(racconto) Portoricana e NYS: come nacquero in Italia
Corinna
> A parte gli scherzi, io non ho ancora capito la differenza fra
"portoricana"
> e "NY Style", sono 2 cose diverse?
...ora no ma nel 1996 e per un po' di anni, assolutamente si. Ti spiego come
l'ho vissuta io rispetto alla mia zona di provenienza.
Come ti ho scritto, la maggior parte degli italiani si sono diretti prima a
PR, perchè il primo Maestro di cui si è diffuso il nome era Papito
Jala-Jala, tramite Enzo Conte, nel lontano Febbraio 1996. Lui lo conosceva
già ma noi no e tanti di noi conobbero Enzo al raduno salsero nazionale del
'96 e in questa occasione videro per la prima volta un'esibizione dei suoi
allievi.
Per cui Enzo fece praticamente da "catalizzatore" di notizie al riguardo,
perchè molti di noi ancora non conoscevano i fratelli Mingarelli che in
quegli anni stavano emergendo nel mondo della Salsa. Per cui non si sapeva
che a Torino c'erano sti 2 fratelli che avevano fatto scuola con Tato Conrad
(M.tro della catena Arthur Murray a San Juan) e non si sapeva nemmeno delle
esperienze portoricane di Daria e Pietro, ne tantomeno del loro rapporto con
Pedro Gomez che ballava "portoricana", ma che in quel periodo era più in
Germania che in Italia.
Pensa quindi a 2 binari paralleli che vanno nella stessa direzione: da una
parte Enzo e Papito e dall'altra i Mingarelli con Pedro e Conrad.
Quando io andai a PR nel luglio/agosto '96, praticamente mi "affidai" alle
indicazioni di entrambi, per cui andai a lezione sia da Papito che da Tato
Conrad. A PR conobbi Tito Tassinari, Silvio e Stella (BG), Salvatore e
Leonardo (NA), Papi (Siciliano che al tempo mi pare vivesse a Firenze ma in
trasferta verso PD) e alcuni allievi di Enzo, oltre a Enzo che stava là in
vacanza.
Incontrai anche Pedro e Valeria una sera da Maria's (famoso locale) con dei
loro allievi italiani e tedeschi e poi seppi che due allievi di D&P, Maestri
della zona di Venezia, a PR ci erano stati pochi mesi prima e che i
napoletani erano li per la seconda volta.
Chi più chi meno, quasi tutti restammo colpiti da Papito e dai suoi
ballerini del gruppo, che avevamo modo di veder ballare quando facevano le
prove di un loro spettacolo del quale Papito ci lasciava assistere, in
quanto orgoglioso di far vedere i suoi ragazzi agli italiani salseri così
tanto interessati a lui e al suo stile.
Di NY a quel tempo nessuno sapeva nulla e parlando con Papi recentemente,
che già a PR avevo notato che era l'unico che ballava in modo diverso da
come stavamo imparando noi, mi raccontò che lui aveva imparato a ballare da
Pedro e quando ci incontrammo a PR e mi disse "domani vado a NY" (e io capii
*torno a NY*), quella era per lui la prima volta che ci andava.
Nel periodo tra Febbraio '96 e Settembre '96, moltissimi di noi da varie
zone d'Italia, confluivano tutti verso l'Accademia Italiana Danze (Fed.ne),
della cui Commissione Tecnica faceva parte anche Claudio Fregata (che tutti
conoscevano perchè ci fece gli esami insieme ad altri M.tri) e come
Consiglieri del Comitato Direttivo i Mingarelli (che quasi nessuno conosceva
perchè non parteciparono agli Esami) e per il Campionato di allora, in
giuria furono chiamati anche Enzo Conte e Pedro Gomez. Per cui molti di noi
seppero dell'esistenza dei Mingarelli, perchè aderirono a questa Fed.ne e li
videro ballare per la prima volta in una esibizione a quel Campionato di
Danze Caraibiche, su una coreografia fatta per loro da Pedro Gomez.
Al che questo ti fa capire che, quando iniziò a diffondersi la "Salsa
portoricana", l'evento più "accentratore" fu proprio quel Campionato li,
dove si videro per la prima volta insieme:
- da una parte lo stile degli allievi di Daria e Pietro, che ballavano
sull'1 , con un modo di ballare in coppia molto dinamico, si staccavano poco
e facevano molte figure e vueltas veloci, come molte te ne insegnava il
Maestro Tato Conrad (ne conosce tantissime!) che ti insegnava a ballare
sull'1 e non sul 2. MA...presentarono come loro Maestro il Pedro Gomez, che
stabilendosi a Roma, iniziò i suoi corsi di Salsa con quello Stile.
- dall'altra gli allievi di Enzo, che ballavano lo stile di Papito, con
pochissimissime e semplici figure, rare le vueltas, le coppie andavano in
assolo sui pasitos e ballavano sul due musicale, perchè il ballo in clave
arrivò nel 1998 con Polanco.
Ma *ENTRAMBE* per la gente era "Salsa portoricana", perchè così la chiamò
chi ce la presentò la prima volta, (cioè Enzo al raduno Salsero a Roma e che
in merito scrisse anche un libro sulla Medologia dell'insegnamento della
Salsa Portoricana), MA...una con uno Stile e una con un altro. E credo che
fu quì che il pubblico iniziò a dividersi in due, tanto che i fratelli
Mingarelli esplosero nella carriera che tutti conosciamo e in quegli stessi
anni, Pedro aveva la sua scuola a Roma e l'unico gruppo spettacolo+Maestro
straniero che si era visto fino ad allora, fu proprio quello di Papito con i
suoi Jala Jala Dancers, che incantarono quelli che riuscirono a vederli,
perchè vennero nel 1995 (mi pare in Inverno): Tito Ortos, Tania Santiago,
Dianne Sierra e Jorge Santana (che poker!!!).
