(tango) Che cosa vuol dire
Silvana la Flaca
Io avevo sempre creduto
che la parola
derivasse dal latino: tango = tocco
tàngere = toccare
NON E' cosi'! NON deriva dal latino.
Credevo che anche per questo (se non sbaglio!) il tango
fosse stato "proibito" negli anni Venti... forse addirittura
"quasi-scomunicato".
O forse... queste che riferisco, sono solo leggende metropolitane?
Sta di fatto... che ho cercato sull'enciclopedia
e pare invece che
la parola tango
sia piu' o meno spagnola o addirittura di origine africana (ehehehe! :))
e si riferisse a un tamburo (sempre loro! ;)))
Pare che sia un ballo anch'esso di *origine* afro-cubana. :)
infatti, Margarita diceva che la *milonga* habanera e' al mamma del
tango... se non sbaglio.
Certo e' che... poi il Tango
trovo' una delle sue massime esepressioni in Argentina.
Vi posso dire una cosa sul Tango argentino...
una cosa che ho sentito durante un pezzo di lerzione
cui ho assistito giovedi' al latin Gem: lezione teuta da Monica Maria.
Diceva che nel Tango
l'uomo
si preoccupa TANTISSIMO della donna, la corteggia, ne ha GRANDE CURA...
*______*
... anche perche' quando il Tango si stava sviluppando in Argentina
c'erano molti uomini immigrati e poche done...
per cui, chi ne "prendeva" una... (donna) cercava di "tenersela" in
tutti i modi! :)))
Che carino... ;)))
Hasta el tango ^_____-
--
Ciao, Silvana la Flaca (MI)
Margarita
"Silvana la Flaca" ha scritto nel messaggio
> Eh, gia'.
>
> Io avevo sempre creduto
> che la parola
> derivasse dal latino: tango = tocco
> tàngere = toccare
> NON E' cosi'! NON deriva dal latino.
>
> Credevo che anche per questo (se non sbaglio!) il tango
> fosse stato "proibito" negli anni Venti... forse addirittura
> "quasi-scomunicato".
>
Non erano gli anni Venti gli anni in cui il Tango era proibito.... anzi,
dagli anni Venti fino agli anni Sessanta si difuse come emblema culturale
della città di Bs As ed il tanguero erede fedele di quella cultura *porteña*
fatta di malinconiche nostalgie, di una filosofia di vita impostata
sull'emozioni del passato, vibranti nel presente fugente, deprivato però,
dalle speranze di un futuro certo.
Gli anni della scomunica *politica* in un certo qual senso, sotterraneo,
sono stati gli anni della dittatura militare ed il film "TANGOS: EXIL DE
GARDEL" è portavoce di questo tragico e sottile smacco all'anima tanguera
della Buenos Aires, impregnata di storia, cultura e radici. Fernando
Solanas, il registra, presenta la "tanguedia", un pò tango, un pò tragedia,
consumata da esuli argentini a Parigi. La musica stupenda di Astor Piazzola
fa da cornice alla pazzia visionaria di un sogno buñueliano surrealista
intriso di amarezza per la perduta libertà.
> O forse... queste che riferisco, sono solo leggende metropolitane?
>
^__^ tal vez como lo es el Tango.
> Sta di fatto... che ho cercato sull'enciclopedia
> e pare invece che
> la parola tango
> sia piu' o meno spagnola o addirittura di origine africana (ehehehe! :))
>
E si, si, la parola tango appare già nell'ambito della cultura musicale, in
quanto suono onomatipeico, poi, riunione di africani neri per ballare al
suono dei tamburi, infine definizione di "danza" popolare di ritmo binario e
movimento moderato, affine alla habanera :-)))
> e si riferisse a un tamburo (sempre loro! ;)))
>
> Pare che sia un ballo anch'esso di *origine* afro-cubana. :)
> infatti, Margarita diceva che la *milonga* habanera e' al mamma del
> tango... se non sbaglio.
La milonga è la mamma del Tango, ma non ha rapporto con la habanera... è il
Tango che nasce e ammorbidisce la ritmica della milonga, causa la habanera,
modificando la struttura musicale.
>
> Certo e' che... poi il Tango
> trovo' una delle sue massime esepressioni in Argentina.
>
Il Tango è una vera mescolanza di culture, strumenti e ritmi differenti.
Il suo essere *ibrido* è richezza e tesoro, così come avvenne per gli
imigrati provenienti da tutto il mondo, genti del *porto*, amalgamati in una
cultura di cui il Tango si fa portavoce ... quella porteña.
> Vi posso dire una cosa sul Tango argentino...
> una cosa che ho sentito durante un pezzo di lerzione
> cui ho assistito giovedi' al latin Gem: lezione teuta da Monica Maria.
