Kenshiro e l'astronomia...
Andrea Freccia Fregoli
Ken il guerriero nella sua edizione in inglese e'
intitolato "The Fist of the North Star"
ovvero il colpo della Stella Polare....
Ora durante tutta la serie si fa riferimento
ad Hokuto identificandola nell'orsa maggiore.
Ora io mi chiedo: ma la stella polare non era
nell'orsa minore??????
chi mi svela l'arcano?
Messaggio promozionale: Visitate la mia casa-pagina
/| all'urlo: http://studenti.ing.unipi.it/~s155109
/ |________________________________________
/ Andrea "Freccia" Fregoli
\ ________________________________________
\ | Email: s15...@studenti.ing.unipi.it
\| afre...@mare.gol.grosseto.it
Alessandro Shuriken
Andrea "Freccia" Fregoli in it.arti.cartoni ha scritto :
> Ken il guerriero nella sua edizione in inglese e'
> intitolato "The Fist of the North Star"
> ovvero il colpo della Stella Polare....
> Ora durante tutta la serie si fa riferimento
> ad Hokuto identificandola nell'orsa maggiore.
> Ora io mi chiedo: ma la stella polare non era
> nell'orsa minore??????
> chi mi svela l'arcano?
La stella polare non fa parte dell'Orsa minore, se si considera l'Orsa minore
formata da sei stelle (come accade in HNK, Giulia e` il sesto guerriero di
Nanto, cioe` dell'Orsa minore).
A volte viene considerata parte dell'Orsa minore perche` vi e` molto vicina.
Forse la relazione con l'Orsa maggiore dipende dal fatto che per trovare la
stella polare si deve seguire la linea (ipotetica) tracciata tra Merak e
Dubhe, le due stelle finali (praticamente quelle piu` vicine al
collo di Ken :-), attraversare il Dragone e arrivare nei pressi dell'Orsa
minore. La stella piu` luminosa e` la polare.
Spero di non averle sparate troppo grosse! :-))
_________________________________ __ ______ ___ ______ __
/\ Alessandro "Shuriken" Pellizzari | /_ __/ / | / ____/ |
___/ \___ Kawasaki ZX-6R Ninja rider | / / / /| | / / __ |
\ / Amiga 3000 user | / / _ / ___ |_/ /_/ /_ |
\ /\ / E-Mail: al...@tvol.it | /_/ (_)_/ |_(_)____/(_) |
/ \/ \ |Toriyama Action Group |
/__ __\ | sez. Nord-est |
\ / http://www.mall.it/animania/dragonball/ |
\/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Son Gohan
andrea....@studenti.ing.unipi.it (Andrea "Freccia" Fregoli) wrote:
>Ken il guerriero nella sua edizione in inglese e'
>intitolato "The Fist of the North Star"
>ovvero il colpo della Stella Polare....
>Ora durante tutta la serie si fa riferimento
>ad Hokuto identificandola nell'orsa maggiore.
>Ora io mi chiedo: ma la stella polare non era
>nell'orsa minore??????
Hokuto vuol dire "stella del Nord", ma va interpretato come "orsa
maggiore", per cui e' stato un errore di traduzione degli americani.
Infatti "Hokuto no Ken" si presta a due interpretazioni:
1) Il colpo dell'Orsa Maggiore
2) Ken(shiro) di Hokuto
Questo perche' "ken" vuol dire colpo ma e' anche il nome del
protagonista (non me lo invento io, e' scritto nel dossier di Kappa
Magazine di questo mese!).
/---------------------------------------------------\
|MASSIMO "Son Gohan" SABBADINI |
|Proud Member of I.A.C. (It.Arti.Cartoni) |
|Email: serg...@mbox.vol.it |
|Fan #4 di Maison Ikkoku e Ranma 1/2 |
|Membro delle Brigate Takahashi - Sez. Nord Est |
|Membro del DragonBall Italian Fan Club |
\---------------------------------------------------/
Don Marco
>Ora durante tutta la serie si fa riferimento
>ad Hokuto identificandola nell'orsa maggiore.
>
>Ora io mi chiedo: ma la stella polare non era
>nell'orsa minore??????
>
>chi mi svela l'arcano?
