13/11/2011 21.05, frankjr ha scritto:
> peter<bas...@libera.it> ha scritto:
>
>> ah ecco :-)
>
> A cosa ti riferisci? Alla marca, al tempo, o alla posizione?
>
>

AL TEMPO, DUE MESI MI SEMBRANO TANTI SUONANDO TUTTI I GIORNMI. IO LE
CAMBIO UNA VOLTA AL MESE SUONANDO 4-5 ORE AL GIORNO.
NO?

Kaleydos

unread,
Nov 13, 2011, 3:48:41 PM11/13/11
to
Riru ha scritto:



> Sè, e portala da un liutaio! :D


Lo farei volentieri. Il fatto è che qualunque chitarra io suoni, mie o di
altri, non cambia niente. Il mio è chiaramente un problema di impostazione
o di eccessiva energia nel suonaggio, visto che rompo solo RE e un pò di
LA.

frankjr

unread,
Nov 13, 2011, 3:32:43 PM11/13/11
to
peter <bas...@libera.it> ha scritto:


> AL TEMPO, DUE MESI MI SEMBRANO TANTI SUONANDO TUTTI I GIORNMI. IO LE
> CAMBIO UNA VOLTA AL MESE SUONANDO 4-5 ORE AL GIORNO.
> NO?

Penso che sia correttissimo quello che dici. Ho esagerato in pigrizia!!!



--
frankjr

peter

unread,
Nov 13, 2011, 4:13:02 PM11/13/11
to
Il 13/11/2011 21.32, frankjr ha scritto:

> Penso che sia correttissimo quello che dici. Ho esagerato in pigrizia!!!

http://www.guitarmigi.it/_Tips/Live.html
adoro questo sito :-)

ZioArturone

unread,
Nov 13, 2011, 6:24:25 PM11/13/11
to
peter wrote:

> AL TEMPO, DUE MESI MI SEMBRANO TANTI SUONANDO TUTTI I GIORNMI. IO LE
> CAMBIO UNA VOLTA AL MESE SUONANDO 4-5 ORE AL GIORNO.
> NO?

Ti si dev'essere infilata della marmellata sotto il capslock... pulisci quel
tasto e scrivi minuscolo.

--
Z.



peter

unread,
Nov 13, 2011, 6:25:29 PM11/13/11
to
QUALE TASTO???
AH OK TRovato.

Strings

unread,
Nov 14, 2011, 5:42:54 AM11/14/11
to
frankjr scrisse il giorno 12/11/2011 19.36:
> Voi avete esperienze in merito??
>
Una volta ogni tre serate mediamente rompo una corda, ma ho sempre
almeno una chitarra
pronta in parte di riserva e la cambio al volo appena si rompe la corda
(se non sto facendo un lead, altrimenti aspetto la fine della parte)
mentre la band continua a suonare
trovo che sia il sistema migliore...
oppure se sono verso la fine del brano tengo duro fino alla fine senza
cambiare chitarra, o meno che
nn sia una strato, dove non c'e' nulla da fare, bisogna cambiare!

--
Strings

"... la risposta è dentro di te... eppero' e' sbagliata!" Quelo (Cit.)

aNdY_X

unread,
Nov 14, 2011, 12:28:15 PM11/14/11
to
"peter" <bas...@libera.it> ha scritto nel messaggio
news:j9pjkr$11p$1...@speranza.aioe.org...

>>
>> Ti si dev'essere infilata della marmellata sotto il capslock... pulisci
>> quel
>> tasto e scrivi minuscolo.
>>
>
> QUALE TASTO???
> AH OK TRovato.

Questa mi ha fatto ridere :)

<aNdY>

aNdY_X

unread,
Nov 14, 2011, 12:29:27 PM11/14/11
to
"Strings" <maiep...@never.ever> ha scritto nel messaggio news:j9qrbs$kl7

> Una volta ogni tre serate mediamente rompo una corda

Ecco perche' ti chiami *strings* !

<aNdY>

The Sentinel

unread,
Nov 14, 2011, 3:30:40 PM11/14/11
to
"ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
news:j9oef8$vjc$1...@tdi.cu.mi.it...
> Mah, quando fai il 50% delle tue note in bending, e il 20% in superbending
> (oltre il tono), sono cose che possono capitare.