Per cui in quell'anno e mezzo circa (diciamo tra Febbraio '96 contando gli
allievi di Enzo e inizio estate 1997, all'incirca), quella che molta gente
iniziò a ballare era lo stile "Salsa portoricana", prevalentemente o con lo
stile Jala Jala (diffuso ormai in diverse parti d'Italia dai Maestri che
erano stati a PR da Papito) o con quello dei Mingarelli che si diffuse in
tutta Italia (tenevano moltissimi Stages ovunque) e si rifacevano però a
Pedro+loro esperienze con Tato Conrad e PR, con rare eccezioni tipo Papi
(nella zona che frequentavo per ballare, cioè Ferrara al Mambo) che non si
associava ai Mingarelli per il semplice fatto che apprese da Pedro e poi,
andando a NY, vide che il suo modo di ballare era praticamente uguale al
loro.
Per cui, lentamente, già all'epoca le diramazioni erano già in atto ad opera
di Maestri Italiani che vissero un percorso salsero quasi isolatamente, per
influenze diverse da quelle appartenenti alla stra-grande maggioranza della
gente.
Quando io tornai da PR nell'Agosto 1996, dopo un paio di mesi, seppi che la
Latin Gem di Milano, organizzava Stages di *Salsa portoricana* con il M.tro
Raphael Munoz (Messicano) e ci andai. Li scoprii un modo di ballare più
figurato, i suoi stages erano sempre STRA-COLMI e da lui imparai molte
figure e pasitos che poi mischiai allo stile che mi aveva dato Papito.
E forse fu questa mescolanza di gestualità alla Papito e figure alla Munoz
che era dentro una mia coreografia del Maggio 1997 che colpì il pubblico del
Mambo (mostrata alla festa delle scuole), data che segnò la nascita del
gruppo spettacolo, perchè da quella sera in poi ci chiamarono ovunque con
quella coreografia e da li in poi ci siamo fermati a Giugno 2000.
Alla serata del Mambo, era presente Gerardo Angiolillo di Napoli che mi
invitò a fare questo spettacolo ad uno stages di 3 gg. ad Ascea Marina (SA)
..(mi pare fine Maggio e come Maestro ospite sempre Raphael Munoz)) e li mi
resi conto di quanti napoletani/salernitani ballavano lo stile di Papito in
maniera meravigliosa (conobbi li Simona Redditi, Daniele Jodice, rividi
Salvatore e Leo+altri) e mi raccontarono che erano appunto già due anni che
andavano da Papito a studiare. IN PIU'...Gerardo Angiolillo ballava però in
modo diverso, sul due musicale ballava cioè quello che OGGI per noi è il
NYS, ma NON mi ricordo di preciso dove lui lo imparò. Mi pare solo di
ricordare vagamente che mi disse qualcosa riguardo a suoi viaggi a NY, mi
pare per motivi di lavoro ma non mi etichettò con precisione il suo stile.
Anche in quei 3 gg. si parlò sempre comunemente di "Salsa portoricana".
MA POI.... venni a sapere che Raphael Munoz (che insegna daddio!!!), che
viveva a Monaco (Germania), aveva imparato a ballare così da Pedro Gomez in
Germania, sicchè gira e rigira, le figure che molti di noi impararono,
arrivavano sempre dallo stile di Pedro, il quale...era cubano di nascita ma
CRESCIUTO A NEW YORK. (Capito il giro del Mondo??? :oD).
PR nell'estate 1997, fu presa d'assalto dagli italiani, alcuni dei quali ci
andarono o in vacanza per studiare con Papito, perchè a PR il suo nome era
il più noto e all'epoca i suoi ballerini stavano ancora con lui (e il suo
nome era divenuto famoso anche alla massa salsera grazie ad Enzo e alla
seconda tournè del gruppo Jala-Jala Dancer's nel Febbraio '97, ma con
formazione diversa dalla prima) o al primo Congresso Mondiale della Salsa a
San Juan, che fu proprio a fine Luglio di quell'anno.
Tieni presente che qualche Maestro italiano c'era già stato prima di
quell'estate, perchè potè viaggiare durante l'inverno.
Il Congresso portò alla ribalta i ballerini porto-americani di NY, che
mostrarono un modo di ballare molto diverso da quello che tanti italiani
ballavano in Italia ispirati dallo stile di Papito o dei Mingarelli/Gomez e
iniziò una processione di tournè infinita di artisti porto-americani che
portarono in Italia con spettacoli e stages, il loro modo di ballare:
ritmica break-on-two, figure a go-gò, vueltas da trivella pavimento e una
gestualità molto diversa da quella di Papito, ma cmq un altro tipo di
gestualità ugualmente bella.
Come è nato il termine New York Style dunque? Se non sbaglio, i primi che
pubblicizzarono questo termine furono i ragazzi di Latin Gem di Milano, ma
non ricordo a quale tournè lo associarono. Ma ricordo che un giorno, al
Latin Beauty a Salsomaggiore del Capodanno 2001, Mery Foresta mi raccontò
che loro per primi scelsero questo termine semplicemente per differenziare
questo stile da quello portoricano che l'Italia maggiormente conosceva.
Tenendo presente che, per quanto i Mingarelli avessero diffuso uno stile che
per dinamica e figure, somigliava molto a quello Newyorchese perchè Pedro
Gomez era loro Maestro, sia Daria che Pietro riuscirono a tenerlo distinto
in quanto ballavano con delle caratteristiche che erano solo loro, per cui i
loro allievi avevano ugualmente qualcosa di diverso dai newyorchesi.
E quì l'Italia si divise in 4 (alèèèè!!! :oD):
- da un lato i fedeli allo Stile Papito sul due musicale
- dall'altro i fedeli allo stile Mingarelli ormai diffusissimo in tutta
Italia che per un lungo periodo ballarono a tempo per poi passare al break
on two.
- da un altro quello di Pedro, anche lui insegnava sull'uno ma sapendo
ballare anche sul due, stile molto simile a quello dei Mingarelli ma non per
l'enfasi che caratterizzava le donne di Daria e gli uomini di Pietro
- da un altro ancora gli amanti del ...NYStyle, all'inizio ballato sul due
musicale fino alla scoperta del break-on-two che caratterizzava la ritmica
newyorchese di Eddie Torres. (eehh..un passo per volta... ;oP).