Sai che hai ragione? le costellazioni mi pare siano simili... magari
si sonno sbalgiati.. o piu probabilmente hanno scelto il nome che
faceva piu effetto...
Cioa!
Don Marco
don....@iol.it
Moderatore di It.Binari.Cartoni
Fan #1 Della Clinica Dell'amore
Http://www.dragonfire.net/~Zippo/anime.htm
Il pettegolezzo e' come il sesso: se inizi devi finirlo!
Ishark
In article <32ee7b04...@news.interbusiness.it> andrea....@studenti.ing.unipi.it (Andrea "Freccia" Fregoli) writes:
Ora io mi chiedo: ma la stella polare non era
nell'orsa minore??????
L'ultima volta che la ho vista (qui e' sempre nuvolo, quindi e' stato
TAAAANTO tempo fa), era li'.
chi mi svela l'arcano?
Cultura americana? :)
Ishark
--
Alberto BARSELLA \ I have discovered that all Windoze
alb...@astrpi.difi.unipi.it \ problems can be solved with:
http://astrpi.difi.unipi.it/~alberto \ del windows /sxyq (4dos)
PGP fingerprint = 13 3F 22 D2 0B 0A D3 25 F1 89 FE B5 82 AD 75 2A
GTFM
Shuriken Pellizzari <al...@tvol.it> scritto nell'articolo
<1703.6968...@tvol.it>...
> (come accade in HNK, Giulia e` il sesto guerriero di
> Nanto, cioe` dell'Orsa minore).
>
Nanto non e' la Croce del Sud?
--
GTFM
****** Nuovo Campione Di Gino Pilotino ********
Seguace del BoKaBo
Membro del comando Unito U.N.T.-Jion
Membro del GEDAM
Fan #1 di Porco Rosso | Antifan #1 di Kor
Fan #2 di Kiki | Iacer #60
Fan #2 di Nabiki Tendo
Gundam fan code G++ V#46 MT#1 M- LJ AC-- DKO U-- F- W S-ORG
MS-MSN-04 C-Ranba Ral
Mercury Mats
>> chi mi svela l'arcano?
>La stella polare non fa parte dell'Orsa minore, se si considera l'Orsa minore
>formata da sei stelle (come accade in HNK, Giulia e` il sesto guerriero di
>Nanto, cioe` dell'Orsa minore).
Io credevo che la costellazione di nanto fosse cassiopea. Cavalo ci
stava bene visto che e' simmetrica al grande carro rispetto alla
polare. Comunque anche nella prima puntata seconda serie c'e' un
errore enorme. Confondono la polare, misera stella di seconda
magnetudine con sirio.
>A volte viene considerata parte dell'Orsa minore perche` vi e` molto vicina.
>Forse la relazione con l'Orsa maggiore dipende dal fatto che per trovare la
>stella polare si deve seguire la linea (ipotetica) tracciata tra Merak e
>Dubhe, le due stelle finali (praticamente quelle piu` vicine al
>collo di Ken :-), attraversare il Dragone e arrivare nei pressi dell'Orsa
>minore. La stella piu` luminosa e` la polare.
>Spero di non averle sparate troppo grosse! :-))
> _________________________________ __ ______ ___ ______ __
> /\ Alessandro "Shuriken" Pellizzari | /_ __/ / | / ____/ |
>___/ \___ Kawasaki ZX-6R Ninja rider | / / / /| | / / __ |
>\ / Amiga 3000 user | / / _ / ___ |_/ /_/ /_ |
> \ /\ / E-Mail: al...@tvol.it | /_/ (_)_/ |_(_)____/(_) |
> / \/ \ |Toriyama Action Group |
>/__ __\ | sez. Nord-est |
> \ / http://www.mall.it/animania/dragonball/ |
> \/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
************************************** \_/
I'm Mercury Mats / \
gluc...@mv.itline.it | |
************************************** \_/
-|-
Matteo Boglione
minore
> formata da sei stelle (come accade in HNK, Giulia e` il sesto guerriero
di
> Nanto, cioe` dell'Orsa minore).
