Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Anciova
3 views
Skip to first unread message
Ariel
Jan 4, 2008, 4:11:06 AM1/4/08
to
Buongiorno a tutti,
Il termine in oggetto deriva dallo spagnolo o dal francese?
Il termine in oggetto deriva dallo spagnolo o dal francese?
Grazie
Fiorelisa
Jan 5, 2008, 1:31:26 PM1/5/08
to
Ariel ha scritto:
> Buongiorno a tutti,
> Il termine in oggetto deriva dallo spagnolo o dal francese?
> Buongiorno a tutti,
> Il termine in oggetto deriva dallo spagnolo o dal francese?
Chi bbo diri chista parola?
Aethus
Jan 6, 2008, 3:54:23 AM1/6/08
to
Ayer estuve en casa de mis padres y tuvimos una discusioncilla de si la
anchoa y el boqueron trataban de un mismo pez (sp. Engraulis
encrasicholus)...
o la anchoa es la salmuera del mismisimo boqueron o la anchoa y el boqueron
son dos especies diferentes... al final sacamos la conclusion de que:
BOQUERÓN, ANCHOA, y BOCARTE son el mismo bicho que en catalán se llama SEITÓ
o ANXOVA, en francés ANCHOIS, en inglés ANCHOVY, en dialecto árabe marroquí
SHTÚN.
En el País Vasco usan la voz ANCHOA, tanto para el fresco como para el que
está en salazón. Aunque en la zona de Castro se dice BOCARTE y por la zona
de Laredo se dice ABOCARTE para el fresco, igual que en Cantabria.
En Madrid llamamos BOQUERÓN al fresco, al macerado en vinagre, al frito... y
ANCHOA al que está en salazón.
Fiorelisa
Jan 6, 2008, 8:54:15 AM1/6/08
to
Aethus ha scritto:
Ma picchì tu parli chista lingua? :)
Chista "anciova", alla fine, è l'acciuga, giustu?
Ariel
Jan 6, 2008, 12:00:28 PM1/6/08
to
Giustu.
>
> Ma picchě tu parli chista lingua? :)
> Chista "anciova", alla fine, č l'acciuga, giustu?
>
>
>
Ariel
Jan 6, 2008, 11:59:41 AM1/6/08
to
Giustu.
>
> Ma picchě tu parli chista lingua? :)
> Chista "anciova", alla fine, č l'acciuga, giustu?
>
>
>
Aethus
Jan 6, 2008, 1:14:05 PM1/6/08
to
ho copiato un articolo dove spiega in diverse lingue la traduzione
dell'acciuga, sopratutto in arabo
dell'acciuga, sopratutto in arabo
"Fiorelisa" <fiore...@alice.it> ha scritto nel messaggio
news:4780dd88$0$36445$4faf...@reader5.news.tin.it...
Fiorelisa
Jan 6, 2008, 5:27:23 PM1/6/08
to
Aethus ha scritto:
> ho copiato un articolo dove spiega in diverse lingue la traduzione
> dell'acciuga, sopratutto in arabo
> ho copiato un articolo dove spiega in diverse lingue la traduzione
> dell'acciuga, sopratutto in arabo
Aaaahn... Pinzavu ca tu, 'mpruvvisamenti, t'eri messu a parlari spagnolu! :)
M'a a scusari!
Aethus
Jan 7, 2008, 12:49:14 PM1/7/08
to
tranquilla...
tuttu appostu?
tuttu appostu?
Fiorelisa
Jan 14, 2008, 4:02:39 PM1/14/08
to
Aethus ha scritto:
> tranquilla...
> tuttu appostu?
> tranquilla...
> tuttu appostu?
Tuttu appostu! Salutamu! ;)
0 new messages