"Teomondo" ha scritto nel messaggio news:n9hjik$10qr$2...@gioia.aioe.org...
> Ma nella battuta successiva (88) non ci sono sol..,
Ho sbagliato a scrivere "la successiva", la battuta
è la 90, dove c'è un diesis inutile davanti all'ottava
di sol (come ha detto giustamente anche cap),
diesis che infatti è presente nell'Henle che ho io
(e non presente in altre edizioni: hanno segato
via anche lui).
A proposito, è una Henle in pdf...
Ecco:
http://postimg.org/image/d56mnm40v/
Perdonate se è tagliuzzata in basso,
non dipende da me, è così il pdf.
Che sia una Henle mi pare sicuro;
a parte lo stile editoriale, ho controllato
le anteprime della prima pagina disponibile
nei negozi online ed identica a quella
del pdf.
Forse è una Henle molto vecchia
(non quella in vendita ora), chissà.
Nelle note critiche linkate da cap non
c'è scritto niente, probabilmente
hanno ritenuto che bastasse una nota
a pie' pagina per una questione sostanzialmente
irrilevante quale dovrebbe essere questa,
che sa quasi di mera curiosità.
Il punto è che è diventata non del tutto
irrilevante a causa del fatto che Samson François
bene o male la suona, forse ingannato
da un'edizione sballata o forse per scelta
deliberata, e anche Jean-Yves Thibaudet
(incisione di metà anni 90; riascoltato ora;
non c'è su youtube) e qualcun'altro (che non
mi ricordo, ma almeno un altro l'avevo sentito).
>avrai anche notato che il buon Francois
>mette il mi bemolle alla battuta 23,
>anche questo non si sa da dove venga,
>nella mia edizione non c'è ,
>le note dell'editore non dicono nulla
>e non l'ho mai sentito fare da nessun altro,
>forse Thibaudet ? :-) non possiedo la sua incisione
Questo non si sa da dove venga davvero,
non c'è nessuna nota a pie' pagina della Henle.
Thibaudet suona correttamente il mi naturale,
ho sentito ora.
Forse François semplicemente ha cannato ^___^
(due volte di seguito; ma ormai le dita erano
messe così...)