...PIU'...quelli che negli anni, prendendo un po' da tutti, non erano ne
l'uno, ne l'altro, ne st'altro, ne quell'altro perchè:
- avevano iniziato con Papito ma proseguito in Italia o con Munoz (che tenne
stages per quasi due anni) o con Pedro (+ Stages vari)
- avevano iniziato con Papito ma proseguirono in Italia con lo stile
Mingarelli e le loro figure e vueltas
- avevano iniziato con Papito ma ammiravano anche il NYS
- non avevano iniziato con Papito e impararano un po' da tutti quanti negli
Stages o lezioni private.
In Italia PERO', non arrivarono *solo* le tournè dei newyorchesi, ma anche
le tournè di quelli che avevano fatto parte del gruppo Jala Jala Dancer's,
che se ne erano staccati per proseguire ognuno per conto suo. Tito Ortos e
Tania, iniziarono a ballare con artisti newyorchesi (come free lance, ad es.
con Stacey e Lucy Lopez e all'epoca erano molto giovani, credo intorno ai 20
anni più o meno + altri artisti) e il loro Stile piano piano iniziò ad
essere influenzato anche da questo filone, ma più nei contenuti che nella
postura e nella gestualità che restava quella di sempre. Mi pare che anche
Viviane Ajala andò a ballare a NY (ex-moglie di Jorge Santana che ha fondato
il gruppo *Danzarines de Papa Tambor*), perchè ricordo che qualcuno una
volta mi disse "..da quando Viviane ha ballato con i newyorchesi non è più
la stessa..." e Viviane una volta mi disse di essere "tornata da poco da
NY". Jhesus Aponte (anche lui ex Jala Jala D.) sappiamo che ci fa Stages di
Latin-Jazz (:o))))), anche se quando balla portoricana è indelebile la
gestualità tipica e la postura di Papito. Polanco si è creato uno stile
tutto suo improntato su velocità di piedi e postura molto ferma e Santana si
è dato alla radice afro ma con influenze Hip Hop. Tania invece a me pare
sempre la stessa :o))))))))).
Ricordo che alcuni Stages di Tito Ortos e di Santana e Viviane (quando
stavano ancora insieme), mantenevano intatti la gestualità e la postura di
Papito, ma poi inserivano anche figure di diverso tipo, passi afro o Hip Hop
e in qualche caso anche qualche cosetta "azzardata" (tipo la donna che salta
in braccio all'uomo ...insomma..na specie del genere) che nel 1998, 44
persone a Vicenza si rifiutarono di fare allo stage di Santana. :oD ! (E
oggi *El muerto* lo fa anche il panettiere sotto casa mia.. :oD).
Per cui, sull'onda dei ns "Beniamini" che nei loro Stages ci dimostravano
che non disdegnavano la mescla, ci si spingeva sempre più anche noi alla
mescolanza di tante altre cose sicchè piano piano, tanti di noi che per
*Puro Stile Papito* intendevano: movimenti a volte aggraziati a volte
grintosi ma femminili o mascolini, vuelta doppia una tantum, pochissime
figure, semplici e di breve durata, pasitos dell'intera scaletta di Papito,
ampiezza di gestualità nelle braccia e scatto al due della testa (nelle
donne), caricias anche degli uomini ecc., iniziarono ad aggiungere anche:
figure di coppia più lunghe e articolate, più vueltas doppie e se ci
riuscivi anche triple o continue lungo la linea o girando "in cerchio",
pasitos di vario genere (alla Polanco, alla newyorchese che costruivano sul
basico e non in Media Cajta la quale non era una loro caratteristica, alla
Hip Hop ecc.), gestualità portate dalle ballerine newyorchesi (l'onda, il
cuban-hip roll, la testa che faceva una rotazione completa, il continuo "su
è giù" dei polsi e altro difficile da descrivere) e quant'altro riusciva a
colpire il gusto del pubblico.
Poi nel 1998 arrivò in Italia Felipe Polanco che iniziò il pubblico italiano
alla ritmica del ballo in clave, con uno stile molto personale, molto
improntato su pasitos velocissimi e più adatto agli uomini che alle donne,
tanto che la prima tournè era un gruppo formato da soli uomini. Per cui con
lui, gli Stili proseguirono ma molti che ballavano "Salsa PORTORICANA" con
forti influenze Jala Jala perchè iniziarono con Papito, cambiarono ritmica
per passare dal 2 musicale al ballo in clave e più si diffondeva questa
ritmica ad opera di Polanco, piano piano la presero anche altri ballerini,
indipendentemente dallo Stile che preferivano. Ma sono ancora molti oggi
quelli che hanno mantenuto il due musicale.
Aggiungo inoltre che Aniello Buono di Roma che era nel 1996 (epoca in cui lo
conobbi) allievo di Enzo, non so di preciso in che periodo, si staccò dal
gruppo di Enzo e prese a ballare NYS, portando in Italia numerosissimi
ballerini di provenienza Newyorchese, che fecero spettacoli e stages durante
questi anni, a cominciare da Angel Ortiz nel 1997 dopo il Congresso di San
Juan.
Il *tutto*...fino all'avvento del Los Angeles Style mi pare nel 1999, con il
ballo a tempo e le acrobazie.
OGGI...dopo le esperienze vissute e le scoperte fatte, lo Stile di Pedro lo
si chiama "NYStyle" perchè lo si è riconosciuto nei ballerini di NY. Anche
Papi ad un certo punto della sua carriera, chiamava il suo stile "NYStyle"
(e a NY ci è andato più volte e in Italia presentò per primo una esibizione
di Salsa Acrobatica, mi pare nel 1999, prima dell'avvento Vasquez).
