La voce di Valeria Golino in Rain Man
Norman Bates
--
"...Ognuno di noi è stretto nella propria trappola...avvinghiato...e nessuno
mai riesce a liberarsene,e mordiamo,e graffiamo ma...solo l'aria,solo il
nostro vicino.E con tutti i nostri sforzi non ci spostiamo di un
millimetro."
Saluti da
Norman Bates, pas...@libero.it
l'uomo del Motel
fabmind
Norman Bates <pas...@libero.it> wrote in message
nUyD5.6789$N93.2...@news.infostrada.it...
E' proprio la sua.
A mio modesto avviso di peggio c'è solo la Muti.
FabMind
Roberto Pennacchioni
Roberto.
fabmind ha scritto nel messaggio
<2tAD5.7013$N93.2...@news.infostrada.it>...
>
>Norman Bates <pas...@libero.it> wrote in message
>nUyD5.6789$N93.2...@news.infostrada.it...
Gianluca
"Norman Bates" <pas...@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:nUyD5.6789$N93.2...@news.infostrada.it...
> Fa schifo!!!Ma si è doppiata da sola o cos'altro?
>
> --
>
>
film USA, ma non sempre). Concordo sull'inefficacia della voce.
Eddie
>
> Norman Bates <pas...@libero.it> wrote in message
> nUyD5.6789$N93.2...@news.infostrada.it...
> E' proprio la sua.
> A mio modesto avviso di peggio c'è solo la Muti.
>
E la Argento dove la metti?
Marco Manetti
Capita spesso nei film americani (o film italiani girati in America con
attori amerciani) che le nostre attrici (perchè non capita anche agli
attori???) nelle versioni italiane si doppino da sole causando (quanto meno)
un forte contrasto con le altre voci.
E' vero che apparentemente sono peggiori, ma in realtà credo che siano più
"vere" e la cosa ha un effetto stonato se avvicinate alle voci più pulite e
sintetiche degli osannatissimi doppiatori italiani.
Tre esempi su tutti sono Rain Man (Valeria Golino), Flash Gordon (Ornella
Muti) e Trauma
(Asia Argento).
Personalmente preferico tutte e tre queste attrici ai doppiatori di Cruise,
di Flash Gordon e del protagonista di Trauma.
Ma ravvicinate sembrano perderci le voci naturali perchè più "difficili"
(IMHO).
Sbaglio o fa un pochino questo effetto anche Gassmann in Sleepers?
Ciao
MaRcO
corrado meraviglia
> Personalmente preferico tutte e tre queste attrici ai doppiatori di Cruise,
> di Flash Gordon e del protagonista di Trauma.
perfettamente d'accordo.
le voci dei doppiatori non esistono in natura, sono assolutamente
innaturali.
Corrado
- perche' mi sopporti?
- qualcuno doveva farlo
- ma perche' tu?
- e' capitato che fossi qua io
Trust - Hal Hartley
vAleRia golino
aria risoluta, disse:
>Fa schifo!!!Ma si č doppiata da sola o cos'altro?
Sě, e allora?
Non ti piace?
Pensa piuttosto a te stesso, che hai un'aria da psicopatico ...
fabmind
Eddie <antonio....@tiscalinet.it> wrote in message
MPG.14493b6a8...@news.inwind.it...
> fabmind <fmin...@libero.it> wrote:
> >
> > Norman Bates <pas...@libero.it> wrote in message
> > nUyD5.6789$N93.2...@news.infostrada.it...
>
> > A mio modesto avviso di peggio c'è solo la Muti.
> >
> E la Argento dove la metti?
Ma noi parlavamo di donne, non di figlie di papà viziate con aspirazioni di
grandi artiste.
Comunque hai ragione, metterei anche la Asia nel "canile".
FabMind
fabmind
vAleRia golino <david...@comune.re.it> wrote in message
39e1f719....@news.cis.dfn.de...
Norman non č psicopatico.
Non farebbe male nemmeno a una mosca!!!!!!!
Norman Bates
"vAleRia golino" <david...@comune.re.it> ha scritto nel messaggio
news:39e1f719....@news.cis.dfn.de...
> Sě, e allora?
> Non ti piace?
Ma no,cosa te lo fa pensare?
> Pensa piuttosto a te stesso, che hai un'aria da psicopatico ...