>
> Diceva che nel Tango
> l'uomo
> si preoccupa TANTISSIMO della donna, la corteggia, ne ha GRANDE CURA...
> *______*
>
Si, Si...
> ... anche perche' quando il Tango si stava sviluppando in Argentina
> c'erano molti uomini immigrati e poche done...
Si.... erano così poche le donne, che ognuna di loro era una vera e propria
regina.
Ancora oggi la donna *porteña* ha questa sorta di potere naturale, madre,
sposa, amante, figlia che sia.... una sorta di matriarcato *trasversale*, in
cui paradosso è quello che: "Solo nel Tango la donna seguirà L'uomo"
> per cui, chi ne "prendeva" una... (donna) cercava di "tenersela" in
> tutti i modi! :)))
>
> Che carino... ;)))
>
Si, si. Ma attenzione ciò avveniva anche fino alla morte per contetendersi
la donna amata e desiderata. :-/
> Hasta el tango ^_____-
> --
> Ciao, Silvana la Flaca (MI)
Hasta el proximo Tango y Milonga tambien
Recuerda que yo soy más milonguera *__*
Margarita bruja porteña y algo más TN
Silvana la Flaca
> "Silvana la Flaca" ha scritto nel messaggio
> > Credevo che anche per questo (se non sbaglio!) il tango
> > fosse stato "proibito" negli anni Venti... forse addirittura
> > "quasi-scomunicato".
> >
> Non erano gli anni Venti gli anni in cui il Tango era proibito.... anzi,
> dagli anni Venti fino agli anni Sessanta si difuse come emblema culturale
> della città di Bs As
Forse mi sbaglio...?
Ma mi pare che in Europa (o solo in Italia?)
il Tango non fosse visto di buon occhio negli anni Venti...
perche' troppo "intimo" come abbraccio.
...
> E si, si, la parola tango appare già nell'ambito della cultura musicale, in
> quanto suono onomatipeico, poi, riunione di africani neri per ballare al
> suono dei tamburi, infine definizione di "danza" popolare di ritmo binario e
> movimento moderato, affine alla habanera :-)))
Hai visto un po'! ;)
> La milonga è la mamma del Tango, ma non ha rapporto con la habanera... è il
> Tango che nasce e ammorbidisce la ritmica della milonga, causa la habanera,
> modificando la struttura musicale.
vediamo se ho capito?
Prima, la milonga;
poi il tango...
e poi, la habanera?
...
> > ... anche perche' quando il Tango si stava sviluppando in Argentina
> > c'erano molti uomini immigrati e poche done...
>
> Si.... erano così poche le donne, che ognuna di loro era una vera e propria
> regina.
> Ancora oggi la donna *porteña* ha questa sorta di potere naturale, madre,
> sposa, amante, figlia che sia.... una sorta di matriarcato *trasversale*, in
> cui paradosso è quello che: "Solo nel Tango la donna seguirà L'uomo"
>
> > per cui, chi ne "prendeva" una... (donna) cercava di "tenersela" in
> > tutti i modi! :)))
> >
> > Che carino... ;)))
> >
> Si, si. Ma attenzione ciò avveniva anche fino alla morte per contetendersi
> la donna amata e desiderata. :-/
... nella rappresentazione, o... anche nella realta'?
In effetti, qualche giorno fa Gianni aveva scritto che il Tango
e' una "cosa" da "coltelli"... ma credevo che fosse un
modo di dire.... (?)
> Hasta el proximo Tango y Milonga tambien
> Recuerda que yo soy más milonguera *__*
Bueno, entonces... ho cercato un po' in rete
e per chi (come me!)
non aveva mai sentito una milonga...
Vi consiglio questo sito:
sulla sinistra c'e' un menu; cliccando al punto
5: Tango Music
si trovano poi due milongue... *______*
(e quattro tanghi).
> Margarita bruja porteña y algo más TN
--
Ciao, Silvana la Flaca-neo-tanguera (MI)
PS: per l'ispirazione INIZIALE verso il Tango, devo ringraziare
Alma/Slingo che posto' una richiesta di Tango sul NG qualche giorno fa.
Grazie, querida.
Ancora... non ho deciso se-e-dove andare: vorrei vedere almeno un'altra
scuola, prima.
Raffaele
news:1f0vbsf.1tyyedy10aqoarN%silg...@tin.it...
> Eh, gia'.
>
> Io avevo sempre creduto
> che la parola
> derivasse dal latino: tango = tocco
> tàngere = toccare
> NON E' cosi'! NON deriva dal latino.
>
> Credevo che anche per questo (se non sbaglio!) il tango
> fosse stato "proibito" negli anni Venti... forse addirittura
> "quasi-scomunicato".
>
> O forse... queste che riferisco, sono solo leggende metropolitane?