Poi capii che anche Gerardo Angiolillo di Napoli ballava "NYStyle". Quello
dei Mingarelli invece è rimasto "lo Stile Mingarelli", sempre per il fatto
che hanno dato al loro Stile un'enfasi unica, che anche se il loro Maestro
fu Pedro Gomez, si sono ugualmente "ricavati" delle caratteristiche proprie;
e la "vecchia Tradizione" dello stile Jala-Jala come lo si apprese al tempo
della scoperta dell'esistenza di Papito, si è evoluta attraverso gli Stili
personali degli ex Jala Jala Dancer's e come ben sai Papito non c'è più,
sempre ricordando gli insegnamenti di questo grande Maestro ma con lo
"slogan" *Evoluzione nella Tradizione*.
Alla fine della fiera, sentendo che i ballerini newyorhcesi, per lo più
provenivano tutti dalla scuola di Eddie Torres che chiama la Salsa-->Mambo,
- più...il fatto che lo Stile Mingarelli largamente diffuso ha provenienza
Pedro Gomez che è cresciuto/vissuto a NY...
- più...l'influenza delle figure portate nel ballo da un Munoz che ha tenuto
un mare di Stages il quale però ci riporta ancora una volta a Pedro...
- più ...il fatto che a PR hanno preso il ballo in linea da NY ma la massa
non ballava come ha insegnato Papito a tanti italiani al loro esordio con la
"Salsa Portoricana"...
- più il fatto che ci siamo ricordati che ne Papito ne i suoi ex Jala Jala
Dancer's hanno mai detto di ballare "Salsa Portoricana"...
- più il fatto che quella che in Italia balli come tale se vai a NY ti
vedono "nella norma" mentre a PR no (almeno fino a quando tutti quelli che
stanno facendo lezione con Tito Ortos non riempiranno tutti i locali di San
Juan)....
....alla fine TUTTO il "Minestrone di questi anni" è
diventato....SALSA-MAMBO o MAMBO-SALSA che dir si voglia.
Questo è ciò che ricordo io del mio vissuto personale.
E adesso??? Adesso.....EVVVVVAI di Rrrrrrrrrrrrrrrrrumbaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
:oDDDDDDDDDDDDDD
Bacetto Corinna
VI
Andrea Barchiesi
interamente
^___^
Devo dire che mi è piaciuto e mi ci sono riconosciuto un pò anche io.
Mi ha fatto ricordare che la prima volta che vidi ballare il L.A.Style
dissi:"...ma, queste figure sono un pò vecchiotte,Pedro le faceva tanti
anni
fà.Hanno aggiunto le acrobazie,ballano sull'uno,ma il resto
è fritto e rifritto..."
Non me ne vogliano gli amanti del L.A.Style,è solo una mia opinione,ma a
parte
i fratelli Vasquez,non ho ancora visto niente di interessante nei
ballerini che interpretano
questo stile.
Ciao.Andrea
--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Corinna
"Andrea Barchiesi" ha scritto
> Ciao Corinna, è la prima volta che riesco a leggere un tuo post
> interamente
> ^___^
...ahahahahha! :oD Beh dai...c'è sempre una prima volta...chissà...magari da
adesso in poi li finisci tutti..ahahahah! ^__*
> Devo dire che mi è piaciuto e mi ci sono riconosciuto un pò anche io.
> Mi ha fatto ricordare che la prima volta che vidi ballare il L.A.Style
> dissi:"...ma, queste figure sono un pò vecchiotte,Pedro le faceva tanti
> anni
> fà.Hanno aggiunto le acrobazie,ballano sull'uno,ma il resto
> è fritto e rifritto..."
....è...ma sia che hai mica tutti i torti???? Mica l'avevo guardato da sto
punto di vista!!! :oO !
Bacetto Corinna
VI
Patty
Faresti concorrenza ad Enzo Conte
ciauuuxxxx
--
Patty (VerCelli)
n: 13257032
"La salsa é....il sole dentro"
"Corinna" <bailal...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:8mVH9.63162$2B1.1...@twister2.libero.it...
Glauco
mio reply.
Ciao!
--
Glauco, Mantova.
Lista dei locali Latino Amercani gestita dal Newsgroup:
www.iabla.it
Serate Latine:
www.serate.it
Silvana la Flaca
...
> Come ti ho scritto, la maggior parte degli italiani si sono diretti prima a
> PR, perchè il primo Maestro di cui si è diffuso il nome era Papito
> Jala-Jala, tramite Enzo Conte, nel lontano Febbraio 1996. Lui lo conosceva
> già ma noi no e tanti di noi conobbero Enzo al raduno salsero nazionale del
> '96 e in questa occasione videro per la prima volta un'esibizione dei suoi
> allievi.
> Per cui Enzo fece praticamente da "catalizzatore" di notizie al riguardo,
> perchè molti di noi ancora non conoscevano i fratelli Mingarelli che in
> quegli anni stavano emergendo nel mondo della Salsa.
www.dariaepietromingarelli.com/foto/foto.htm
come si puo' vedere nella biografia che si trova nel loro sito
ufficiale, dal 1995 i Mingarelli avevano fondato una scuola a Torino.
e *se non sbaglio, tu stessa hai detto che andasti a Portorico da Tato
Conrad proprio su indicazione di Daria*...
ho cercato e Ti ripropongo il Tuo post in cui ce lo hai raccontato.
ciao!
Silvana LF
***** ***** ***** ***** *****
Da:Corinna (bailal...@despammed.com)
Soggetto:Re: (racconto) Perchè la chiamano *Salsa Portoricana*? (dal
post di Silvana sul mambo)
Newsgroups:it.arti.ballo.lat-americano
Data:2002-06-17 18:25:28 PST
"Silvana la Flaca" ha scritto
> ... ma lo sai sai che mi viene un dubbio?
> *forse* i Mingarelli ci erano stati prima (a Puerto Rico)...?
> chi e' che lo sa?
> e forse sono stati loro, prima di Enzo, a insegnare qua in Italia quello
> stile porto-(NY?)...
> devo ripassare la loro biografia, e poi... chiedere a qualcuno della
> scuola.