>
Beh,se hai baciato un autistico in ascensore,pensa che potresti fare con
me... :-PPP
Ciao,
Norman
Bruna
> >Fa schifo!!!Ma si è doppiata da sola o cos'altro?
>
> Sì, e allora?
> Non ti piace?
rotfl
--
b r u n a
- Hai ucciso l'uomo che ti ha ucciso?
- Io non sono morto...
George Kaplan
Marco Manetti <mman...@tiscalinet.it> wrote in message
> Tre esempi su tutti sono Rain Man (Valeria Golino), Flash Gordon (Ornella
> Muti) e Trauma
> (Asia Argento).
> Personalmente preferico tutte e tre queste attrici ai doppiatori di
Cruise,
> di Flash Gordon e del protagonista di Trauma.
Sě, perň Asia Argento doppia il suo personaggio - rumeno - con un
improbabile accento romanesco!
GK
Giuseppe Caruso
>
> >
> Dovrebbe essere stata doppiata da Giorgia Lepore
Premesso che Georgia ha doppiato Valeria una e una sola volta, in Paura e
amore (Italia/Germania Ovest/Francia, 1988) di Margarethe von Trotta, e che
questo costituisce l'unico caso in cui non mi ha dato fastidio vederla
doppiata, che in Rain Man Valeria si sia doppiata da sè non solo è risaputo
ma è sempre portato ad esempio in casi del genere: l'ultima volta fu per
Monica Bellucci che si doppia da sè in Under Suspicion. Alcuni ribadiscono
dai tempi di Rain Man che non ha senso confrontare la voce realistica di un
italiano che si doppi da sè con quella impostata dei doppiatori.
> (come anche in altri suoi
> film USA, ma non sempre).
Anche se Valeria è stata doppiata parecchie volte, a cominciare da Figlio
mio, infinitamente caro... (Italia, 1985) di Valentino Orsini altre volte si
è doppiata da sè, a cominciare da Detective School Droup-outs (Stati
Uniti/Italia, 1986) di Filippo Ottoni e sicuramente non ha una doppiatrice
fissa in italiano.
Comunque, dal siti ufficiale di Georgia
http://www.geocities.com/TelevisionCity/Set/2723/index.html
risulta chiaramente solo quel caso. Non è che ti confondi con Shannen
Doherty? lei sì che è stata doppiata per anni da Georgia in telefilm. film TV
e film!
> Concordo sull'inefficacia della voce.
A parte il tuo errato ricordo, esiste pur sempre la versione originale del
film...
--
Giuseppe Caruso 38°00'58" Lat. N
V. Giardinetto 68 12°32'37" Long. E
91100 Trapani TP m 10 slm
Italy http://space.tin.it/cinema/wucar
Giuseppe Caruso
> Capita spesso nei film americani (o film italiani girati in America con
> attori amerciani) che le nostre attrici (perchè non capita anche agli
> attori???) nelle versioni italiane si doppino da sole causando (quanto meno)
> un forte contrasto con le altre voci.
>
Mi fa piacere che gli addetti ai lavori (precedentemente era stato Nicola
Barnaba a proposito di Monica Bellucci in Under Suspicion), si dimostrino di
questo parere; c'è una lunga intervista di Maurizio Ponzi a:
http://www.tempimoderni.com/1997/interv97/ponzi.htm
dove, tra le varie cose, si lamenta di come sia nocivo per il cinema italiano
stesso che il pubblico prenda come metro di giudizio le voci dei doppiatori dei
film americani.
Gianluca
"Giuseppe Caruso" <eegi...@tin.it> ha scritto nel messaggio
news:39DF4D0E...@tin.it...
> > >
> > Dovrebbe essere stata doppiata da Giorgia Lepore
>
> Premesso che Georgia ha doppiato Valeria una e una sola volta, in Paura e
Ok, ho avuto un falso ricordo. E ho usato una forma dubitativa.
G.
Nicola de Angeli
>Dovrebbe essere stata doppiata da Giorgia Lepore (come anche in altri suoi
>film USA, ma non sempre).
Tu starai scherzando.
Ciao
Nicola
Luca
>
GEorgia lepore è una grande doppiatrice...non so in rain man..ma cmq sia la
golino Imho ha una voce fantastica.....una deler migliori dopo la diabetica
voce della sandrelli!|
Lorenzo Manni
golino) wrote:
>>Fa schifo!!!Ma si è doppiata da sola o cos'altro?
