Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
cercasi traduttore jap
6 views
Skip to first unread message
ABI_666
Nov 12, 2007, 6:58:41 AM11/12/07
to
Il nostro gruppo di fansubber vuole tradurre l'OAV Dead Girls,
proseguimento della serie Red Garden, ma non è stata sottotitolata in
nessuna lingua (inglese, francese, ecc), è disponibile esclusivamente la
puntata "raw", ossia con audio originale giapponese e senza alcun
sottotitolo.
proseguimento della serie Red Garden, ma non è stata sottotitolata in
nessuna lingua (inglese, francese, ecc), è disponibile esclusivamente la
puntata "raw", ossia con audio originale giapponese e senza alcun
sottotitolo.
L'OAV in questione non ha copyright al di fuori del Giappone.
Cerchiamo qualcuno che sia in grado di tradurre in italiano l'OAV (dura
circa 45 minuti) o, al più, di scrivere solo i dialoghi in giapponese
(però solo in kana, niente kanji) e poi ci pensiamo noi a tradurre in
italiano.
Ovviamente forniremo noi video e timing.
Chiunque sia interessato mi faccia sapere :)
0 new messages