> alla prossima, appena ne so di piu'!
...e mi sa che è vero sai...ma vado sempre a ricordi che si compongono
come un puzzle....perchè quando conobbi Daria e Pietro, circa uno/due
mesi dopo il Raduno di Roma, mi parlavano appunto di PR ma il fatto è
che nessuno (almeno delle centinaia di persone presenti al Raduno) aveva
mai visto un'esibizione di Salsa presentata come *Stile Portoricano*,
sicchè Daria e Pietro, per quel che ne so, potrebbero anche averla fatta
ma non presentata sotto un nome particolare.
Poi io a Luglio '96 mi sposavo ed era più di un anno che conoscevo D&P e
fu proprio Daria ad organizzarmi il soggiorno a PR proprio quando si
trovava là, perchè aveva una casa e ci andava da anni. A PR infatti
dovevamo andarci insieme anche con Pietro, ma pochi giorni prima di
partire mi disse che dovevano andare negli States perchè chiamati da
Eddie Torres per una tournè con i suoi ballerini (o qualcosa di simile),
sicchè alla fine partimmo io e mio marito da soli. Fu Daria a darmi un
bonus per una lezione gratuita del Maestro Tato Conrad, per andare a
conoscerlo e conosceva bene anche Papito ma all'epoca non le piaceva
molto come mi disse, ma era anche molto giovane per cui poi negli anni
avrà maturato altre opinioni.
Cmq, già conoscevano Pedro Gomez che insegnava quella che noi chiamavamo
"NYS", per cui di sicuro era già da tempo che D&P ballavano così e
.......mannagia! Eccerto che la insegnavano anche! Perchè io andai a
Roma al Raduno a febbraio '95 e al Campionato di Danze Caraibiche del
1996 (se non sbaglio mi pare fosse Maggio), vinsero proprio due sue
coppie, tra cui Marilisa e Andrea!!! E a quello stesso Campionato
gareggiò anche Maurizio Russo che a quel tempo era allievo di Enzo
Conte! E infatti gli stili erano completamente diversi ma nello stesso
tempo simili (per la dinamica basica).
Ma la cosa diversa era che D&P ballavano sull'uno e mi pare anche i loro
allievi e non sul due come gli allievi di Enzo e poi D&P (anche nella
coreografia fatta da Pedro) facevano molte più figure.
Altro pezzetto di storia... ;oP
Bacetto Corinna
VI
Pachanga
"Corinna" <bailal...@despammed.com> ha scritto nel messaggio
news:8mVH9.63162$2B1.1...@twister2.libero.it...
>
> > A parte gli scherzi, io non ho ancora capito la differenza fra
> "portoricana"
> > e "NY Style", sono 2 cose diverse?
>
> ...ora no ma nel 1996 e per un po' di anni, assolutamente si. Ti spiego
come
> l'ho vissuta io rispetto alla mia zona di provenienza.
Grazie Corinna. Essendo io un residuo storico della musica latina in Italia,
antecedente agli Enzo Conte e ai Mingarelli, avevo completamente abbandonato
tutto (in Italia) proprio in quegli anni, quando questi si affermavano con
la loro opera più largamente sul territorio (potremmo dire 97/98?), io avevo
altre cose che allora ritenni più importanti, incluso mi sposavo con una
cubana (nel 94) e piano piano uscivo dall'ambiente rivolgendo le mie
attenzioni a Cuba in particolare, che ho frequentato molto in quegli anni,
fra il 93/94 e il '99/'00...
Non é che avevo la testa sotto la terra, nel senso che vedevo certe
evoluzioni dell'ambiente, ma il distacco di quegli anni, non mi aveva
portato ad analizzare le tendenze del ballo più di tanto...
Quindi dei divulgatori della "salsa portoricana" in Italia, ricordo solo gli
inizi, e il tuo quadro se rispondente alla realtà (e non ho motivi per
dubitarne) mi aiuta a capire come si siano evolute le cose.
Lo rileggerò con calma e se ho domande le farò
Ciao
Paolo Pachanga
...Cuba y Puertorico son de un pajaro las dos alas...
www.descargacubana.com
Silvana la Flaca
> Corinna <bailal...@despammed.com> wrote:
> ...
>> Come ti ho scritto, la maggior parte degli italiani si sono diretti
>> prima a PR, perchè il primo Maestro di cui si è diffuso il nome era
>> Papito Jala-Jala, tramite Enzo Conte, nel lontano Febbraio 1996. Lui
>> lo conosceva già ma noi no e tanti di noi conobbero Enzo al raduno
>> salsero nazionale del '96 e in questa occasione videro per la prima
>> volta un'esibizione dei suoi allievi.
>> Per cui Enzo fece praticamente da "catalizzatore" di notizie al
>> riguardo, perchè molti di noi ancora non conoscevano i fratelli
>> Mingarelli che in quegli anni stavano emergendo nel mondo della
>> Salsa.
>
www.dariaepietromingarelli.com/foto/foto.htm
cliccare su "I maestri" per leggere la biografia.
come si puo' vedere in questa biografia che si trova nel loro sito
ufficiale, dal 1995 i Mingarelli avevano fondato una scuola a Torino;
e comunque, dal 1991 insegnavano in tutto il nord Italia la salsa
"portoricana".
poi, *se non sbaglio, tu stessa hai scritto tempo fa che andasti a
Portorico da Tato Conrad proprio su indicazione di Daria*...
ho cercato su google, e Ti ripropongo il Tuo post in cui ce lo hai
raccontato.
ciao!