>
>Sì, e allora?
>Non ti piace?
>Pensa piuttosto a te stesso, che hai un'aria da psicopatico ...
ROTFL
--
Lorenzo Manni
-------------------
The frog was a prince
the prince was a brick
the brick was an egg
and the egg was a bird
hadn't you heard?
Cap.Ripley
> (cuttete)Sě, perň Asia Argento doppia il suo personaggio - rumeno - con un
> improbabile accento romanesco!
>
> GK
L'ormai celebre romana-rumena
Cap.Ripley.
George Kaplan
Cap.Ripley <cap.r...@libero.it> wrote in message
> L'ormai celebre romana-rumena
>
> Cap.Ripley.
Bada al cazzo tu.
Gianluca
"Luca" <lucaNO...@tiscalinet.it> ha scritto nel messaggio
news:8rnul2$36b$1...@lacerta.tiscalinet.it...
...non so in rain man..ma cmq sia la
> golino Imho ha una voce fantastica
in Rain man imho risuona come una specie di voice-off del personaggio in
campo...era spiazzante, tutto qui. Sui suoi film italiani, nulla da dire.
Gianluca
Gianluca
Francesco Calise
wrote:
>Fa schifo!!!
ma proprio tanto!
Francesco
http://web.mclink.it/calise
ICQ # 19144504
remove "_TOGLIMI" to answer in mailbox
Leo Rieser
"vAleRia golino" <david...@comune.re.it> ha scritto nel messaggio
news:39e1f719....@news.cis.dfn.de...> >Fa schifo!!!Ma si č doppiata da sola o cos'altro?
>
> Sě, e allora?
> Non ti piace?
:))))
ArAmesh
(vAleRia golino) a colloquio:
>Sě, e allora?
>Non ti piace?
>Pensa piuttosto a te stesso, che hai un'aria da psicopatico ...
:-D
--
ArAmesh
Ottimo lavoro a Tara, caro Gen. Sherman
ArAmesh
Garby
Roberto Pennacchioni <r.penna...@fastnet.it> wrote in message
97090663...@anc-srv.fastnet.it...
> A me non dispiace, è insolita, non brutta.
Cap.Ripley
> Bada al cazzo tu.
Stai nervosetto?
Le donne non ti si cacano?
Neofrigidina è la risposta!
Cap.Ripley
Holden
>> A me non dispiace, è insolita, non brutta.
>concordo.. anzi a me piace invece
e io confermo che è la sua, anche se ogni volta che viene a vedere i
suoi fratelli giocare la finale del torneo di beach soccer c'è sempre
un portierone che la ammutolisce ;.-)
--
Holden
fre...@libero.it
"I didn't do it!"
Marco Manetti
Holden <fre...@libero.it> wrote in message
a4e8us8dkv7t5ht42...@4ax.com...
> e io confermo che č la sua, anche se ogni volta che viene a vedere i
> suoi fratelli giocare la finale del torneo di beach soccer c'č sempre
> un portierone che la ammutolisce ;.-)
????? Mai letto un messaggio piů incompresibile.
Immagino che sia roba per iniziati del NG, ma non saprei.
Ciao
MaRcO
Holden
>????? Mai letto un messaggio più incompresibile.
>Immagino che sia roba per iniziati del NG, ma non saprei.
ehm... mi riferivo alla mia concittadina Chiara Muti...
Angelo Taglietti
>
> Norman Bates <pas...@libero.it> wrote in message
> nUyD5.6789$N93.2...@news.infostrada.it...
> > Fa schifo!!!Ma si è doppiata da sola o cos'altro?
>
> E' proprio la sua.
> A mio modesto avviso di peggio c'è solo la Muti.
>
questo significa che ti sei perso la Bellucci nella sua trasferta USA...
--
Unable to connect to brain. The brain could be down or unreachable.
Try connecting again later.
thef...@gmail.com
SR2
> Non scherziamo Gassman in Sleepers è perfetto. La voce della Ugolino invece non si può sentire. Senza offesa. Carriera ne ha fatta e quindi capacità ne ha senz'altro ma il suo forte non è la sua voce.
>
Mentre la Bellucci la doppierei sempre.
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
tlo...@gmail.com
> A me non dispiace, è insolita, non brutta.
[ b a z ]
--
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- Mister Vistracàonpetto