>
> Sta di fatto... che ho cercato sull'enciclopedia
> e pare invece che
> la parola tango
> sia piu' o meno spagnola o addirittura di origine africana (ehehehe! :))
>
> e si riferisse a un tamburo (sempre loro! ;)))
>
esatto.
I "barrios de tambor" erano i quartieri intorno al porto di Buenos Aires e
Montevideo dove si erano insediati i neri africani.
In poco tempo avvenne la trasformazione in tambor-->tambò--->
tangò--->tango.
2 note:
1) si parla sempre di tango argentino, ma non bisogna dimenticare che un
contributo fondamentale alle origini lo ha dato anche l'Uruguay.
2)nell'alfabeto fonetico internazionale via radio si dice T come Tango
mentre purtroppo non si dice S come Salsa ma S come Sierra.
Raffaele, TO-MI-UE-WW
para bailar, para gozar con este ritmo sabroso:
http://iabla.cjb.net y www.serate.it
" La sala es como una caja de choco-latinas, cuando invitas a una mujer
nunca sabes cual te va a tocar"
Silvana la Flaca
> 2 note:
> 1) si parla sempre di tango argentino, ma non bisogna dimenticare che un
> contributo fondamentale alle origini lo ha dato anche l'Uruguay.
>
> 2)nell'alfabeto fonetico internazionale via radio si dice T come Tango
> mentre purtroppo non si dice S come Salsa ma S come Sierra.
3) negli anni 'Trenta (se ricordo bene) era di moda un color
arancione... che sia chiama color tango!
Raffaele
> Margarita <marg...@tin.it> wrote:
> > "Silvana la Flaca" ha scritto nel messaggio
>
> > > Credevo che anche per questo (se non sbaglio!) il tango
> > > fosse stato "proibito" negli anni Venti... forse addirittura
> > > "quasi-scomunicato".
> > >
> > Non erano gli anni Venti gli anni in cui il Tango era proibito.... anzi,
> > dagli anni Venti fino agli anni Sessanta si difuse come emblema
culturale
> > della città di Bs As
>
> Forse mi sbaglio...?
> Ma mi pare che in Europa (o solo in Italia?)
> il Tango non fosse visto di buon occhio negli anni Venti...
> perche' troppo "intimo" come abbraccio.
>
le fonti sono discordanti.
Quelle italiane sostengono che una coppia di ballerini italiani si siano
esibiti nelle stanze vaticane davanti a Pio X nel 1913.
Altre fonti argentine sostengono che il tutto sia avvenuto nel 1924 davanti
a Pio XI, e che la coppia era formata da ballerini argentini.
Sta di fatto che Pio X non ci trovò nulla di peccaminoso.
Silvana la Flaca
> > Forse mi sbaglio...?
> > Ma mi pare che in Europa (o solo in Italia?)
> > il Tango non fosse visto di buon occhio negli anni Venti...
> > perche' troppo "intimo" come abbraccio.
> le fonti sono discordanti.
> Quelle italiane sostengono che una coppia di ballerini italiani si siano
> esibiti nelle stanze vaticane davanti a Pio X nel 1913.
> Altre fonti argentine sostengono che il tutto sia avvenuto nel 1924 davanti
> a Pio XI, e che la coppia era formata da ballerini argentini.
> Sta di fatto che Pio X non ci trovò nulla di peccaminoso.
Bueno.
Allora, si vede che era una leggenda!
Approfitto per segnalare un sito
dove si trova (da ascoltare)
un'altra bellissima Milonga:
*Milonga de Mis Amores*
di Marcucci/Benitez
il sito e'
buenas noches :)
Silvana la Flaca
un po' di storia... e struttura,
per chi capisce lo spagnolo
poi magari se qualcuno ha voglia di farne un riassuntino per gli
altri...
altrimenti, lo faccio io appena posso
--
Ciao, Silva de Tango
Michela
Nell'articolo <A8rw7.54595$0Y2.5...@news.infostrada.it>, "Raffaele"
<sals...@libero.it> è stato scritto:
>cuttolino
>
> le fonti sono discordanti.
> Quelle italiane sostengono che una coppia di ballerini italiani si siano
> esibiti nelle stanze vaticane davanti a Pio X nel 1913.
> Altre fonti argentine sostengono che il tutto sia avvenuto nel 1924 davanti
> a Pio XI, e che la coppia era formata da ballerini argentini.
> Sta di fatto che Pio X non ci trovò nulla di peccaminoso.
Ma invece di peccaminoso ci deve essere ancora qualcosa se lo scorso anno
Tobias e la sua ballerina dovettero rinunciare ad un loro spettacolo
nell'ambito di una festa paesana, perchè si svolgeva nello spiazzo
antistante al sagrato della chiesa e il parroco, scandalizzato, non diede il
suo consenso.....
Storie quotidiane di normale ortodossia....
besitos y nitritos
yegua morena (michela bo)