Silvana LF
>
> ***** ***** ***** ***** *****
>
Da:Corinna (bailal...@despammed.com)
Soggetto:Re: (racconto) Perchè la chiamano *Salsa Portoricana*? (dal
post di Silvana sul mambo)
Newsgroups:it.arti.ballo.lat-americano
Data:2002-06-17 18:25:28 PST
>
> Poi io a Luglio '96 mi sposavo **ed era più di un anno che conoscevo D&P** e
> fu proprio Daria ad organizzarmi il soggiorno a PR proprio quando si
> trovava là, perchè aveva una casa e ci andava da anni. A PR infatti
> dovevamo andarci insieme anche con Pietro, ma pochi giorni prima di
> partire mi disse che dovevano andare negli States perchè chiamati da
> Eddie Torres per una tournè con i suoi ballerini (o qualcosa di simile),
> sicchè alla fine partimmo io e mio marito da soli. Fu Daria a darmi un
> bonus per una lezione gratuita del Maestro Tato Conrad, per andare a
> conoscerlo e conosceva bene anche Papito ma all'epoca non le piaceva
> molto come mi disse, ma era anche molto giovane per cui poi negli anni
> avrà maturato altre opinioni.
... sorry: mi era "sfuggito'" il post senza il commento e la firma.
insomma, riepilogando: mi pare che sia stata Daria a indirizzarti, e non
Enzo...
e siano stati loro, vari anni prima di Enzo, ecc ecc.
o no?
--
Ciao, Silvana la Flaca (MI)
Corinna
"Pachanga" ha scritto
> > ...ora no ma nel 1996 e per un po' di anni, assolutamente si. Ti spiego
come
> > l'ho vissuta io rispetto alla mia zona di provenienza.
> Grazie Corinna. Essendo io un residuo storico della musica latina in
Italia,
> antecedente agli Enzo Conte e ai Mingarelli, avevo completamente
abbandonato
> tutto (in Italia) proprio in quegli anni, quando questi si affermavano con
> la loro opera più largamente sul territorio (potremmo dire 97/98?),
...guarda....la storia è sicuramente uno "spaccato" di un tipo di
evoluzione, ma dico *spaccato* perchè, come avevo premesso dicendo "come
l'ho vissuta io rispetto alla mia ZONA di provenienza", può solo riportarti
molte cose ma ovviamente non *tutto*. Ad es., rispetto ad es. ai miei
precedenti post *Salsa: storia di una generazione*, rammentando nuovamente
questi fatti cercando di rapportarli a fatti di vita, mi sono ricordata che
l'anno in cui si fece il primo raduno salsero non era il 1995 ma il 1996 e
questo mi/ci riporta avanti di una anno rispetto a quei post. Cmq questo
week-end a Roma, ho incontrato Aniello Buono e perdendoci nei ricordi, ha
accettato volentieri di inviarmi tutto quello che si ricorda lui per
aiutarmi a completare questo post di "cronaca italiana salsera" e sarebbe
bello se facesse la stessa cosa chiunque ha notizie che possono
integrarla...
cut
> Quindi dei divulgatori della "salsa portoricana" in Italia, ricordo solo
gli
> inizi, e il tuo quadro se rispondente alla realtà (e non ho motivi per
> dubitarne) mi aiuta a capire come si siano evolute le cose.
...credo che in linea di massima corrisponda si, anche perchè in quegli anni
"incrociavo" praticamente la maggior parte dei Maestri che oggi hanno
consolidato delle proprie realtà. Poi ovviamente, chi vive a Roma o a Torino
(cioè più vicino ai punti di riferimento di quegli anni, cioè Pedro, Enzo e
i Mingarelli), saprà certamente altre cose in più...
> Lo rileggerò con calma e se ho domande le farò
OK! ^__*
Bacetto Corinna
VI
Corinna
"Silvana la Flaca" ha scritto
> come si puo' vedere nella biografia che si trova nel loro sito
> ufficiale, dal 1995 i Mingarelli avevano fondato una scuola a Torino.
...si, la loro scuola esisteva già ma la *fondazione* delle rispettive
scuole non è l'oggetto del post...
> e *se non sbaglio, tu stessa hai detto che andasti a Portorico da Tato
> Conrad proprio su indicazione di Daria*...
> ho cercato e Ti ripropongo il Tuo post in cui ce lo hai raccontato.
...yessss....ero convinta che il raduno salsero si fosse fatto nel febbraio
'95, invece no, l'anno era il 1996. Infatti durante il periodo Ottobre '95 e
Febbraio '96, c'erano solo i mini-stages (un giorno ogni tot) dell'Accademia
Italiana Danze (che si facevano a Padova al Cocoloco), che seguivano tutti
coloro che poi avrebbero dato l'esame come Maestri. Daria e Pietro però, non
tenevano queste lezioni (che facevano invece Fabio Bertipaglia, Claudio
Fregata+Maestri che erano già dell'Accademia ma del ramo latino-amer.) ma
erano solo Consiglieri, per cui tutta le gente che stava studiando, non li
conosceva di persona. Potei conoscergli di persona dopo Febbraio '96 (mi
pare già verso Primavera), perchè partecipai ad una riunione dei Soci (dopo
gli esami) a cui presenziarono anche loro.
E proprio in quella riunione, ricordo che raccontai di questa "Salsa
portoricana" che Enzo presentò a Roma. Ricordo che Daria mi guardò "strana"
per un attimo e mi chiese che intendevo per "salsa portoricana". Allora
cercai di descriverle quello che avevo visto e lei e Pietro si guardarono e
capirono che stavo parlando più o meno dello stile che ballavano loro, che
però non chiamavano "portoricano" ma avevano sentito parlare di Papito nei
loro viaggi a PR.
In quei mesi credevo molto nell'operato di quella Accademia (e anche D&P),
sicchè per svariati motivi io e Daria iniziammo a sentirci spesso (tra fine
Febbraio '96 e Luglio '96) e quando le dissi che per il viaggi di nozze io e
mio marito avevamo scelto Portorico, lei mi disse che in quel periodo ci
sarebbero andati anche loro due, per cui iniziammo ad organizzarci per fare
la vacanza insieme, soggiornando a Luquillo tutti e 4. Papito però non era
un punto di riferimento di Daria (il suo era Tato Conrad), per cui chiamai
Enzo per prendere invece da lui le notizie utili per andare da Papito. E li
seppi che anche Enzo sarebbe stato a PR nello stesso periodo. Per cui le
strade da seguire erano diventate due: quella su consiglio di Daria (Tato
Conrad) e quella che mi consigliava Enzo (Papito).