Chiaro che uno piu' "benda", e tantopiu' se spesso di un tono o piu', e
maggiore e' la sollecitazione e il rischio, ma per esempio i bend piu' che
altro sono sulle corde acute sia per la resa che per il fatto che di solito
hanno senso nelle linee acute o molto acute dei soli, meno in riff o
fraseggi sulle basse (tantopiu' di oltre mezzo tono), mentre qui sento dire
di mi bassi, la e re che si spezzano, e questo mi lascia ancora piu'
perplesso...

E poi allora delle 2 l'una pero': i professionisti, che difficilmente le
rompono in concerto (anche se loro le mettono nuove per ogni concerto
magari, questo si), anche quando sono gente che suona abbastanza "pesante",
con bending e tutto, o sono piu' bravi a non farlo o usano delle corde
particolarmente resistenti e affidabili sconosciute ai "comuni mortali", o
semplicemente non alla loro portata economicamente...

> Certo se passi la vita a frullare alternata a mo' di midi, col gain a
> palla e un suono compressissimo che non ti impone dinamiche... allora �
> difficile che ti si rompano le corde, se hai un buon setup.

in che senso "se hai un buon setup"?

> PS: a me, nei casi rari in cui si rompono, lo fanno a centro manico, mai
> alla paletta, e mooooolto raramente al ponte.

a centro manico? Ma come fa a spezzarsi una corda di metallo in mezzo?
Nemmeno uno avesse dei tasti fatti a lama tagliente rivolta verso la
corda...boh...

ZioArturone

unread,
Nov 14, 2011, 5:57:02 PM11/14/11
to
The Sentinel wrote:

> Chiaro che uno piu' "benda", e tantopiu' se spesso di un tono o piu',
> e maggiore e' la sollecitazione e il rischio, ma per esempio i bend
> piu' che altro sono sulle corde acute sia per la resa che per il
> fatto che di solito hanno senso nelle linee acute o molto acute dei
> soli, meno in riff o fraseggi sulle basse (tantopiu' di oltre mezzo
> tono), mentre qui sento dire di mi bassi, la e re che si spezzano, e
> questo mi lascia ancora piu' perplesso...

E infatti io non rompo praticamente mai le corde avvolte, mi sa che in 23
anni di suonaggio ho rotto solo un re :-)

> in che senso "se hai un buon setup"?

Dellp strumento, sellette apposto, giusta incidenze delle corde su un
eventuale tailpeace, etc etc.

> a centro manico? Ma come fa a spezzarsi una corda di metallo in mezzo?
> Nemmeno uno avesse dei tasti fatti a lama tagliente rivolta verso la
> corda...boh...

Beh, fissa un elastico a due punti e tiralo al centro fino alla rottura, poi
guarda dove s'è rotto, fai varie prove e poi mi dici... Io rompo le corde
sempre (capita molto di rado, ma sempre in quel modo) nel bel mezzo di un
bending.

--
Z.



The Sentinel

unread,
Nov 14, 2011, 6:44:18 PM11/14/11
to
"ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
news:j9s6bq$qd2$1...@tdi.cu.mi.it...
> E infatti io non rompo praticamente mai le corde avvolte, mi sa che in 23
> anni di suonaggio ho rotto solo un re :-)

Ma infatti come si fa a rompere, se non al limite in fondo in zona pallino
di fissaggio, una corda di metallo che oltretutto e' rivestita da altro
metallo avvolto su di essa? Ari-boh...

> Dellp strumento, sellette apposto, giusta incidenze delle corde su un
> eventuale tailpeace, etc etc.

ah si, il tailpeace pero' non so cosa sia...

> Beh, fissa un elastico a due punti e tiralo al centro fino alla rottura,
> poi guarda dove s'è rotto, fai varie prove e poi mi dici... Io rompo le
> corde sempre (capita molto di rado, ma sempre in quel modo) nel bel mezzo
> di un bending.

nel mezzo di un bending ok, ma io dicevo che mi pare strano si rompa la
stessa corda "in mezzo"...