Io sapevo che Nato fosse la costellazione di Cassiopea, formata appunto da
6 stelle a forma grossomodo di W. A riprova di cio' nell'anime viene detto
"Quando Hokuto cade, Nanto risorge", o qlc di simile; osservando una mappa
celeste si vede che Hokuto (Orsa M.) e' dal lato opposto di Nanto
(Cassiopea) rispetto alla Polare e tutte le costellazioni ruotano attorno a
quest'ultima (non a caso indica sempre il Nord).
Non solo, ma la Polare fa parte dell'Orsa Minore (o Piccolo Carro), e'
l'ultima stella del "timone" del Carro.
Ora non vorrei averle dette troppo grosse io :-O
Zai jian!
--
/--------------------------------------------------------------------\
|----< Matteo Boglione =---------------> 0245...@relay.mips.it >----|
|-----< Fan #3 di Shampoo e di Ranma (in entrambe le versioni! >-----|
|-------< Anti Fan #1 di CDA - Anti Fan #3 dell' Isp. Gadget >-------|
|----------< Membro delle Brigate Takahashi sez. Lombarda >----------|
\--------------------------------------------------------------------/
Polis
>Ken il guerriero nella sua edizione in inglese e'
>intitolato "The Fist of the North Star"
>ovvero il colpo della Stella Polare....
A dire la verirta e' il colpo della stella del Nord cosa che non fa
intendere se si tratta di Polaris, per Hokuto si intende l'orsa maggiore
appunto la stessa della morte e' Alcor stella gemella di Mizar.
Pero' in ken accade accade qualcosa di veramente inspiegabile:
se Hokuto e' l'Orsa Maggiore e Nanto e' la Crocie del Sud sempre in
contraposizione come fanno queste 2 costellazioni a brillare nella stesso
cielo quando la prima si trova nel emisfero boreale e la seconda nel
emisfero australe?
Ciao Polis
Polis
>Il Mondo e' stato talmente sconvolto che si possono vedere
>contemporaneamente tutte le costellazioni .
>
>Ovvio No ??!!
> caro Andrea Gottardo "smoke"
Ma e' uno scherzo o lo dici serieamente una cosa del genere?
ciao Polis
Phoenix
>Ken il guerriero nella sua edizione in inglese e'
>intitolato "The Fist of the North Star"
>ovvero il colpo della Stella Polare....
>Ora durante tutta la serie si fa riferimento
>ad Hokuto identificandola nell'orsa maggiore.
>
>Ora io mi chiedo: ma la stella polare non era
>nell'orsa minore??????
>
>chi mi svela l'arcano?
Posso provarci io.
North Star non vuole dire Stella Polare ma Stella del Nord, stella
intesa forse come costellazione del nord (appunto quella dell'Orsa
Maggiore in quanto e' visibile tutte e 4 le stagioni causa la sua
vicinanza al polo).
La Stella Polare e' la settima stella dell'Orsa Minore, punto di
riferimento del nord polare.
E' stato detto che le 6 stelle di nanto assomigliano alla
costellazione di Cassiopea. Non ne sono del tutto convinto.
Cassiopea e' formata da una W, mentre le 6 stelle formano due V una
sopra l'altra.
All'epoca studiai molto questo fatto e mi ricordo che la costellazione
che si avvicinava di piu' era quella di Sagitter, o meglio la parte
terminale del suo arco (che ha appunto 6 stelle). Quest'ultima parte
di costellazione e' molto somigliante alle 6 stelle di Nanto.
Saluti
------------------------------------------------------------------
Phoenix ---> Stefano Pafumi <---
E-Mail: pho...@mailbox.dsnet.it
vop...@iperbole.bologna.it
Phoenix e' il cavaliere piu' forte in assoluto.
Nulla vi e' di paragonabile.
Supremo Fan Speciale di Saint Seiya
Fan di Ranma 1/2
Fan di Hokuto No Ken
AntiFan #1 dei canditi e delle uve secche.
------------------------------------------------------------------
Zamengo Filippo 260337/IL
"GTFM" <meni...@pcape5.roma1.infn.it>
>Shuriken Pellizzari <al...@tvol.it> scritto nell'articolo
><1703.6968...@tvol.it>...