Poi Daria e Pietro all'ultimo non poterono partire, per cui io e mio marito
a PR incontrammo solo Enzo ma andammo ugualmente anche da Tato Conrad.
Per cui, a sto punto, ricollocando gli eventi negli anni giusti, si deduce
che Daria e Pietro ballavano già il loro stile almeno dal 1995 solo che non
lo chiamavano *portoricana*, come lo ballava più o meno anche Enzo (quello
di Papito), perchè NOI vedemmo la prima coreografia dei suoi allievi a
Febbraio '96, ma lui insegnava quello stile ai suoi allievi già da parecchi
mesi (che retrocedendo ci portano al 1995). Poi, quando *esattamente*
entrambi aprirono le loro rispettive scuole, questo non lo so ma cmq il
termine *Salsa portoricana*, il "grande pubblico" (quello che non viveva a
Roma) lo senti pronunciare il 25 Febbraio 1996.
Bacetto Corinna
VI
Silvana la Flaca
> "Silvana la Flaca" ha scritto
>
> > come si puo' vedere nella biografia che si trova nel loro sito
> > ufficiale, dal 1995 i Mingarelli avevano fondato una scuola a Torino.
>
> ...si, la loro scuola esisteva già ma la *fondazione* delle rispettive
> scuole non è l'oggetto del post...
l'oggetto del post e'
(racconto) Portoricana e NYS: come nacquero in Italia
... per cui ti (ap)porto questa fonte:
www.dariaepietromingarelli.com/foto/foto.htm
al link
I maestri [riferito a Daria e Pietro Mingarelli]
"Nel 1989 si stabiliscono a TORINO dove iniziano la loro carriera di
insegnanti. A partire dal 1990 contribuiscono alla fondazione in
Piemonte e in Lombardia dei primi locali latini in Italia, e **nel 1991
iniziano a insegnare in tutto il nord italia lo stile portoricano**,
fino ad allora sconosciuto."
Simone Ape
news:8mVH9.63162$2B1.1...@twister2.libero.it
> E forse fu questa mescolanza di gestualità alla Papito e figure alla Munoz
> che era dentro una mia coreografia del Maggio 1997 che colpì il pubblico del
> Mambo (mostrata alla festa delle scuole), data che segnò la nascita del
> gruppo spettacolo, perchè da quella sera in poi ci chiamarono ovunque con
> quella coreografia e da li in poi ci siamo fermati a Giugno 2000.
>
era la coreografia dove tu eri vestita da uomo, in abito gessato?
se ben ricordo, era il 1998 al dorian gray, FORSE alla festa delle
scuole (adesso non ricordo bene le date..., magari mi sbaglio).
sinceramente fu uno spettacolo che mi convinse davvero molto.
mi colpi la carica che avevate nell'interpretare il brano (mambo?).
infatti ero nella fase del rinnovamento (la salsa cubana iniziava a
starmi stretta ed avevo bisogno di nuovi stimoli) ed a settembre
iniziai il mio primo corso di salsa portoricana da tito tassinari...
ciao!
simone vr
Corinna
"Silvana la Flaca" ha scritto
> "Nel 1989 si stabiliscono a TORINO dove iniziano la loro carriera di
> insegnanti. A partire dal 1990 contribuiscono alla fondazione in
> Piemonte e in Lombardia dei primi locali latini in Italia, e **nel 1991
> iniziano a insegnare in tutto il nord italia lo stile portoricano**,
> fino ad allora sconosciuto."
Certo, ORA se uno deve far capire *cosa ha SEMPRE insegnato*, deve usare il
termine con il quale *quella cosa* è nota al pubblico. Ma da quello che
ricordo io, quando spiegai a Daria quella che mi presentarono come *Salsa
portoricana*, ci mise un po' a capire che era qualcosa di molto somigliante
a quello che ballava lei con il fratello. Per cui NESSUNO sta dicendo che
non siano stati i primi a ballare/insegnare *Stile portoricano*, ma NON
usavano il termine *portoricana*. Probabilmente, DOPO che l'Italia *tutta*
ha iniziato a identificare quello stile come tale, evidentemente avranno
scelto anche loro di usare questo termine.
Da li in poi si è iniziato a dire infatti...*Salsa portoricana STILE
MINGARELLI*.
Bacetto Corinna
VI
Corinna
"Simone Ape" ha scritto
> > E forse fu questa mescolanza di gestualità alla Papito e figure alla
Munoz
> > che era dentro una mia coreografia del Maggio 1997 che colpì il pubblico
del
> > Mambo (mostrata alla festa delle scuole), data che segnò la nascita del
> > gruppo spettacolo, perchè da quella sera in poi ci chiamarono ovunque
con
> > quella coreografia e da li in poi ci siamo fermati a Giugno 2000.
> era la coreografia dove tu eri vestita da uomo, in abito gessato?
..:o))))! No, quella era *Historia de dos salseros* che presentammo nel
1998. Ma l'anno prima ne presentammo un'altra...
> se ben ricordo, era il 1998 al dorian gray, FORSE alla festa delle
> scuole (adesso non ricordo bene le date..., magari mi sbaglio).
..."Historia" la presentammo anche al Doryan Gray si, proprio alla loro
festa delle scuole a fine Maggio 1998...
> sinceramente fu uno spettacolo che mi convinse davvero molto.
> mi colpi la carica che avevate nell'interpretare il brano (mambo?).
...la canzone è un medley di Richie Ray e Bobby Cruz interpretata da Alfredo
de la Fe con dentro anche un pezzo di Rakmaninov e la ballammo in stile
portoricano, con gestualità e pasitos Jala-Jala e sul due + figure prese da
Munoz. E fu quella che in alcuni Maestri maschi destò un tantino di
"scalpore" proprio perchè era la prima volta che si vedeva una donna ballare
da uomo e qualcuno disse anche "per quanto una donna possa essere brava ad
insegnare, di sicuro non insegnerà mai come insegna un uomo"... :oDDDD!!! A
dire la verità, non ci fu proprio nessuna *intenzione* nella mia scelta, ma
lo dovetti fare perchè avevo nel gruppo una bambina di 9 anni che ballava
divinamente e non aveva un partner. Per cui pur di farla ballare, dovetti
farle da partner io...