Strings

unread,
Nov 15, 2011, 3:47:21 AM11/15/11
to
aNdY_X scrisse il giorno 14/11/2011 18.29:
>
>> Una volta ogni tre serate mediamente rompo una corda
>
> Ecco perche' ti chiami *strings* !
Yeah LOLLISSIMO ! pensa che una volta in una serata circa un anno fa
avevo 2 chitarre di scorta, il che significa rompere max 2 corde con il
bonus del cambio al volo della chitarra ma ho rotto 3 corde nella stessa
serata, quindi alla terza mi sono dovuto fermare e cambiare la corda
rotta per finire il concerto.

Premetto che ho la mano pensante sui bendings, e che quella sera sulle 3
chitarre avevo tutto corde abbastanza vecchiotte... marca D'addario per
la cronaca, ho provato anche a cambiare marca ma non e' cambiato niente
e sono tornato alle D'adddario

PS io le rompo sempre e solo sul ponte quasi sempre quando sono in
bending feroce.... mah...

c'ya

ZioArturone

unread,
Nov 15, 2011, 6:25:33 AM11/15/11
to
The Sentinel wrote:
> ah si, il tailpeace pero' non so cosa sia...

Google Immagini ---> tailpeace

> nel mezzo di un bending ok, ma io dicevo che mi pare strano si rompa
> la stessa corda "in mezzo"...

Le corde usurate hanno come punto di debolezza quello in cui sono piů
ossidate, e le corde si ossidano di piů dove le tocchi di piů, e non le
tocchi certo a 1 cm dal ponte...

--
Z.



The Sentinel

unread,
Nov 17, 2011, 2:59:09 AM11/17/11
to
"ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
news:j9ti79$p3v$1...@tdi.cu.mi.it...
> Google Immagini ---> tailpeace

Ce ne sono un casino non tutte uguale...ma mi pare di capire siano i ponti
fissi, in particolare quelli vecchi stile, spesso ancorati esternamente
sulla cassa, sul corpo della chitarra in corrispondenza di uno dei 2 fermi
per la tracolla...

Cmq la traduzione e' bizzarra...tail ok, coda, parte finale ecc. ci puo'
stare, ma che indica il "pace"?

--
www.nobody.it (Il processo-farsa sul caso "Bestie di Satana")

www.toscanamusica.it (semplice e razionale data-base di concerti in Toscana)

ZioArturone

unread,
Nov 18, 2011, 5:56:11 AM11/18/11
to
The Sentinel wrote:
> "ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
> news:j9ti79$p3v$1...@tdi.cu.mi.it...
>> Google Immagini ---> tailpeace

> Cmq la traduzione e' bizzarra...tail ok, coda, parte finale ecc. ci
> puo' stare, ma che indica il "pace"?

pEace!

--
Z.



The Sentinel

unread,
Nov 18, 2011, 7:57:30 PM11/18/11
to
"ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
news:ja5dk1$rr6$1...@tdi.cu.mi.it...
> pEace!

Appunto, traducevo...vuol dire "pace" come significato principale...altri
non ne ricordo ora...quindi che vuol dire insieme quel termine? Cioe', c'e'
in italiano la parola per chiamarlo? Se si, allora potremmo anche capire
come e' stato tradotto...

ZioArturone

unread,
Nov 19, 2011, 2:43:46 PM11/19/11
to
The Sentinel wrote:
> "ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
> news:ja5dk1$rr6$1...@tdi.cu.mi.it...
>> pEace!
>
> Appunto, traducevo...vuol dire "pace" come significato
> principale...altri non ne ricordo ora...quindi che vuol dire insieme
> quel termine? Cioe', c'e' in italiano la parola per chiamarlo? Se si,
> allora potremmo anche capire come e' stato tradotto...

Vabbč, ero rincoglionito... č tailPIECE...

--
Z.



The Sentinel

unread,
Nov 20, 2011, 6:39:20 AM11/20/11
to
"ZioArturone" <zioar...@people.it> ha scritto nel messaggio
news:ja90so$fu8$1...@tdi.cu.mi.it...
> Vabbč, ero rincoglionito... č tailPIECE...

Ah ecco, allora torna...pero' io ho messo l'altro termine in rete e la
pagina e' venuta lo stesso, ora non ricordo se poi in realta' c'era scritto
cmq corretto o meno nella stessa e quindi ha "approssimato" direttamente
Google come fa spesso quando digiti male ma non troppo, oppure no...ma credo
di si perche' se il termine corretto e' quello l'altro non dovrebbe esistere
proprio.
0 new messages