info su trascrizioni di bach da vivaldi marcello etc.

[Sunbather]

È attualmente in edicola con Classic Voice un disco che propone le celebri trascrizioni di Bach per tastiera dai concerti degli italiani Vivaldi, Marcello, etc., solo che a quanto pare sono versioni per tastiera e orchestra, mentre ho sempre pensato che queste trascrizioni (quelle attorno a BWV 972-978 per capirsi) fossero per tastiera e basta. Come si spiega? qualcuno ne sa? Prima di comprarlo vorrei accertarmi di non incorrere in un tarocco. Grazie

[Maurizio Frigeni]

Sunbather <sunb...@virgilio.it> wrote:

> Č attualmente in edicola con Classic Voice un disco che propone le celebri

> trascrizioni di Bach per tastiera dai concerti degli italiani Vivaldi,
> Marcello, etc., solo che a quanto pare sono versioni per tastiera e
> orchestra, mentre ho sempre pensato che queste trascrizioni (quelle
> attorno a BWV 972-978 per capirsi) fossero per tastiera e basta. Come si
> spiega?

Ipotizzo (vista anche la scritta "Prima registrazione mondiale" sul CD)
che abbiano preso la parte orchestrale originale di Vivaldi o Marcello e
ci abbiano sovrapposto come parte solistica la versione per
cembalo/organo di Bach. (Bleah!)

Che cosa non si fa per una "Prima mondiale"...

M.

[Sunbather]

Maurizio Frigeni wrote:
> Ipotizzo che abbiano preso la parte orchestrale originale di Vivaldi o Marcello e

> ci abbiano sovrapposto come parte solistica la versione per
> cembalo/organo di Bach. (Bleah!)

Anch'io sospetto una cosa del genere, perciò non mi azzardo a sganciare gli undici euri se non in caso contrario.

[Sunbather]

Sunbather wrote:
> Anch'io sospetto una cosa del genere

Grazie a Primo Movimento, la trasmissione mattutina di Radiotre, si è potuto ascoltare un concerto di questo disco, che pare sia stato pubblicato in via indipendente col titolo "Bach in Venice" (l'ensemble e il direttore sono gli stessi).
Effettivamente si tratta di una rielaborazione del direttore: mi pare di capire che il tema di fondo è mantenere la parte orchestrale originale (più o meno) e trattare la parte solistica trascritta da Bach come se fosse un concerto per tastiera, in vece degli originali per violino e oboe. Il risultato non è male, devo dire che me lo accatto (anche perché di questi pezzi ho la versione per solo organo, qui invece sono suonate dal clavicembalo).

Puntata di Primo Movimento in questione:
https://www.raiplaysound.it/audio/2023/04/Primo-movimento-del-24042023-089961e2-b4ae-4887-a79c-7d88e07468ac.html

Recensione del disco:
https://www.tgmusic.it/bach-in-venice-giulio-de-nardo-clavicembalo-ensemble-sestier-armonico/