> infatti ero nella fase del rinnovamento (la salsa cubana iniziava a
> starmi stretta ed avevo bisogno di nuovi stimoli) ed a settembre
> iniziai il mio primo corso di salsa portoricana da tito tassinari...
...infatti se non sbaglio quello fu il primo anno accademico (1998/99) in
cui Tito iniziò ad insegnare al Dorian Gray dove restò per 4 anni (fino
all'anno di scuola 2001/02).
Bello vedere che ancora quella coreografia la si ricorda. Grazie!!! :o)))))
Bacetto Corinna
VI
Corinna
salsera italiana, inviatemi dal Maestro Aniello Buono di Roma!
A Roma si ballava portoricana (dal 1994/95) ma solo sull'uno. Sul *due*
iniziň ad insegnare per primo il Maestro Aniello Buono nell'Ottobre 1996 e
la coreografia di Enzo che si vide a Roma allo Stellarium nel Febbraio '96
(discoteca dove si tenne il Raduno nazionale) era ballata sull'uno.
MA...pare che a Roma ci fosse un cubano che si chiamava Carlos Ponce che fu
il primo in assoluto a ballare sul due, del quale perň pare non ci siano
notizie attuali (se qualcuno le ha, ben vengano).
Ad Aniello seguirono altre scuole che iniziarono ad insegnare sul due, ad
es. quella di Enzo a partire dal Marzo 1997 ma il vero boom si ebbe dal
1998/99 in poi (come del resto in tutta Italia). Per quanto riguarda
Aniello, risale al 2000 invece il suo inizio a Roma dell'insegnamento della
ritmica *Break on two* "originale", ovvero partenza per l'uomo all'indietro
come č d'uso a New York.
Aniello racconta:
"Per essere piů precisi il mio incontro con Enzo Conte e la nascita vera e
propria
dell'Accademia della Salsa č del 1994 presso l'associazione "Asterix" di cui
ero uno dei soci. La separazione tra me ed il circolo ed Enzo č del 1996
dopo la famosa estate a PR del 1996 in cui ci conoscemmo.
Uno dei motivi principali della separazione fu sia la ricerca di un mio
spazio esclusivo,
che di un'autonoma strada artistica che si basasse su quello che avevo visto
a Portorico ma
soprattutto a New York e principalmente il ballo sul 2.
Ballo sul 2 che all'inizio, nella zona di Roma fu avversato ferocemente da
tutti per poi invece dedicarvisi in tanti a partire con Enzo nel Marzo 1997.
Credo sia un errore considerare due strade diverse Papito e Pedro Gomez, che
si stabilě in Italia definitivamente nel 1996 ma giŕ da due anni prima
faceva regolari stages in Italia, sicuramente a Roma, Napoli, Milano e
Firenze,
perchč ad esempio sia Enzo Conte che i Mingarelli prendevano lezioni da
entrambi anche
se poi sono diventati due "prodotti" diversi.
(nota mia: quindi, possiamo considerare Pedro Gomez come colui che realmente
iniziň il pubblico italiano al NYStyle? Perchč se giŕ da due anni prima di
stabilirsi in Italia -ossia piů o meno fine '94 e tutto '95- teneva Stages e
fu Maestro sia dei Mingarelli che di Enzo Conte, la conclusione mi pare
ovvia).
E' sicuro che anche a Napoli si cominciň a ballare portoricana sul due non
prima della primavera del 1997 stile
Palladium e le fonti parallele anche qui furono gli stages di Pedro e
l'esperienza newyorkese di Donato Frank che era stato per un anno a New
York per motivi di lavoro ed aveva trasmesso questa sua esperienza anche a
Gerardo Angiolillo ed altri insegnanti partenopei (l'inizio della
portoricana a Napoli
mi risulta dal 1995/96).
Donato Frank era ed č un insegnante di ballo la sua scuola si chiama Mambo
Soul Ballet."
(nota mia: adesso mi ricordo di Donato!!! E l'ho pure conosciuto ad
Ascea!!!!)
Altre cose che possono essere utili :
I Mingarelli al primo Congresso della Salsa di PR (1997) ballavano
portoricana ma
sull'uno e nello stesso congresso Martina Trivellato e Papi ballavano sul
due
(mi riferisco sempre alle loro esibizioni).
(nota mia: me lo ricordo, perchč quando conobbi Papi a PR, mi faceva ballare
sul due. Poi nell'Ottobre 1996-circa- conobbe Martina e le insegnň a ballare
NYS sul due, formando una coppia famosa a quei tempi. Io iniziai ad
insegnare sul due a Vicenza a Settembre 1997, mentre a Ferrara c'era Tito e
per ora, di quegli "albori" non mi ricordo nessun altro.....qualcuno della
zona Ferrara o Padova se lo ricorda????).
Aniello continua il racconto:
"Quindi le cose certe sono che in Italia non si sente parlare di salsa
portoricana/New York Style prima del 1994/95, che il due non č stato
insegnato prima di me (almeno per quanto ho cercato non ho trovato nessuno
che lo insegnasse da prima) e che il boom del due c'č stato dal 1998 in poi.
Questo per quanto riguarda Roma ed il centro Italia, poi per quanto riguarda
Milano ricordo che Carlito all'epoca del secondo Tour di Papito (Febbraio
1997) da
lui organizzato ancora non ballava ma da lě a poco avrebbe incominciato ad
insegnare portoricana sul due. "
Sto attendendo nuove info da Maestri del Nord Italia, per cercare di
ricostruire una pagina di vissuto salsero italiano, mettendo insieme i
ricordi di tutti. Mano a mano che le riceverň, ve le posto.
Bacetto Corinna
VI