Parole in dialetto siciliano

[Pokemon]

A volte mi chiedo l'origine delle parole. Per esempio la parola talia,
ovvero guarda, da dove ha avuto origine ?
Scusate la banalità della domanda :-)

[Fiorelisa]

"Pokemon" <z...@zzz.zz> ha scritto nel messaggio
news:ANPZe.48122$nT3....@tornado.fastwebnet.it...

>A volte mi chiedo l'origine delle parole. Per esempio la parola talia, ovvero
>guarda, da dove ha avuto origine ?
> Scusate la banalità della domanda :-)

Ah, cu sapi? I' vidè 'u vulissi sapiri.
Ma unnè Sergiu?

[Sergio(R)]

On Mon, 26 Sep 2005 12:10:30 +0200, Pokemon <z...@zzz.zz> wrote:

>A volte mi chiedo l'origine delle parole. Per esempio la parola talia,
>ovvero guarda, da dove ha avuto origine ?

>Scusate la banalitą della domanda :-)

Beh, si tratta di un verbo: taliari (ju talģu, tu talģi, iddu talģa...)

Taliari v.tr. Guardare. Deriva da talai (cfr. sp. talayar, guardare).

Talai s.m. Sito acconcio per vedere e non esser visto. Ar. talayi', pl.
di tali', avanguardia, sentinella (cfr. sp. atalaia, vedetta).

Derivati: le esclamazioni tale' e tala'

--

[Ulisse Nessuno]

No, non so da dove viene "talia" perņ trovo che abbia un suono arabo.

Nella mia ricerca sul dizionario Mortillaro ho trovato un modo
proverbiale che mi ha fatto ridere: "La gatta mi talia e lu surci mi
nichia", che si dice di coloro che van cercando il pelo nell'uovo per
contrariarsi a vicenda.

In article <kzZZe.23132$pJ6.1...@news4.tin.it>,
"Fiorelisa" <fiore...@alice.it> wrote:

> "Pokemon" <z...@zzz.zz> ha scritto nel messaggio
> news:ANPZe.48122$nT3....@tornado.fastwebnet.it...
> >A volte mi chiedo l'origine delle parole. Per esempio la parola talia,
> >ovvero
> >guarda, da dove ha avuto origine ?

> > Scusate la banalitą della domanda :-)
>
> Ah, cu sapi? I' vidč 'u vulissi sapiri.
> Ma unnč Sergiu?