>> (come accade in HNK, Giulia e` il sesto guerriero di
>> Nanto, cioe` dell'Orsa minore).
>Nanto non e' la Croce del Sud?
Io credevo si trattasse di Cassiopea...
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti
Alessandro Shuriken
Riccardo Marzi in it.arti.cartoni ha scritto :
> On 29 Jan 97 19:46:33 +0100, Alessandro "Shuriken" Pellizzari
> <al...@tvol.it> wrote:
>>Spero di non averle sparate troppo grosse! :-))
> Cavolo, ma come fai a sapere tutte queste cose? ^___^
E infatti non le so! :-)) Sparo a caso! :-)))
A parte gli scherzi, basta un piccolo atlante di astronomia (e una vecchia
passione, nel mio caso :-)
Mercury Mats
Non ho mai visto un anime astronomicamente corretto! Quello che piu'
vi si avvicina sono i cavalieri dello zodiaco. Comunque anche oggi
hanno fatto un errore enorme, ma comune. Nella odierna puntata di ken
parlavano di una stella piu' luminosa della polare! Peccato che la
polare e' una misera stella di 3 (mi pare) magnetudine. Ma perche' la
confondano tutti con sirio? (Sirio non e' nella costellazione del
drago n.d.r)
************************************** \_/
I'm Mercury Mats / \ fan #1 di
gluc...@mv.itline.it | |
************************************** \_/ Sailor Mercury
-|-
Francesco Kinkie
Mercury Mats <gluc...@mv.itline.it> wrote:
> Non ho mai visto un anime astronomicamente corretto! Quello che piu'
> vi si avvicina sono i cavalieri dello zodiaco. Comunque anche oggi
> hanno fatto un errore enorme, ma comune. Nella odierna puntata di ken
> parlavano di una stella piu' luminosa della polare! Peccato che la
> polare e' una misera stella di 3 (mi pare) magnetudine. Ma perche' la
> confondano tutti con sirio? (Sirio non e' nella costellazione del
> drago n.d.r)
Sirio e` nella costellazione del cane maggiore se non ricordo male.
--
Francesco "Kinkie" Chemolli
e-mail: kin...@kame.usr.dsi.unimi.it
WWW: http://kame.usr.dsi.unimi.it:1111/
Lord V.
The stars are right! Francesco "Kinkie" Chemolli
<t...@presing.rett.polimi.it> l'a' scritt:
>Sirio e` nella costellazione del cane maggiore se non ricordo male.
E Kenshiro fa parte di quella del KANE NERO.
Porta sfiga quasi come S.Saturn. Tutti quelli che conosce schiattano!
AH AH AH Virgola AH!
Alla ProXimA
Lord V, sempre piu' come vuoi tu.
** Supremo Fan #1 di Belldandy
** http://kame.usr.dsi.unimi.it/home/veleno/LordV/
** Il topolino dice: "CHE CULO!!!"
Phoenix
On 14 Mar 1997 09:33:39 GMT, Francesco "Kinkie" Chemolli
<t...@presing.rett.polimi.it> wrote:
>Aho! Ferma tutto! Casomai i CdZ sono un anime astroLOGIcamente corretto...
>Sirio e` nella costellazione del cane maggiore se non ricordo male.
Si', ricordi bene e la Stella Polare credo che abbia una magnitudine
di 2.
Ciao
frenk
Cosa mi tocca sentire lo...@endoxa.it (Lord V.) deliro':
>The stars are right! Francesco "Kinkie" Chemolli
><t...@presing.rett.polimi.it> l'a' scritt:
>>Sirio e` nella costellazione del cane maggiore se non ricordo male.
>E Kenshiro fa parte di quella del KANE NERO.
>Porta sfiga quasi come S.Saturn. Tutti quelli che conosce schiattano!
Rissa nell'aria.............
*** FRENK
******** fan#1 Sailor Saturn
*** fan#1 Sakurambo
*** ** fan#1 Yawara
******** anti-fan#2 Godai
*** *** http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/2699/frenk.htm
*** *** hot...@freenet.hut.fi
*** *** nip...@iperbole.bologna.it
GEDAM: per la rimozione degli ostacoli ideologici
MASSM: finche' non ne verro' buttato fuori a calci